Honor Harrington 15. Die Spione von Sphinx

offensichtlich in sehr guter Stimmung.
    »Victor!«, bellte er, trat vor und umarmte bärenhaft den kleineren Mann. »Verdammt, es ist schön, dich wiederzusehen!«
    Er stellte Cachat wieder ab und musterte ihn. »Du siehst beschissen aus«, erklärte er. »Du bewegst dich nicht genug.«
    Yuri wusste allerdings mit Bestimmtheit, dass Cachat jeden Tag wenigstens zwei Stunden lang trainierte. Trotzdem erhob Cachat keinen Einwand.
    »Ich bin ziemlich fertig, Kevin«, sagte er leise.
    Usher musterte ihn mit scharfen Augen. »Nun, du hast es erst mal hinter dir. Deine Bestallung zum Provisorischen Sektorgouverneur ist vorerst aufgehoben. Das war nur eine Notmaßnahme. Du bist einfach nicht der Typ für so was – das wissen wir beide ja ziemlich gut, ha –, und wir haben da jemand anderen im Sinn. Ich muss dich aber zum FIA-Sektorchef für La Martine ernennen. Ich wollte dir den Posten anbieten, aber … wenn du ihn nicht willst, kannst du mit mir nach Nouveau Paris zurückkommen. Ich habe ungefähr tausend Brandherde zu löschen, und ich glaube, du bist einer meiner besten Feuerwehrleute.«
    »Ich will nach Hause, Kevin.« Cachats Stimme klang sehr dünn. »Wo immer das ist. Hier ist es nicht. Niemand hier …«
    Er schwieg, schüttelte den Kopf und fuhr fester fort: »Ich komme lieber mit dir nach Haven und nehme einen anderen Auftrag an. La Martine hängt mir zum Hals heraus.«
    Usher musterte ihn einige Sekunden lang mit seinem scharfsinnigen Blick. »War hart für dich, hm? Das dachte ich mir schon, nach allem, obwohl ich's nur aus der Ferne gesehen hab. Okay. Dann nenn mir deinen Ersatz.«
    Cachat zögerte nicht, er drehte den Kopf und zeigte auf Yuri. »Ihn. Er ist …«
    Jetzt erst bemerkte Usher Radamacher.
    »Yuri!«, brüllte er. »Wie lang ist das her!«
    Als Nächstes fand sich Yuri in der gleichen Bärenumarmung wieder wie vorher Cachat.
    Er hatte auch vergessen, wie kräftig Usher war. Er bekam keine Luft mehr. Nun aber vergab Yuri Cachat endlich, dass er Sharon hatte verprügeln lassen. Er wollte gar nicht daran denken, wie diese riesigen Hände den Fanatiker zugerichtet hatten.
    Usher stellte Yuri wieder auf die Füße. Dann, eine Hand noch immer auf Yuris Schulter, schüttelte er nachdrücklich den Kopf.
    »Nichts da. Für ihn haben wir schon eine andere Verwendung, wenn er sie denn will. Wir setzen in den meisten Sektoren Leute von uns als Gouverneure ein, aber La Martine ist so felsenfest stabil, dass wir beschlossen haben, Yuri hier einfach die Zügel in der Hand zu lassen.«
    Jeder in der Delegation von La Martine wirkte überrascht. »Woher wussten Sie …?«, fragte Chin.
    Usher lachte. »Um Himmels willen, Admiral, Gerüchte bewegen sich in beide Richtungen. Es müssen wenigstens dreißig Handelsschiffe durchs Haven-System gekommen sein, die alle die gleiche Geschichte erzählten. Volkskommissar Radamacher hält das Fort in La Martine, alles ist ruhig, und die Geschäfte gehen sogar gut. Deshalb haben wir uns auch so lange nicht um euch hier gekümmert. Tut mir wirklich Leid, aber wir hatten alle Hände voll zu tun und konnten uns keinen Kopf machen wegen eines Problems, das keines war, außerdem …«
    Die andere große Hand klatschte auf Cachats Schulter. »Ich wusste ja, dass meine Nummer eins hier war und euch zur Hand ging. Dadurch habe ich jede Nacht eine Stunde länger schlafen können.«
    Zu Victor sagte er: »Nenn mir jemand anderen.«
    Victor wies auf Sharon. »Dann sie. Captain Sharon Justice.«
    Sharon war wie erstarrt, Radamacher ebenfalls. Tatsächlich wirkte das gesamte Empfangskomitee recht angespannt.
    Usher runzelte die Stirn. »Was ist los?«
    Cachat blickte sich um und errötete leicht. »Ach. Nichts.
    Böse Erinnerungen, denke ich. Ich habe die Leute hier einmal aufgefordert, mir ihren Ersatz zu nennen, und dann … na ja. Es wurde halt ein wenig … unerfreulich.«
    Usher grinste. »Hat er euch durch die Mangel gedreht? Ha!« Seine Hand stieg auf, fiel und klatschte Cachat auf die Schulter. »Das ist ein Kerl, was? Wie ich schon sagte, er ist meine Nummer eins.«
    Er konzentrierte sein Grinsen auf Sharon. »Keine Sorge, ich teile hier nur die Lutscher aus. Im Augenblick ist der La-Martine-Sektor Havens Augapfel unter den Provinzen, das dürfen Sie mir glauben.«
    An Yuri gewandt fragte er: »Und du, was hast du dazu zu sagen? Den Titel ›Volkskommissar‹ wirst du aufgeben müssen, Yuri. Den müssen alle aufgeben. Kannst du mit ›Gouverneur‹ leben?«
    Yuri nickte stumm.