Histoire Romaine

convient d’identifier sans doute avec les Leptasta de Salluste ( Hist .,
31, éd. Kritz), et les Mastanesosus de Cicéron ( in Vatin ., 5, 12). Jadis
Syphax avait pareillement régné sur maint prince vassal (Appien, Pun ., 10) ;
et au temps même où nous sommes, Cirta, dans la Numidie, voisine des États
Mauritaniens, obéissait à un prince du nom de Massinissa, ayant probablement
Juba pour suzerain (Appien, b. c., 4, 54). Vers 672 [82 av. J.-C.], le trône de
Bocchus est occupé par un Bocut ou Bogud, son fils peut-être. Après 705 [-49], le
royaume paraît partagé entre Bogud, roi dans la partie ouest, et Bocchus, roi
dans l’est. C’est à ce partage que se réfèrent les désignations ultérieurement
suivies : royaume de Bogud, ou de Tingis  ; et royaume de
Bocchus ou de Jôl (Césarée : Pline, hist. n ., 5, 2. 19. – Cf. Bell. Afr ., 23).
    [1328] [Sur cet épisode espagnol, avant-coureur de la grande
lutte qui finira à Munda : Bell. Alex ., 48-64. – Dion, 44. 15,. 16
et s. – Cassius quittant l’Espagne avec les trésors mal acquis, alla s’échouer
et périr aux bouches de l’Èbre. Bell. Alex ., 64.]
    [1329] [ Legio XII ad quant primum Sulla venit, lapidibus
egisse hominem dicitur . Cicéron, ad Att ., 11, 21.]
    [1330] [La révolte avait commencé pendant que César était en
Orient encore. – César avait envoyé à Antoine, son lieutenant à Rome, ordre de
réduire les mutins par la menace ou les promesses, mais les efforts d’Antoine
et de ses officiers avaient été vains : ils avaient chassé Salluste (l’historien),
et tué deux prétoriens sénateurs, Cosconius et Galba (Dion, 13, 52.
– Appien, b. civ ., 2, 92). Enfin César rentra dans Rome (septembre 707 [47
av. J.-C.], et mit un terme à la sédition.]
    [1331] [Déjà à Plaisance, en 706 [48 av. J.-C.], César avait
eu recours aux mêmes moyens d’autorité. Suétone, César , 59, 60. Appien, b.
c ., 2, 92-94. Selon Lucain, 5, 237 et s., c’est lors de la révolte de la 9e
légion, à Plaisance, que César aurait dit le mot fameux : Quirites ! mais
Suétone et Appien semblent mieux informés. Quoi qu’il en soit, César garda
longtemps rancune à ses soldats, et au cours même des opérations de la campagne,
il leur rappelait encore leur faute, en même temps qu’il punissait plusieurs de
leurs officiers ( Bell. Afr ., 64).]
    [1332] [ Zowamour , à l’entrée du golfe de Tunis.]
    [1333] [ Est in Africa consuetudo incolarum ut in agris et
in omnibus fere villis sub terra specus condendi frumenti gratis clam habeant . Bell. Afr ., 65, 67, 73. Il en est encore de même aujourd’hui.]
    [1334] [On peut lire dans le Journal de Bell. Afr . les
longs et assez peu intéressants détails de cette guerre d’escarmouches et de
batailles non décisives ( Bell. Afr ., 19-79). Elle avait d’ailleurs sa
grande importance, en permettant à César d’attendre ses légions, arrivant une à
une, de se maintenir sur la côte sans danger d’être enveloppé ou affamé, et
enfin de façonner ses recrues. – Sous ce dernier rapport, il faut lire le chap.
71 : Cœsar… copias suas non ut imperator exercitum veteranum…, sed ut
lanista tirones gladiatores condocefacere , etc. – Il fait venir d’Italie
jusqu’à des éléphants pour enseigner l’art de les combattre : ibid .,
72.]
    [1335] [ Bell. Afr ., 79-87. L’auteur du Journal fait
remarquer avec beaucoup de soin (85) les efforts faits en vain par César pour
empêcher l’effusion du sang, à la fin de la bataille.]
    [1336] [ Faustus Corn. Sylla , fils du dictateur
par sa quatrième femme Metella , né en 666 [88 av. J.-C.]. A la mort de
son père, il eut Lucullus pour tuteur. Cicéron, préteur, le protégea contre les
revendications des partis. Il accompagna Pompée en Asie, escalada le premier la
muraille du temple à Jérusalem (691 [-63]). Il fut successivement questeur et
augure, épousa une fille de Pompée, et fit à sa suite la campagne de Macédoine.
Après Pharsale, il était venu en Afrique.]
    [1337] [Il faut lire dans Plutarque ( Cato Min ., 58 et
59. – cf. Dion, 44, 10-11. – Appien, Bell. civ ., 2, 98-99), et dans le
journal de Bell. Afr ., 88) le récit de cette mort tragique. Elle a une
incontestable grandeur. Cet homme qui, désespérant de sa patrie, met ordre à
ses affaires, publiques et privées, prend soin de faire embarquer tous ceux
pour les jours desquels il peut craindre ; puis qui se met tranquillement
au bain, soupe, disserte avec son