Honor Harrington 19. Der Schatten von Saganami

schwach angedeuteten Lächeln aus ihrem Sessel vor. »Diese Erwägungen waren es, die mich veranlassten, Kontakt zu Brigadier Yucel aufzunehmen. Offensichtlich gibt es ein Element des Eigennutzes für mich und meine Geschäftsfreunde, aber in diesem Fall laufen unsere finanziellen Interessen mit denen der Liga parallel und natürlich der Grenzsicherheit.«
    »Das große Problem, Damien«, fuhr Eichbauer etwas forscher fort, als wollte sie sich die Kontrolle über die offensichtliche Einsatzbesprechung zurückerobern, »besteht nun darin, dass es den Mantys gelungen ist, sich auf der Grundlage einer angeblich freien Abstimmung für den Anschluss eine Art moralisches Mandat zu verschaffen. Zwar ist es natürlich erlogen, aber ihre Repräsentanten auf Alterde waren beredsam genug, um viele zu verleiten, etwas anderes zu glauben. Einige dieser Leute besitzen maßgeblichen politischen Einfluss und haben sich entschieden, die manticoranische Version der Ereignisse zu unterstützen, wodurch dem OFS offiziell die Hände gebunden sind. Das bedeutet aber nicht, dass wir unseren Pflichten gegenüber blind wären. Als Ms Anisimovna und ihre Geschäftsfreunde uns ansprachen, erkannten wir eine Gelegenheit, mehrere Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.«
    Harahap nickte. In einigen Sternnationen wäre das, was Eichbauer gerade ausgesprochen hatte, dem Hochverrat sehr nahe gekommen. In anderen hätte man lediglich verlangt, dass sie auf der Stelle ihren Abschied nahm. In der Solaren Liga stellte es eine Zustandsbeschreibung dar. Die Bürokratien entzogen sich unter dem Vorwand, das System in Gang zu halten, der zivilen Kontrolle schon so lange, dass die Täuschung der zivilen Oberaufsicht so alltäglich war wie das Zähneputzen, und galt bei denen, die das Täuschen und Ausweichen besorgten, als genauso unumgänglich.
    »Wir - und das heißt, Sie und ich - sind mit der politischen und sozialen Dynamik im Sternhaufen genaustens vertraut«, fuhr der Major fort. »Wir wissen, wer die maßgeblichen Leute sind und worin ihre Motive, Stärken und Schwächen bestehen. Die Grenzsicherheit kann sich nicht offiziell in den Versuch einschalten, unverhohlenen Widerstand gegen den Anschluss zu organisieren. Und was vielleicht sogar noch wichtiger ist, wir können Guerillas weder finanzieren, noch ausbilden oder ausrüsten.«
    »Nein, Ma'am. Selbstverständlich geht das nicht«, stimmte Harahap gehorsam zu, obwohl das OFS genau das schon so oft getan hatte.
    »Zum Glück besitzen private Interessengruppen, die in diesem Fall von Ms Anisimovna und Ms Bardasano vertreten werden, eine größere Handlungsfreiheit als wir offiziellen Vertreter der Liga. Man wäre bereit, jenen Talbottern Mittel und Waffen zur Verfügung zu stellen, die bereit sind, sie zum Widerstand gegen diesen kalkulierten, nackten manticoranischen Imperialismus einzusetzen - wenn man diejenigen finden könnte, die Hilfe benötigen. Und an dieser Stelle kommen wir ins Spiel.
    Wie schon gesagt, kann sich die Grenzsicherheit offiziell nicht einschalten. Sowohl aus den Gründen, die ich bereits nannte, und . « - sie blickte ihm direkt in die Augen - »aus anderen, ebenso gravierenden Überlegungen. Sie jedoch haben schon seit längerer Zeit keinen Urlaub mehr bekommen. Wenn Sie sich entscheiden sollten, einen Teil Ihres angesammelten Urlaubs zu nehmen, um Ihr Wissen und Ihre Kontakte in den Dienst dieses völlig inoffiziellen Versuches zu stellen, die manticoranische Aggression zurückzuschlagen, würde ich Ihren Antrag auf der Stelle bewilligen.«
    »Ich habe verstanden, Major«, sagte er, obwohl er sich dessen eigentlich nicht ganz sicher war.
    Grundsätzlich war die Sache klar. Eichbauer wollte, dass er als Verbindungsmann und Schmiergeldonkel zwischen den Mesanerinnen und den gewaltbereiten Randgruppen fungierte, die sie ihn während der letzten Monate hatte bewerten lassen. Er machte sich wenig Sorgen, dass er diese Aufgabe etwa nicht bewältigen könnte. Was er nicht ganz begriff, war die Frage, wie seine Arbeit irgendjemandem helfen sollte. Wenn die Grenzsicherheit sich wirklich so vollkommen aus der Sache heraushielt, wie Eichbauer gerade so weit ausholend dargelegt hatte, dann würde es nicht sonderlich viel bewirken, wenn er Unruhe im Sternhaufen schürte. Talbotter wie Nordbrandt oder sogar Westman konnten nicht die eigenen Strafverfolgungsbehörden und das Sternenkönigreich besiegen. Wie er seinem Partner erklärt hatte, konnten sie vielleicht eine Lage erzeugen, die so