Honor Harrington 14. Honors Krieg

einem Angriff der Manticoranischen Allianz auf die Republik. Sie werden zwar die Möglichkeit einer Großoffensive in Betracht ziehen, allerdings halte ich diese offen gesagt für unwahrscheinlich. Das Hauptaugenmerk wird sich daher auf die Abwehr eines manticoranischen Präventivschlags gegen unsere neuen Schiffe richten.
    Fall Gelb konzentriert sich auf eine begrenzte Offensive gegen das Sternenkönigreich von Manticore. Ziel von Fall Gelb ist die gewaltsame Wiederinbesitznahme aller Sonnensysteme, die gegenwärtig von manticoranischen Kräften besetzt sind. Ich möchte erneut darauf hinweisen, dass es eine begrenzte Offensive sein wird. Unser Ziel im Fall Gelb ist die Wiedereroberung unseres Hoheitsraums mit möglichst wenig Kampf und Verlusten an Menschenleben auf beiden Seiten. Ich bin mir allerdings bewusst, dass die Minimalisierung von Gefechtsbegegnungen schwierig sein kann, besonders, wenn die andere Seite einer Zusammenarbeit … abgeneigt ist.«
    Er lächelte wieder, und diesmal zeigte sich eine Spur echter Belustigung.
    »Entsprechend muss Fall Gelb in zwo Alternativpläne gespalten werden. Fall Gelb Alfa wird auf der Voraussetzung beruhen, dass das Außenministerium und unsere Diplomaten eine Lage schaffen konnten, in der eine Stärkedemonstration ausreicht, um die Manticoraner zum Abzug ihrer Verbände zu bewegen. Wenn diese glückseligen Umstände erreicht werden können – was ich offen gesagt für unwahrscheinlich halte – erfordert Fall Gelb Alfa vor allem logistische Vorbereitungen. Dennoch möchte ich auch hierbei die Möglichkeit bedacht haben, dass die Manticoraner sich überraschend gegen einen Abzug entscheiden. Wenn sie beschließen, sich zum Kampf zu stellen, sollen unsere Kommandeure von dieser Reaktion nicht unvorbereitet getroffen werden.
    Fall Gelb Beta hingegen geht davon aus, dass manticoranische Besatzungskräfte von vornherein jeden erdenklichen Widerstand leisten. Gelb Beta verteilt unsere Kräfte daher in einer Weise, die genügend Kampfstärke zur Verfügung stellt um jeden feindlichen Verband zu neutralisieren, der republikanisches Gebiet okkupiert; gleichzeitig wird genügend Schlagkraft zurückbehalten, um jeden gegen die Republik gerichteten Gegenangriff abzuweisen.
    Fall Gelb sieht keinerlei Großoffensive gegen das Sternenkönigreich oder und keine Vorstöße in das Gebiet der Manticoranischen Allianz vor. Sein Zweck besteht ausschließlich in der Wiedereroberung unseres eigenen Hoheitsraums.«
    Er verstummte und maß die Mienen und die Körpersprache seiner Offiziere. Als er sich schließlich sicher war, dass seine Leute ausnahmslos begriffen hatten, nickte er.
    »Und dann«, fuhr er ruhig fort, »wäre da noch Fall Rot.«
    Eine Art Seufzer ging durch den Konferenzraum.
    »Fall Rot befasst sich mit einer Großoffensive gegen das Sternenkönigreich und die Manticoranische Allianz. Das Ziel ist es, dem Gegner die Mittel der Kriegführung zu nehmen. Die Operationsplanung soll vorsehen, dem Gegner die besetzten Systeme mit einer möglichst wirtschaftlichen Mischung aus gondellosen Großkampfschiffen und LAC-Trägern zu nehmen. Das Hauptaugenmerk liegt jedoch auf der Lokalisierung der feindlichen Lenkwaffen-Superdreadnoughts und LAC-Träger und ihrer anschließenden Vernichtung. Ziel von Fall Rot ist es ausdrücklich nicht, Sonnensysteme zu annektieren, die niemals zur Volksrepublik gehört haben. Eventuell erweist es sich als notwendig, einige zusätzliche Systeme vorübergehend zu besetzen, aber solche Besetzungen sollen genau das sein: vorübergehend.
    Sobald die RMN neutralisiert ist, sind zur Abwechslung einmal wir in der Lage, Manticore Bedingungen zu diktieren. Doch damit es zu einem dauerhaften Frieden zwischen dem Sternenkönigreich und der Republik kommt, müssen wir unseren Willen zeigen, zum Vorkriegs-Statusquo zurückzukehren, solange unsere territoriale Unversehrtheit respektiert wird. Präsidentin Pritchart und ich haben über diesen Punkt lange gesprochen, er ist ihr sehr wichtig. Ich erwähne ihn so betont, weil ich weiß, dass einige der hier Anwesenden sehr gern Trevors Stern permanent zurücknehmen wollen. Meine Damen und Herren, so weit wird es nicht kommen. Es wird zwar ohne Zweifel erforderlich sein, dieses Sonnensystem vorübergehend zurückzuerobern, seine Bürger haben sich jedoch hinreichend deutlich entschlossen, sich dem Sternenkönigreich anzugliedern, und das Sternenkönigreich hat diesen Entschluss offiziell ratifiziert. Wir sind die Republik