Ich und Earl und das sterbende Mädchen: Roman (Heyne fliegt) (German Edition)

Beleuchtung beim Reality- TV immer total unnatürlich ist, und hier war es so, dass sie eigentlich nicht viel künstliches Licht in den Dschungel bringen konnten. Wahrscheinlich hatten sie sogar nichts weiter als Reflektoren.
    R ACHEL
    Was sind Reflektoren?
    GREG
    knabbert Rindfleisch
    Mmmmrfelktoren ärhrrmpf … warte mal, diese Szene ist der Hammer.
    R ACHEL
    Du solltest auch Filme drehen.
    MOM
    vom Flur her
    Macht er ja! Er zeigt sie nur keinem.
    GREG
    M OM V ERDAMMT , WAS MACHST DU HIE
    MOM
    Oh, Schätzchen. Hast du Rachel etwa nichts zu essen angeboten?
    GREG
    H ERRGOTTNOCHMAL , M OM .
    R ACHEL
    Ich hab keinen Hunger!
    GREG
    außer sich vor Wut
    Scheiße, Mom. Du kannst doch nicht einfach auf dem Flur lauschen. Und außerdem kannst du defini
    MOM
    Ich bin gerade vorbeigegangen und habe gehört, wie Rach
    GREG
    itiv den Leuten nicht einfach von äh,
    R ACHEL
    Ist schon
    MOM
    Greg, du benimmst dich wie ein kleines
    GREG
    Sachen erzählen, von denen du weißt , dass sie absolut pri
    AGUIRRE
    Wenn ich will, dass die Vögel tot von den Bäumen fallen, dann fallen die Vögel von den Bäumen .
    MOM
    du und Earl, ihr habt euch mit diesen Filmen so viel Mühe gegeben und dann be
    R ACHEL
    Es ist okay, ich muss sie nicht unbedingt sehen.
    GREG
    Siehst du? Hast du das gehört?
    MOM
    hältst du sie einfach für dich, als würdest du nicht wollen, dass
    GREG
    Hast du – Mom . Hast du gehört, was Rachel gesagt hat?
    MOM
    S ie ist nur höflich. Greg, du hast da etwas Fleischsaft auf deinem Kinn.
    GREG
    Würdest du bitte einfach endlich rausgehen!
    MOM geht ab und lächelt versonnen, als hätte sie gerade etwas ganz besonders Schlaues getan und sich nicht wie eine SCHRECKLICHE M UTTER aufgeführt. Inzwischen kaut Greg wieder Rinderlenden, denn wenn er gestresst ist, muss er zwanghaft essen.
    R ACHEL
    K omm, wir spulen nochmal zurück. Ich glaube, wir haben eine wichtige Stelle verpasst.
    GREG
    Ja, das war die beste Stelle.
    R ACHEL
    nach längerem Schweigen
    Wenn deine Filme geheim sind, erzähl ich niemandem davon. Du kannst dich auf mich verlassen.
    GREG
    frustriert
    Sie sind ja nicht geheim , sie sind einfach nicht gut genug zum Vorzeigen. Sollten wir irgendwann mal einen richtig guten machen, zeigen wir ihn auch.
    R ACHEL
    Das klingt logisch.
    GREG
    Was?
    R ACHEL
    Ich versteh das.
    GREG
    Oh.
    Sie schauen sich in die Augen.
    Wäre das jetzt eine rührselige Liebesgeschichte, würde Greg von einem SELTSAMEN NEUEN GEFÜHL ergriffen werden – dem Gefühl verstanden zu werden, auf eine elementare Weise, auf die er fast nie verstanden wird.
    Und dann würden Greg und Rachel übereinander herfallen wie zwei liebeskranke Frettchen.
    Aber es ist nun mal keine rührselige Liebesgeschichte. Kein NEUES G EFÜHL ergreift Greg. Es gibt keine FRETTCHEN MÄSSIGE F UMMEL -S ESSION .
    Stattdessen wendet sich Greg irgendwie unbehaglich ab und unterbricht den Augenkontakt.
    R ACHEL
    Soll ich dir eine Serviette holen oder so?
    G REG
    Nein, nein, ich geh schon.

Dreizehntes Kapitel – Weitere Hintergrundinfos über Earl
    Der erste Film, von dem Earl und ich ein Remake drehten, war Aguirre, der Zorn Gottes . Na klar, was sonst. Wir waren elf und hatten ihn an die dreißigmal gesehen, was bedeutete, dass wir alle Untertitel und sogar einen Teil der deutschen Dialoge auswendig konnten. Diese gaben wir manchmal im Unterricht zum Besten, wenn uns die Lehrerin etwas fragte. Besonders Earl machte oft davon Gebrauch, wenn er eine Antwort nicht wusste.
    INNEN . M RS . W OZNIEWKIS FÜN FTE KL ASSE – TAG
    MRS . W OZNIE WSKI
    Earl, kannst du uns einige Erdschichten nennen?
    E ARL s Augen treten hervor. Er atmet schwer durch die Nase.
    MRS . W OZNIEWSKI
    Fangen wir doch mit der innersten an. Kennst du ein anderes Wort für  …
    E ARL
    (auf Deutsch)
    Ich bin der große Verräter.
    MRS . W OZNIEWSKI
    Hmmm.
    EARL
    auf Deutsch
    Die Erde, über die ich gehe, sieht mich und bebt.
    MRS . W OZNIEWSKI
    Earl, möchtest du uns sagen, was das bedeutet?
    E ARL
    funkelt seine Klassenkameraden bedrohlich an
    grrrrrh
    MRS . W OZNIEWSKI
    Earl.
    EARL
    steht auf und zeigt auf MRS . W OZ NIEWSKI , spricht auf Deutsch zur Klasse
    Der Mann ist einen Kopf größer als ich. DAS KANN SICH ÄNDERN .
    MRS . W OZNIEWSKI
    Earl, würdest du bitte auf den Flur gehen und dort warten, bis die Stunde aus ist.
    Und dann kaufte Dad eines Tages eine Videokamera und dazu Schnitt- und Montagesoftware für seinen Computer, um seine Vorlesungen aufzunehmen oder so. Wir kannten die