Ich habe einen Namen: Roman

Süd-Carolina eintraf. In
Charles Town wurde er Mitglied der Kahal Kadosh Beth Elohim, der ältesten
jüdischen Gemeinde in den Vereinigten Staaten. Tatsächlich wurde Lindo am Ende
der offizielle Indigo-Inspektor der Provinz Süd-Carolina. Für diesen Roman habe
ich mir seinen Nachnamen und sein Interesse am Indigo ausgeliehen, alles andere
an meinem Solomon Lindo ist frei erfunden. Sowohl bei ihm, Solomon Lindo, als
auch bei allen anderen Charakteren meines Romans habe ich mir die Freiheit genommen,
Dialoge, Handlungen, Ereignisse und begleitende Umstände frei zu gestalten.

Dank
     
    Ich weiß kaum
alle Leute zu würdigen und ihnen dafür zu danken, dass ich mich auf ihre
starken Schultern stützen durfte, um diesen Roman zu schreiben. Einige von ihnen
leben noch, andere haben vor mehr als zweihundert Jahren Tagebücher,
Reiseberichte und Sklavengeschichten geschrieben. An dieser Stelle möchte ich
zumindest den Menschen, Büchern und Institutionen meinen Dank sagen, die mir am
meisten geholfen haben.
    Die Idee zu meinem
Roman kam mir durch ein gestohlenes Buch, und ich will hier sagen, welches es
war und woher ich es hatte. Das Buch heißt The Black
Loyalists: The Search for a Promised Land in Nova Scotia and Sierra Leone,
1783–1870 . Der Autor ist
    James W. St. G. Walker, ein Geschichtsprofessor der University of Waterloo in
    Ontario, und ich habe es aus dem Haus meiner Eltern Donna Hill und Daniel G. Hill in Toronto. Dad schrieb noch seinen Namen hinein, bevor ich es davontrug,
aber das hat ihm nichts genützt, denn nach zwanzig Jahren habe ich es noch
immer.
    Dr. Walker war ein
guter Freund meines Vaters und meiner Mutter – sie alle haben Bücher über die
Geschichte der Schwarzen in Kanada geschrieben – und wurde später auch mein
Freund und ständiger Berater. Während meiner Recherchen für diesen Roman
beantwortete er mir zahllose Fragen, stellte mich Kollegen vor und las eine
erste Fassung.
    Aus Respekt für Dr.
Walker und die anderen Experten, die mich beraten haben, muss ich hervorheben,
dass alle Ungenauigkeiten dieses Romans, ob nun gewollt oder ungewollt, einzig
und allein in meiner Verantwortung liegen.
    Paul E. Lovejoy,
Distinguished Research Professor an der Fakultät für Geschichte der York
University und Autor von Transformations in Slavery:
A History of Slavery in America und vieler anderer Bücher, gab mir einige seiner Artikel, in denen er
sich mit Hautritzungen, Versklavung und Muslimen in Westafrika befasst. Darüber
hinaus versorgte er mich mit Einzelheiten über die parlamentarischen Anhörungen
zur Abschaffung des Sklavenhandels in England.
    Valentin Vydrine, Autor
des Mandinka-Englisch-Wörterbuches und Leiter der Afrika-Abteilung des St.
Petersburger Museums für Anthropologie und Ethnografie, beantwortete mir viele
Fragen in Bezug auf die Sprachen und ethnischen Gruppen eines westafrikanischen
Landes, das als Mali bekannt ist.
    Gordon Laco, ein
Schiffsexperte, der als Berater für Filmemacher arbeitet, war so nett, mir auch
bei meinem Roman mit Rat zur Seite zu stehen, genau wie mein Freund Chris
Ralph, der über Jahre mit Schiffen auf wissenschaftlichen Missionen war.
    Nicholas Butler, der
die Spezialsammlungen der Charleston County Public Library unter sich hat,
schlug mir viele Bücher und Artikel über das koloniale Charles Town vor und
half mir bei der Suche nach ihnen. Dr. Butler machte sich die Mühe, mir ein
gutes Dutzend Briefe zu schreiben, in denen er mir weiterhalf – und mich
korrigierte –, was die von Sklaven getragenen Identifikationsschilder betraf,
das Fahren mit kleinen Booten über die Wasserwege in den Küstenniederungen
Süd-Carolinas, die Gullah-Sprache, den Gebrauch von Münzen, Sklavenkleidung,
Sklavenauktionen, das Straßenleben damals und vieles andere. Er muss mir
hundert Fragen beantwortet haben, und jede einzelne mit großer Geduld und Zuvorkommenheit.
    Ich möchte auch dem
Penn Center auf St. Helena Island danken, das auf dem Grundstück einer der
ersten Schulen für befreite amerikanische Sklaven errichtet wurde. Das Penn
Center ist ein Museum und Kulturzentrum, das sich mit der Geschichte und Kultur
der Gullah auf den Sea Islands befasst. Die Mitarbeiter des Penn Center zeigten
mir ein Video, Family Across the Sea , produziert vom South Carolina ETV , das die Verbindung zwischen den Gullah
und ihren Vorfahren in Sierra Leone dokumentiert.
    Während der
verschiedenen Überarbeitungen dieses Romans hatte ich das Glück, von Ruth
Holmes