Honor Harrington 7. In Feindes Hand

Schlußfolgerungen richtig lag, dann kannten sich die Baumkatzen mit den politischen Strukturen der Menschen weit besser aus, als irgend jemand in seinen wildesten Träumen angenommen hätte.
    Doch zunächst , rief sie sich zur Ordnung, muß ich mich um die unmittelbareren Folgen kümmern, die sich aus diesem Entschluß zur Immigration ergeben. Nimitz und Samantha konnten dadurch auf eine großzügige Anzahl von Babysittern zurückgreifen, und das war angesichts der überschäumenden Energie und Neugierde ihres Nachwuchses ein beträchtlicher Vorteil. Zudem hatten die acht im Gegensatz zu den meisten ›wilden‹ ‘Katzen eine weit größere Bereitwilligkeit erkennen lassen, sich mit Menschen abzugeben. Honor hatte es bislang noch nicht gewagt, sie mit einer großen Menschenansammlung zu konfrontieren, aber weder MacGuiness noch die zwölf Waffenträger schienen die ‘Katzen in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen. Tatsächlich waren die acht neuen von Nimitz und Samantha umhergeführt und jedem einzelnen Angehörigen von Honors Gutsherrngarde offiziell vorgestellt worden. Die meisten der acht ‘Katzen hatten wie Nimitz den Gebrauch des Händeschüttelns übernommen, und bei dem Nicken, Ohrenschlagen und Schwanzzucken der übrigen hatte es sich eindeutig um höfliche Begrüßungsgesten gehandelt.
    Mit gleichem Aplomb gingen die Baumkatzen an Bord der Tankersley . Sie befolgten Honors Bitte, nicht ohne menschliche Begleitung im Schiff umherzustreichen. Wie Nimitz und Samantha begriffen sie, daß menschliche Technik nicht nur mit Absicht, sondern auch durch Unfälle töten konnte, und sie willigten nicht nur deutlich ein, solche Gefahren zu meiden, sondern schützten die Kätzchen mit niemals nachlassender Aufmerksamkeit vor jedem derartigen Risiko.
    Noch dreißig Minuten, und die GSN-Pinasse, die Honor und ihr Gefolge von Bord der Tankersley geholt hatte, würde sie alle auf dem Landeplatz des Harringtoner Raumflughafens absetzen. Als Hera, die über die Sitze springende Kinderfrau, nun den flüchtigen Achilles neben Samantha auf den Sitz legte, fragte Honor sich, wie die Graysons wohl auf die bevorstehende Baumkatzeninvasion reagieren würden.
    Die Siedler des Planeten Grayson waren an herbe Beeinträchtigungen durch ihre Umwelt gewöhnt. In vielerlei Hinsicht hätte man den Planeten als eine weltweite Giftmülldeponie bezeichnen können, auf der sich von Menschen bewohnbare Enklaven nur mit unermüdlicher Arbeit errichten und unterhalten ließen. Ein Jahrtausend lang war drakonische Geburtenkontrolle unerläßlich gewesen. Erst im Laufe der letzten drei T-Jahrhunderte und besonders des jüngsten Jahrzehnts hatten sich die Bedingungen immer mehr zum Guten gewandt. Als Grayson der Manticoranischen Allianz beitrat, hatte sich der Planet bereits durch gewaltige Orbitalfarmen und weltraumbasierte Industrien an den eigenen Haaren aus dem Sumpf gezogen. Der Fortschritt beschleunigte sich weiterhin durch die Ideen eines Ingenieurs namens Adam Gerrick. Der junge Mann war in das Büro seiner neu eingesetzten Gutsherrin gekommen und hatte vorgeschlagen, aus den modernen Materialien, die dank der Allianz nun auch Grayson zur Verfügung standen, gewaltige umweltkontrollierte Kuppeln zu errichten, um damit ganze Farmen zu schützen. Sein verwegener Plan erforderte Summen, die über die Mittel des Guts von Harrington hinausgingen – aber nicht über die Mittel der Gräfin von Harrington. Mittlerweile errichtete Honors Firma, Grayson Sky Domes Ltd., nicht nur Farmen, sondern überkuppelte bereits ganze Städte.
    In erster Linie war es dieser Firma zu verdanken, daß sich Honors Vermögen in geradezu geometrischer Rate vervielfachte, wenngleich auch andere Faktoren eine Rolle spielten. Ganz wie Neufsteiler vorhergesagt hatte, geriet Honors Vermögensanstieg zu einer Art sich selbst unterhaltenden Reaktion, sobald das Kapital eine gewisse Grenze überschritten hatte. Honor eignete sich zwar gezwungenermaßen die Grundlagen der Finanzwirtschaft an, konnte einem erfahrenen, alten Finanzier wie Neufsteiler jedoch bei weitem nicht das Wasser reichen. Dem Planeten Grayson jedenfalls hatten ihre Anstrengungen eine rasch zunehmende Anzahl sicherer Habitate eingebracht, ganz zu schweigen von der Abschaffung vieler traditioneller Beschränkungen der Geburtenraten.
    Und nun beabsichtigte sie – genauer gesagt, Nimitz’ Clan –, eine zweite intelligente Spezies in diese Mischung einzuführen. Natürlich würde es eine Weile dauern, bis