Hutch 05 - Odyssee

vorgezogen, alles laufen zu lassen, bis die Salvator zurück wäre, und sich der Angelegenheit dann von Angesicht zu Angesicht zu stellen. Aber MacAllister wusste Bescheid. Und Dryden wusste Bescheid. Also würde die Sache schnell die Runde machen, und sie zweifelte nicht daran, dass der eine oder andere sich mit ihr in Verbindung setzen würde, Dryden, um ihr zu sagen, sie solle aufpassen, MacAllister, um seine Verärgerung darüber abzulassen, belogen worden zu sein.
    »Maria«, sagte sie, »Nachricht an die Salvator.«
    »Wenn bereit.«
    »Einfache Priorität. Nur für den Captain persönlich.«
    »Sehr wohl.«
    Einige Augenblicke saß Hutch schweigend da und sammelte ihre Gedanken. Es war nicht das erste Mal, dass sie jemanden feuern musste, aber es hatte sie noch nie so tief getroffen. »Valya«, sagte sie, »ich hätte es vorgezogen, das hier von Angesicht zu Angesicht zu erledigen. Sie werden vermutlich eine Botschaft von den Leuten von Orion erhalten, und ich dachte, Sie sollten das zuerst von mir erfahren. Wir wissen, was bei Terranova und am Galactic vorgefallen ist.
    Wir können noch keine Aussage über Amys Erlebnis machen. Wenn Sie die Sache aufklären können, wenn Sie bar jeden Zweifels wissen, dass es sich auch dabei um einen Schwindel handelt, dann sollten wir diesen Ausflug einfach vergessen. Drehen Sie um und kommen Sie nach Hause!
    Sollten Sie keine Erklärung für das haben, was dem Mädchen passiert ist, dann bleiben Sie bei Origins in Position, bis wir eine Ablösung schicken können. Ihnen ist sicher bewusst, dass wir, sollte es tatsächlich zu einem Angriff kommen, keine Ahnung haben, wie er erfolgen könnte.«
    Sie wollte noch mehr sagen, wollte ihren Ärger und das Gefühl, betrogen worden zu sein, zum Ausdruck bringen, aber das im Zuge einer Transmission zu tun, bei der sie die Reaktion nicht würde sehen können, würde ihr nicht die Befriedigung geben, nach der es sie verlangte.

 
Kapitel 38
     
     
    Die Wahrheit ist eine schlüpfrige Angelegenheit, nicht, weil sie so schwer zu fassen wäre, sondern weil wir unsere vorgefassten Meinungen, unsere Ansichten und Mythen bevorzugen. Das ist der Grund, warum ganze Nationen so leicht von Leuten wie Napoleon, Hitler oder Guagamell hinters Licht geführt werden konnten. Warum Leute immer noch Naturheilmittel gegen Arteriosklerose kaufen. Warum wir irgendwelche Klinkenputzer mit der Reparatur des Dachs beauftragen.
    Gregory MacAllister, aus: Zeigt mir das Geld
     
    Die Missionsleitstelle hielt Valya über die Schiffe auf dem Laufenden, die ihr folgten. Und über ihre erwartete Ankunftszeit bei Origins. Alle Ankunftszeitberechnungen waren natürlich davon abhängig, wie zielgenau die Sprünge waren. Ein nutzloses Unterfangen.
    Aber Valya spielte mit, schüttelte den Kopf über den Aufruhr, den ein einziger hysterischer Teenager verursachen konnte. Sie wunderte sich, dass Hutch die Geschichte geschluckt hatte. Die Frau war im Grunde viel zu scharfsinnig, um sich so einwickeln zu lassen.
    Ihr behagte die ganze Sache nicht. Es gefiel ihr nicht, Freunde zu täuschen, es gefiel ihr nicht, Informationen zurückzuhalten. Sie glaubte, das Richtige zu tun und der Akademie den dringend benötigten Auftrieb zu verschaffen. Aber die Geschichte hatte sich verselbständigt, die Dinge waren außer Kontrolle geraten. Wie hätte sie auch, als sie zugestimmt hatte, Dryden zu helfen, damit rechnen können, dass Amy plötzlich einen Anfall von Nachtschweiß bekäme, behauptete, sie habe ein Gespräch mit den Moonridern geführt, und alles ins Chaos stürzte? Dabei hatte die Kleine so vernünftig gewirkt.
    Eric saß rechts neben ihr. Er genoss es, auf der Brücke zu sein. Vermutlich stellte er sich vor, wie es wohl wäre, selbst das Kommando über die Salvator zu übernehmen und sie zum Dock des Osttowers zu fliegen.
    » Transmission von Hutch«, meldete Bill. »Vertraulich.«
    Oh-oh.
    Da außer Eric niemand sonst an Bord war, konnte sie sich nur einen Grund für diese Beschränkung vorstellen.
    Sie atmete einmal tief durch und wurde sich der Beschleunigung des Schiffs umso deutlicher bewusst. Sie war mitten in einer Kurskorrektur, die sie in ihren Sitz presste, die schwer auf ihrem Brustkorb lastete und sie an die enorme Kraft der Maschine erinnerte, in der sie saß. Ganz ähnlich wie ein guter Mann, dachte sie. Jede Menge Kraft und kaum beherrschbar.
    Trotz Drydens eifriger Versicherungen hatte Valya von Anfang an damit gerechnet, dass die Sache auffliegen würde.