Honor Harrington: Das Mesa-Komplott: Roman (German Edition)

ist so ziemlich das Einzige, was sämtliche Kernwelten fest hinter uns stehen ließe!«
    »Meinen Sie wirklich?« Agatá Wodoslawski klang sehr skeptisch. »Ich meine, wenn die – und die Haveniten noch dazu, die sollten wir wirklich nicht vergessen! – es tatsächlich auf Alterde abgesehen haben, meinen Sie nicht, dass das den Rest der Liga eher dazu bewegen würde, das Handtuch zu werfen?«
    »Kurzfristig betrachtet, ja«, erklärte Kolokoltsov fest. »Aber ein Angriff auf das Solsystem würde den meisten Kernwelten deutlich zeigen, dass die Mantys und ihre Freunde so expansionistisch und arrogant sind, wie wir sie der Öffentlichkeit gegenüber die ganze Zeit über dargestellt haben. Auf jeden Fall wäre es dann vorbei mit der rührseligen Geschichte von wackeren Neobarbaren auf einer Hinterwäldlerwelt, die heldenhaft den aggressiven Solariern die Stirn bieten! Auf einen Schlag wären die Mantys zynische Imperialisten, die einen Angriff auf die größte Sternnation in der Geschichte der Menschheit wagen. Unter derartigen Umständen dürften, so meine ich, die Kernwelten gerade lang genug auf einem Waffenstillstand beharren, bis wir herausgefunden haben, wie wir ähnlich leistungsstarke Raketen bauen können. Danach würden sie die Große Allianz in Grund und Boden bomben. Und das wissen die Mantys auch.«
    Kolokoltsov schüttelte den Kopf und blickte MacArtney fest in die Augen, obwohl seine Worte nach wie vor an Wodoslawski gerichtet waren.
    »Ich wüsste wirklich nicht, warum die Mantys auf diese Weise noch Wasserstoff in die Fusionskammern pumpen sollten, Agatá. Es sei denn natürlich, wir treiben sie dazu. Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, dass Beowulf das Risiko einginge, seine Nachbarn noch weiter gegen sich aufzubringen, indem es einen solchen Angriff überhaupt zuließe. Was auch immer letztendlich mit der Liga geschehen mag, irgendwann wird Beowulf sich wieder mit den Nachbarsystemen leidlich vertragen müssen. Aber wenn die Beowulfianer Manticore einen Angriff auf das Sol-System ermöglichen, wird, sobald sich der Rauch ein wenig verzogen hat und das technische Ungleichgewicht beseitigt wurde, auf allen Nachbarwelten sofort zur Jagd auf Beowulf geblasen.«
    »Na, dann wollen wir hoffen, diese verdammten Beowulfianer sind so schlau wie Sie, werter Kollege!«, knurrte MacArtney.
    »Davon gehe ich aus«, erwiderte Kolokoltsov mit mehr Überzeugung, als er eigentlich verspürte.
    »Das mag ja sein«, sagte Wodoslawski, »aber es gilt noch andere Faktoren zu berücksichtigen: zum Beispiel was passiert, falls jemand tatsächlich beschließt, es Beowulf gleichzutun? Es ist gut möglich, dass Beowulf nur den Anfang macht. Und wenn das geschieht, finden wir möglicherweise schon sehr bald heraus, dass wir im Eimer sind.«
    Kolokoltsov verzog das Gesicht und kam – erneut – zu dem Schluss, es wäre wohl ratsam, die Berichte seiner Agenten über die Nachbarn von Beowulf nicht zu erwähnen. Dazu gäbe es später, nach einer Prüfung der Richtigkeit dieser Berichte, immer noch Gelegenheit. Aber an sich hatte die Permanente Leitende Staatssekretärin für Finanzen nicht ganz unrecht. Mit einem Nicken gestand Kolokoltsov das offen ein.
    »Genau das höre ich auch von den transstellaren Konzernen«, warf MacArtney ein. »Die machen sich allesamt Sorgen, die Entscheidung von Beowulf könne andere Kernwelten dazu bewegen, die Krise einfach auszusitzen, selbst wenn die Mantys den Beowulf-Terminus nicht dazu nutzen sollten, um die Liga anzugreifen. Das allein wäre ja schon schlimm genug. Aber was passiert, wenn die Schale davon erfährt?« MacArtney schüttelte den Kopf. »Wir alle wissen, dass zahlreiche Mitgliedssysteme dort draußen nicht gerade begeistert von unserer derzeitigen Politik sind. Ich will ja nicht behaupten, die würden sich ähnlich ausgebeutet fühlen wie die Protektorate und der Rand. Aber man weiß dort ganz genau, dass wir im Zweifelsfalle immer zugunsten der Kernwelt-Wirtschaften entscheiden. Und viele von denen sind, rein räumlich betrachtet, Manticore und Haven deutlich näher als uns, selbst wenn man das Wurmlochnetz außer Acht lässt. Wenn die sehen, dass wir Kern systeme verlieren, was hält sie dann davon ab, ebenfalls auszusteigen und zu schauen, ob sie mit den Mantys nicht einen besseren Deal aushandeln können?«
    In Wirklichkeit, mein lieber Nathan , dachte Kolokoltsov, meinst du natürlich, dass sich deine Busenfreunde von den transstellaren Konzernen darum sorgen, jemand