Honor Harrington 14. Honors Krieg

grimmig die Stirn zu runzeln. Der erste bemannte Transit durch den neu entdeckten Terminus hätte für Michael Janvier und seine Spießgesellen zu keinem günstigeren Zeitpunkt kommen können. Die Regierungsstrategen hatten das augenblicklich erkannt, und ihre erfolgreiche Kampagne, sich diese Leistung zunutze zu machen, überlebte sogar die unangenehme, schnarrende Stimme des Premierministers und seine endlosen Reden.
    Und so hatte es sie alle auf diese spezielle Pressekonferenz verschlagen.
    »… darum«, sagte High Ridge endlich, »ist es mir ein ganz besonderes Vergnügen, Ihnen das brillante Wissenschaftlerteam vorzustellen, das diesen gewaltigen Durchbruch so viel früher erzielt hat, als sie es je für möglich erachtet hätten.«
    Wirklich eine Schande , dachte Kare. Selbst in einem Augenblick wie diesem muss High Ridge sich noch wie ein hochmütiger Aristokrat benehmen, der einen ungewöhnlich klugen Diener niedriger Herkunft vorführt, weil dieser ohne eigenes Dazutun über etwas gestolpert ist, das sich tatsächlich nutzbringend verwenden lässt. High Ridge bemühte sich eindeutig. Schlimmer noch, dem Lächeln nach zu urteilen, das er sich auf sein füchsisches Gesicht gesetzt hatte, schien er zu glauben, damit Erfolg zu haben. High Ridge besaß die Spontaneität und Herzlichkeit einer verdorbenen Fischkonserve.
    Der Premierminister drehte sich ihnen halb zu und wies mit einer ausholenden Armbewegung auf die drei Männer, die hinter ihm saßen. Es war typisch für ihn, dass er sie als ›Wissenschaftlerteam‹ über einen Kamm scherte, wobei er völlig übersah, dass Michel Reynaud tatsächlich der außergewöhnlich tüchtige Verwaltungsspezialist war, der die RMAIA am Laufen gehalten hatte, obwohl sein Stab mit technischen Analphabeten überschwemmt worden war.
    Oder vielleicht war es gar kein Versehen. Vielleicht hatte er sich aus irgendeinem Grund entschieden, Reynaud absichtlich zu übersehen. Was er als Nächstes sagte, untermauerte diesen Eindruck jedenfalls:
    »Ladys und Gentlemen von der Presse, ich präsentiere Ihnen Professor Dr. Jordin Kare und Dr. Richard Wiggs, die außergewöhnlichen Denker, die diesen historischen Augenblick möglich gemacht haben.«
    Kare und Wiggs erhoben sich, als die versammelten Würdenträger und Reporter in Applaus ausbrachen. Dass der Applaus aufrichtig war und dass die Presse des Sternenkönigreichs so aufgeregt und neugierig war, wie der Premierminister es sich nur wünschen konnte, machte alles nur schlimmer. Kare gelang ein Lächeln, und Wiggs und er neigten zum Dank für den Applaus den Kopf. In Wiggs' Fall war es mehr ein Zucken als eine Verbeugung, aber immerhin gab er sich Mühe.
    Der Premierminister winkte die beiden zu sich ans Rednerpult – eine Geste, die spontan und einladend wirkte. Kare biss die Zähne zusammen und gehorchte, wie auch Wiggs – nach einem aufmunternden Ellbogenstoß in die Rippen. Kares Lächeln wirkte ein wenig gezwungen, als der Applaus sich verdoppelte. Außerordentlich pervers von dir , überlegte er, dass du dich über die aristokratische Überheblichkeit High Ridges genauso ärgerst wie über das übertriebene Lob, das er dir ausgesprochen hat. Er war sich nur zu gut bewusst, dass ein gewaltiger Anteil pures Glück und die harte Arbeit der gesamten Forschungsabteilung des RMAIA zu diesem Moment geführt hatten.
    »Professor Kare wird nun eine kurze Zusammenfassung der Fortschritte seines Teams und der Pläne für die unmittelbare Zukunft geben«, verkündete High Ridge, als der Applaus schließlich abebbte. »Danach antworten wir auf Fragen der Ladys und Gentlemen von der Presse. Professor Kare?«
    Er strahlte den Astrophysiker an, und Kare lächelte pflichtgetreu zurück. Dann wandte er sich an das Publikum.
    »Vielen Dank, Herr Premierminister«, sagte er. »Meine Damen und Herren von der Presse, im Namen der Royal Manticoran Astrophysics Investigation Agency, ihres wissenschaftlichen Teams und ihres Direktors, Admiral Reynaud, möchte ich Sie an Bord von Hephaistos willkommen heißen.« Er wandte den Kopf und lächelte Reynaud an, dann richtete er seine Aufmerksamkeit wieder auf die Zuhörer.
    »Wie Sie wissen«, begann er, »haben wir uns während der vergangenen zweieinhalb T-Jahre mit der systematischen Suche nach zusätzlichen Termini des Manticoranischen Wurmlochknotens befasst. Das ist ein mühevoller Prozess gewesen, und ein zeitaufwendiger dazu. Nicht zuletzt ist es den Beobachtungen und der gewissenhaften Arbeit