Himmelsmechanik (German Edition)

falschem Ehrgeiz. In einem Zimmer im Haus seiner Vorfahren in Roggio, wo sein Vater geboren wurde, hat der Papst geschlafen, als er die Rücken der päpstlichen Esel strapazierte, um den Apennin zu überqueren und die Königin Matilda um die Gnade einer Protektion zu bitten. Und nach dem Papst haben dort die Bischöfe geschlafen, die sich Jahrhundert um Jahrhundert ins Abenteuer stürzten, um ihre Pflicht zu erfüllen, ihre Schäfchen zu besuchen, und dabei die Feindschaft dieses Pöbels erduldeten. Seine Familie, die Borgioni, hatte die Herrschaft über die Festungen und Landgüter rund um Careggine, zu ihrer Zeit hatte sie Soldaten und Notare, nicht nur Bauern und Pächter. Mit der Revolution, als man auch im Revier anfing, Eichen vor den Herrschaftshäusern zu pflanzen und im bescheidenen Schatten dieser jungen Eichen Ansprüche zu stellen und Forderungen zu erheben, verzichteten die Borgioni aus eigenem Willen auf zwei Drittel der belehnten Besitztümer, machten ihre Bauern zu Bürgern und gaben ihnen Wachen, damit sie die gebräuchlichen Sitten und die gedeihliche Ruhe, die daraus herrührte, verteidigten. In ihren Häusern beherbergten sie Napoleons Offiziere und ließen sie ein paar Töchter und Enkelinnen heiraten; von diesen Ehen gingen die blühenden frankophonen Nebenzweige aus, deren Namen heute noch Marmoradern, Straßen und Werkstätten tragen, die sie selbst entworfen und gebaut hatten, und die sie vor, während und nach Napoleons Exil auf St. Helena ausgebeutet hatten. Denn das, was Napoleon Bonaparte in diesem Revier zurückließ, seien es Menschen, Unternehmen oder auch nur Eichen, hat niemand über die Maßen hinaus anzugreifen gewagt. Als die Macht der Herzöge wiederhergestellt wurde, blieb die Familie der Borgioni das, was sie war; und auf dem Festungsplatz von Roggio, unter der Eiche, die schon mit erwachsener Stattlichkeit grünte, nahm das damalige Familienoberhaupt Ariodante, der Girolamo Buonaparte und Gioacchino Murat persönlich kannte, weiterhin die öffentlichen Forderungen nach Gerechtigkeit und Freiheit entgegen, nur listig in Begleitung einer Musikkapelle oder aus Anlass des gregorianischen Kalenders. Als ihm die Schmiede zum Fest des heiligen Rochus, des Schutzpatrons der freien Handwerker, die schönste Hippe schenkten, die sie je geschmiedet hatten, trug er sie von nun an auf dieselbe Art, wie sein Vater und sein Großvater den Komtursäbel getragen hatten. Das alles ist niedergeschrieben und bezeugt.
    Dann kam die Einheit Italiens. Das Königreich übernahm die Bürgergarden und machte sie zu königlichen Garden, zum größten Hohn des Volkes und zum Verdruss der Garden selbst; es konfiszierte die Festungen, die die Borgioni dem Gemeingebrauch gespendet hatten, mit der Ausrede, es sei keine Grenze mehr zu bewachen, und diese nahmen sich für ein paar Lire die römischen Notare, die den Auftrag erhalten hatten, die Versteigerungen auszurufen, um sie dem Meistbietenden zuzuteilen. Es kamen diese Römer und es brauchte Zentner an Sprengstoff und eine geduldige Beschäftigung des Volkes mit dem richtigen Umgang damit, um ihnen begreiflich zu machen, dass sie ihren Traum von bürgerlicher Herrlichkeit nicht in diesem Tal krönen konnten. Sie gingen weg und ließen Ruinen zurück, die wir heute immer noch nicht richtig wieder aufgebaut haben, doch in diese ganze Geschichte mischten sich die Borgioni nie ein. Das Königreich konsolidierte sich, und sie kamen weder mit dem König noch mit der Verfassung gut aus: Keiner aus der Familie kandidierte für das Nationalparlament, und keiner wurde von den Savoyern in den Senat des Königreichs berufen.
    Und am Ende verfielen die Borgioni; es heißt, sie taten es ohne die üblichen Szenen des Adels, ohne die Skandale und Possen der anderen: ohne sich auf Huren und Glücksspiel verlegen zu müssen. Sie lösten sich auf, als hätten sie einfach keine Lust mehr, die zu sein, die sie gewesen waren. Sie verkauften, verschenkten und verstreuten sich über ganz Europa, wo sie überall Geschäfte und Bekannte hatten. Es blieben nur der Zweig der Franzosen und Aristos Großvater Menotti, der dableiben wollte, um die Dokumente der Familie in Ordnung zu halten und zu studieren, was er begonnen hatte.
    Dieser Menotti ist auf der ganzen Welt berühmt geworden, weil er alte vergessene Kulturen hinter dem Euphrat suchen ging und sie auch fand. Wenn Malvina etwas von ihrer Familie hat, dann von ihm. Menotti hat Dutzende von Büchern geschrieben und sie nur