Honor Harrington 6. Ehre unter Feinden

Überlicht gehen.«
    »Sie Feigling !« fauchte Klaus Hauptmann. Er hatte die Selbstbeherrschung verloren, das wußte er genau, und er schämte sich dafür, aber er vermochte nichts dagegen zu tun. Allein die Angst um seine Tochter trieb ihn an. »Sie wollen nicht einmal versuchen , dieses Schiff zu verteidigen! Sie wollen einfach davonlaufen und hoffen , daß niemand uns entdeckt! Sie lassen uns im Stich, um Ihr eigenes erbärmliches …«
    »Halt den Mund, Daddy!« Hauptmann fuhr vom Com zu ihr herum. Diese eisige Stimme gehörte nicht Honor Harrington. Sie gehörte Stacey, in deren Augen eine Wut loderte, wie Klaus Hauptmann sie noch nie bei ihr gesehen hatte.
    »Aber sie …«
    »Sie wird für dich sterben , Daddy«, sagte Stacey Hauptmann unerbittlich. »Das sollte ja wohl sogar dir genug sein!«
    Ihre Worte verletzten ihn, wie niemand ihn je verletzt hatte, und innerlich krümmte er sich unter dem Blick seiner Tochter zusammen.
    »Aber …« Er schluckte. »Aber du bist es doch, um die ich mir solche Sorgen ma …« begann er, aber Stacey beugte sich nur schweigend an ihm vorbei, schlug mit der Hand auf die Comtaste und schaltete es ab. Dann kehrte sie ihm den Rücken zu und verließ ohne ein weiteres Wort die Kabine.
    »Er ist aus der Leitung, Mylady«, sagte Fuchien gelassen. »Es tut mir leid. So etwas müssen Sie sich wirklich …«
    »Machen Sie sich darüber keine Gedanken.« Honor schüttelte den Kopf und schaute Rafe Cardones an. »Beginnen Sie mit den Verlegungen. Ich möchte, daß alle Verwundeten und alle entbehrlichen Leute sich in dreißig Minuten an Bord der Artemis befinden. Stellen Sie sicher, daß Dr. Holmes und alle Kriegsgefangenen darunter sind.«
    »Jawohl, Ma’am.«
    »Wir werden uns alle Mühe geben, sie hinter uns herzulocken«, wandte Honor sich wieder an Fuchien. »Wie gut sind Ihre Sensoren?«
    »Wir haben die gleiche elektronische Ausstattung wie die Schlachtkreuzer der Homer -Klasse zu Kriegsbeginn, und wir haben die meisten der Verbesserungen von Phase Eins und Zwo erhalten, einschließlich der Täuschkörper und der Eloka-Drohnen – allerdings weder Stealth-Systeme noch überlichtschnelle Signalanlagen. Die waren zu geheim.«
    »So gut?« Beeindruckt rieb Honor sich wieder die Nasenspitze. »Das ist besser, als ich gehofft hatte. Dann sollten sie gegenüber den Havies im Vorteil sein.«
    »Das weiß ich«, sagte Fuchien. »Die Havies müssen sich unter völliger Emissionsstille versteckt haben, und wir sind direkt über sie gestolpert. Andernfalls hätte die Hawkwing sie orten müssen, auch we …«
    »Was haben Sie gesagt?«
    Fuchien runzelte erstaunt die Stirn, denn Honor war plötzlich kreidebleich geworden.
    »Sagten Sie Hawkwing ?« fragte Honor rauh.
    »Ja, Mylady. Hawkwing , Commander Usher. Haben … haben Sie den Commander gekannt?«
    »Nein.« Honor schloß die Augen; ihre Nasenflügel bebten. Dann schüttelte sie heftig den Kopf. »Nein«, wiederholte sie leise, »aber die Hawkwing . Sie war mein erstes hyperraumtüchtiges Schiff.«
    »Das tut mir leid, Mylady«, sagte Fuchien sanft. »Ich weiß nicht, was ich …« Nun war sie es, die sich mit einem Kopfschütteln behelfen mußte. »Ich weiß, es ist nur ein geringer Trost, aber einzig dem Schiff und Commander Usher haben wir unsere Fluchtchance zu verdanken. Mein Taktischer Offizier … sie glaubt nicht, daß es Überlebende gab.«
    »Ich verstehe.« Fünf Sternenschiffe hatte Honor kommandiert. Das zweite mußte verschrottet werden; nun war das erste vernichtet worden, und das letzte würde mit ihr in den Tod gehen. Sie gestattete sich noch einen Moment der Trauer um das Schiff, daß ihr einmal mehr als alles andere bedeutet hatte, dann öffnete sie wieder die Augen und sagte mit klarer, gleichmäßiger Stimme: »Also gut, Captain. Ich verlege mindestens einen Arzt an Bord Ihres Schiffes, so viele Sanitäter, wie ich entbehren kann, und alle unsere Verwundeten. Besitzen Sie den nötigen Raum für alle?«
    »Wir schaffen genügend Raum, Mylady.«
    »Ich danke Ihnen sehr. Noch etwas zu den LACs. Der Typ ist neuartig, und die sechs sollten Sie notfalls auch gegen einen Schweren Kreuzer schützen können. Allerdings besitzen sie weder Hypergeneratoren noch Warshawski-Segel, können also in keine Gravwelle eintreten. Deshalb müssen Sie die Besatzungen an Bord nehmen und die LACs vernichten, bevor Sie die Transition beginnen.«
    »Dann sollten Sie die LACs bei sich behalten«, entgegnete Fuchien. »Wenn wir ohnehin in