Honor Harrington 5. Im Exil

Titel: Honor Harrington 5. Im Exil Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: David Weber

Vom Netzwerk:

erklären, was das ist, Andrew!«
    »Äh – zu Befehl, Mylady.« LaFollet räusperte sich nickend. »Baseball ist ein Spiel. Jeder spielt es, Mylady.«
    »Mit Keulen ?« Honor blinzelte. Sie hatte bislang Rugby bereits für eine brutale Sportdisziplin gehalten, aber wenn diese Schläger mit Keulen aufeinander einprügelten …!
    »Nein, Mylady, mit Schlägern «, verbesserte LaFollet und bedachte sie mit einem finsteren Blick. Dann erst begriff er, und sein Gesicht hellte sich auf. »Ach so! Nein, sie schlagen sich damit nicht gegenseitig , Mylady, sie schlagen damit nach dem Ball – dem Baseball .«
    »Oh.« Honor blinzelte noch einmal, dann lächelte sie verlegen. »Dann wollen diese Leute gar nicht hingehen und einen Aufruhr verursachen?«
    »Nein, Mylady. Allerdings« – der Major grinste plötzlich – »habe ich schon Spiele gesehen, wo die Verlierermannschaft hinterher ganz schön Ärger gemacht hat. Wir nehmen den Baseball hier sehr ernst. Das ist sozusagen der planetare Sport von Grayson. Die heutigen Mannschaften sind einfach zusammengelesen.« Er wies mit dem Daumen auf das Tor, durch das die Baseball-Spieler verschwunden waren. »Mit Profimannschaften sieht das alles ganz anders aus. Jedes Gut unterhält eine Mannschaft. Und im Sternenkönigreich spielen Sie wirklich überhaupt keinen Baseball?« Allein die Vorstellung war ihm anscheinend völlig unverständlich.
    Honor schüttelte den Kopf. »Ich hatte nicht einmal davon gehört. Ist es ähnlich wie Golf?« Aber das kam ihr nicht sehr wahrscheinlich vor. Golf war alles andere als ein Mannschaftssport, und der Gedanke, den Ball mit einer dieser Keulen abzuschlagen, entsetzte sie förmlich.
    »Golf?« fragte LaFollet vorsichtig. »Das weiß ich nicht, Mylady – ich habe noch nie von einem ›Golf‹ gehört.«
    »Sie haben nie davon gehört?« Honor runzelte die Stirn, aber dann hellte sich ihr Gesicht auf. Ganz selbstverständlich spielten die Graysons ebensowenig Golf wie sie schwammen. Allein der Gedanke, auf diesem Planeten einen akzeptablen Golfplatz zu unterhalten, war schreckenerregend. Aber keine einzige dieser Überlegungen hatte sie auch nur einen Millimeter weitergebracht in ihrem Versuch zu verstehen, wovon der Major eigentlich sprach.
    »Hören Sie, Andrew«, sagte sie dann. »Wir kommen nicht weiter, wenn wir fortfahren, Namen von Sportarten auszutauschen, von denen der andere noch nie im Leben etwas gehört hat. Also beschreiben Sie mir doch einfach, was Baseball ist, wie man ihn spielt, und worum es dabei geht.«
    »Meinen Sie das ernst, Mylady?«
    »Aber natürlich meine ich das ernst! Wenn, wie Sie sagen, jeder Baseball spielt, dann sollte ich doch wenigstens wissen, was das ist. Und wo wir schon dabei sind: Wenn ›jedes‹ Gut eine Profimannschaft unterhält, warum haben wir dann kein Team?«
    »Weil Mannschaften viel Geld kosten, Mylady. Man kann fünfzehn bis zwanzig Millionen Austins im Jahr für die Bezahlung der Spieler veranschlagen, und dazu kommen die Ausrüstung, das Stadion, die Reisekosten …« Nun schüttelte der Major den Kopf. »Selbst wenn die Liga bereit wäre, ein zusätzliches Team aufzunehmen, wäre es für Harrington im Moment wohl unmöglich, es zu bezahlen, Mylady. Es tut mir leid.«
    »Das wäre es wohl«, murmelte Honor enttäuscht.
    »Jawohl, Mylady. Aber ich wollte Ihnen erklären, was Baseball eigentlich ist. Es handelt sich um ein Spiel zwischen zwei Mannschaften zu je neun Spielern.« LaFollet lehnte sich in die Sitzpolster zurück und schob das Com wieder in die Tasche. Sein Gesicht leuchtete mit einemmal im Enthusiasmus eines echten Liebhabers. »Man hat vier Male, die Bases an den Ecken eines Quadrates. Die Home base und das zweite Mal liegen einander gegenüber, und es geht darum …«
    Der Wagen fuhr gemächlich weiter und ließ schließlich den Park hinter sich zurück. Und während Lady Dame Honor Harrington von ihrem Leibwächter in die Kunst des Baseball-Spiels eingeführt wurde, gelang es ihr tatsächlich, des Amtes enthobene Priester, politische Krisen und sogar ihre bevorstehende Rückkehr ins Weltall zu vergessen.


9
    Ein leiser Signalklang machte die Passagiere in der VIP-Lounge auf die Ankunft des Beiboots aufmerksam, und Admiral Lady Dame Honor Harrington von der Grayson Space Navy blickte auf die Ankunftstafel, holte unauffällig Luft und erhob sich vom Sessel. Sie rückte die ungewohnte Schirmmütze zurecht und bemühte sich dabei um einen unbewegten Gesichtsausdruck, denn während