Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain

retraite
solitaire sans habitation ; jusqu’au règne d’Auguste le mont Esquilin fut un
terrain malsain, destiné à enterrer les morts ; et les nombreuses inégalités
que les anciens remarquaient sur le mont Quirinal, prouvent qu’il n’était pas couvert
de bâtiments. Des sept collines, le Capitole et le mont Palatin seulement, avec
les vallées adjacentes, furent occupés par les premiers habitants de Rome. Ce
sujet demanderait une dissertation.
    [962] Exspatiantia tecta multas addidere orbes .
Telle est l’expression de Pline.
    [963] Hist. Auguste , p. 222. Juste Lipse et Isaac
Vossius ont adopté avec empressement cette mesure.
    [964] Pour la muraille d’Aurélien, voyez Vopiscus, Hist.
Auguste , p. 216, 222 ; Zozime, I, p. 43 ; Eutrope, IX, 15 ;
Aurelius-Victor, in Aurel . ; Victor le Jeune, in Aurel . ; Eusèbe,
saint Jérôme et Idatius, Chron .
    [965] Son compétiteur était Lollien ou Ælien, si toutefois
ces noms désignent la même personne (*). Voyez Tillemont, tome III, p. 1177.
    (*) Les médailles qui portent le nom de Lollianus sont
réputées fausses, excepté une seule, qui se trouvait dans le musée du prince de
Waldeck : il en existe plusieurs qui portent le nom de Lœlianus, qui paraît
avoir été celui du compétiteur de Posthume. Eckh., Doct. num. vet. , t.
VII, p. 449 ( Note de l’Éditeur ).
    [966] Le caractère de ce prince, tel que nous l’a laissé
Julius Aterianus ( ap. Hist. Auguste , p. 187), parait si bien tracé, et
d’une manière si impartiale, qu’il mérite d’être rapporté :
    Victorino, qui post Junium Posthumium Gallias rexit,
neminem existimo prœrendum : non in virtute Trajanum ; non Antoninum in
clementiâ ; non in gravitate Nervam ; non in gubernando œrario Vespasianum ;
non in censurâ totius vitœ ac severitate militari Pertinacem vel Severum. Sed
omnia hœc libido, et cupiditas voluptatis mulierariœ sic perdidit, ut nemo
audeat virtufes ejus in litteras mittere, quem constat omnium judicio meruisse
puniri.
    [967] Il viola la femme d’Attitianus, employé de l’armée. Hist.
Auguste , p. 186. Aurelius-Victor, in Aurel .
    [968] Pollion lui donne une place parmi les trente tyrans. Hist.
Auguste , p. 200.
    [969] Pollion, Hist. Aug. , p. 196 ; Vopiscus, Hist.
Aug. , p. 220 ; les deux Victor, Vies de Gallien et d’Aurélien ; Eutrope, IX, 13 ; Eusèbe, in Chron. De tous ces écrivains, les deux derniers
seulement, non sans de fortes raisons, placent la chute de Tetricus avant celle
de Zénobie. M. de Boze ( Académie des Inscriptions , tome XXX) ne voudrait
pas les suivre, et M. de Tillemont (tome III, p. 1189) ne l’ose pas. J’ai été
de meilleure foi que l’un, et plus hardi que l’autre.
    [970] Victor le jeune, in Aurel . On lit dans Eumène Bataviœ ,
quelques critiques, sans aucune raison, voudraient changer ce mot en Bagaudicœ .
    [971] Vopiscus, Hist. Aug. , p. 246. Autun ne fut
rétabli que sous le règne de Dioclétien. Voyez Eumène, de restaurandis
Scholis .
    [972] Presque tout ce que l’on rapporte des mœurs de
Zénobie et d’Odenat est pris dans l’ Hist. Aug. , où leurs vies ont été
écrites par Trébellius-Pollion. Voyez p. 192-193.
    [973] Elle ne recevait jamais les caresses de son mari que
dans la vue d’avoir des enfants. Si ses espérances étaient trompées, elle
faisait un nouvel essai le mois suivant.
    [974] Selon Zozime, Odenat était d’une famille illustre de
Palmyre ; et, selon Procope, il était prince des Sarrasins qui habitaient sur
les bords de l’Euphrate. Eckh., Doct. num. vet. , t. VII, p. 489 ( Note
de l’Éditeur ).
    [975] Hist. Aug. , p. 192-193 ; Zozime, I, p. 36 ;
Zonare, XII, p. 633. Le récit de ce dernier est clair et probable ; celui des
autres, confus et contradictoire. Le texte de George Syncelle, s’il n’est pas
corrompu, est absolument inintelligible.
    [976] Odenat et Zénobie tiraient souvent des dépouilles de
l’ennemi des bijoux et des pierres précieuses, qu‘ils lui envoyaient ; et il
recevait ces présents avec un plaisir singulier.
    [977] On a jeté des soupçons fort injustes sur Zénobie,
comme si elle eût été complice de la mort de son mari.
    [978] C’est ce, qui parait fort douteux : Claude, pendant
tout son règne, a été traité d’empereur par les médailles d’Alexandrie, qui
sont en grand nombre. Si Zénobie a eu quelque pouvoir en Égypte, ce n’a pu être
qu’au commencement du règne d’Aurélien. La même cause rend peu probables ses
conquêtes jusqu’en