Honor Harrington 14. Honors Krieg

tun wollte. Aber ich musste es ihm verwehren, denn es ist unmöglich, die Größe des Scherbenhaufens zu übertreiben, den Janacek hinterlassen hat.« Sie schüttelte den Kopf, die Augen völlig zornerfüllt. »Dieser Hundesohn hat wirklich Glück, dass er Selbstmord begangen hat, bevor ich ihn in die Finger bekam. So wie er seine Pflichten und Verantwortlichkeiten vernachlässigt hat, könnte ich ihn vermutlich wegen Landesverrats anklagen. Beim ONI war es am schlimmsten, und zuallermindest wird Jurgensen als unwürdig, der Königin Rock zu tragen, aus der Navy entlassen werden. Vielleicht gibt es sogar einen Strafprozess gegen ihn, auch wenn ich hoffe, dass wir keine Hexenjagd auf die ›Schuldigen‹ beginnen müssen. Ich will jeden, der für das vollendete Desaster verantwortlich ist, in dem wir jetzt stecken, mit der vollen Härte des Gesetzes verfolgen. Aber Justin – und Willie auch, ganz zu schweigen von Tante Caitrin – haben mich sehr bestimmt darüber belehrt, wie wichtig es jetzt ist, Gerechtigkeit unparteiisch und fair auszuteilen. Keine Sternkammern also, keine Rechtsbeugung. Alles, was ich ihnen rechtmäßig vorwerfen kann, dafür werde ich sie anklagen, verdammt noch mal. Aber wo ich es nicht kann, da kommen die Bastarde straffrei davon.«
    Sie brütete einen Augenblick lang finster, dann riss sie sich zusammen.
    »Auf jeden Fall sind Willie und ich uns in einem Punkt einig: Wir brauchen nicht nur im Schatzamt jemanden, auf den wir uns verlassen können, und im Außenministerium jemanden, dem unsere Bündnispartner vertrauen, sondern vor allem in der Admiralität einen Minister, dem die Regierung und die Raumstreitkräfte unserer Alliierten vertrauen. Um ehrlich zu sein, sind wir zu diesem Befund gekommen, weil wir beide uns sicher sind, dass wir das volle Ausmaß des von Janacek angerichteten Schadens noch nicht einmal ansatzweise begriffen haben. Es wird noch mehr Enthüllungen geben, die das Zutrauen der Öffentlichkeit in die Unversehrtheit der Navy – oder ihre Fähigkeit, einen Krieg zu führen – nicht gerade stärken werden. Deshalb war es absolut vorrangig, an die Spitze der Admiralität ein Gesicht zu setzen, dem die Leute vertrauen. Da sie gerade nicht verfügbar waren«, die Königin schmunzelte über die Miene, die Honor zog, »haben wir Hamish rekrutiert.«
    »Und weil ich mir das Prinzip zu Eigen gemacht habe, dass das Vertrauen in die Admiralität wiederhergestellt werden muss«, warf White Haven ein, »habe ich Tom Caparelli als Ersten und Pat Givens als Zwoten Raumlord zurückgeholt. Und«, sein ironisches Grinsen zog sich zusammen, »Sonja Hemphill leitet BuWeaps.«
    Honor musste an sich halten, um ihn nach diesem Satz nicht mit aufgerissenen Augen anzustarren, und er lachte.
    »Ich rechne mit gelegentlichen … Persönlichkeitskonflikten«, räumte er ein. »Aber ich halte es für an der Zeit, dass Sonja und ich unsere alberne Fehde beenden. Wie Sie mir einmal gesagt haben, bedingt allein die Tatsache, dass eine Idee von ihr stammt, noch lange nicht, dass es eine schlechte Idee sein muss. Und wenn wir in der nahen Zukunft eines dringend brauchen, dann so viele gute Ideen wie möglich.«
    »Ich fürchte, das ist nur zu wahr«, gab Honor traurig zu. Sie lehnte sich in den Sessel zurück und seufzte. »Ich versuche noch immer, das alles zu fassen. Es ist wie in diesem altirdischen Kinderbuch – das über das Wunderland. Ich kann in gewisser Weise begreifen, was mit uns geschehen ist, innenpolitisch, meine ich. Aber das andere …« Sie schüttelte den Kopf. »Ich kenne Thomas Theisman. Ich kann einfach nicht begreifen, dass es so weit gekommen ist!«
    »So weit ist es gekommen, weil wir es mit den Havies zu tun haben«, entgegnete Elizabeth, und Honor war erschreckt über den kalten, bodenlosen Hass, der die Königin nach ihrer düsteren Antwort durchfuhr.
    »Elizabeth«, setzte Honor an, »ich verstehe, was Sie empfinden. Aber –«
    »Lassen Sie das, Honor!«, unterbrach Elizabeth sie scharf. Die Königin wollte etwas hinzufügen, rasch und ärgerlich, riss sich jedoch zusammen. Sie holte tief Luft, und als sie weitersprach, hätte Honor auch ohne ihren empathischen Sinn bemerkt, wie sehr die Queen sich anstrengte, gelassen und einsichtig zu klingen.
    »Ich weiß, dass Sie den Menschen Thomas Theisman bewundern, Honor«, sagte Elizabeth. »Auf der Vernunftebene kann ich das sogar verstehen. Und mir ist durchaus bewusst, dass Sie gewisse … Vorteile genießen, wenn es darum