Ich will vergelten: Thriller (German Edition)

doch bestimmt was Stärkeres als das hier?«
    »Typisch Mann!« Daniels’ Blick fiel vom BMW auf die Eingangstür des »Fuse«, wo jetzt ein paar Studenten Schlange standen. »Sie hat ihm einen Korb gegeben, aber er hat immer noch nicht genug. Welchen Teil von ›Verzieh dich‹ hat er nicht verstanden? Meinst du, er rafft es bald noch?«
    »Ich dachte, nein bedeutet eigentlich ja.«
    Daniels warf Gormley einen eisigen Blick zu, sagte aber nichts: Ihr sexistischer Kommentar verdiente seine Ironie.
    »Komm schon, tut mir leid, okay?« Carmichael noch einmal. »Gestern Abend war ich richtig betrunken. Bin immer noch nicht wieder auf dem Damm. Hab den ganzen Tag gekotzt.«
    Stille.
    »Trotzdem danke für das Angebot«, fügte Carmichael höflich hinzu.
    Wieder der Mann: »Oh, ich verstehe. Du bist vom anderen Ufer, richtig?«
    »Aaargh!« Daniels schlug auf das Armaturenbrett. »Arrogantes Arschloch!«
    Gormley unterdrückte ein Grinsen.
    Carmichael war heiß. Auf eine ungute Weise. Sie sah zu, wie Blauauge wegging, wünschte sich, sie wäre nicht beruflich hier. In ihrer Freizeit hätte sie ihm hier und jetzt eine geknallt. Über die Schulter warf er ihr noch einen Blick zu und lächelte sie an. Er hatte das Gesicht eines Adonis und einen extrem gut gebauten Oberkörper: breite Schultern, Fußballerbeine und ein wirklich sexy Lächeln. Eine nette Abwechslung zu den uniformierten Körpern, die sie jeden Tag zu sehen gewohnt war.
    Schade, dass er so ein Snob war.
    Sie zeigte ihm den Stinkefinger.
    »Geh weiter, Schlafmütze!« Carmichael war noch dabei, ihm nachzusehen, als sie aus dem Augenwinkel jemanden sah, von dem sie glaubte, ihn wiederzuerkennen. Sie senkte den Kopf und tat, als suchte sie etwas in ihrer Handtasche. »Boss? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gerade Robert Lester gesehen habe. Zwölf Uhr von mir aus gesehen. Jeans und gelbes T-Shirt.«
    Daniels stand vom Toyota aus direkt in Verbindung mit Brown.
    »Andy? Lisas zwölf Uhr. Ein Schwarzer in Jeans und gelbem T-Shirt. Könnte sich um Jessicas Freund handeln. Behalte ihn im Auge. Aber Lisa ist immer noch am wichtigsten, verstanden? Lisa ist deine Priorität. Du lässt sie nicht aus den Augen, hast du mich verstanden?«
    »Verstanden«, kam von Brown zurück.
    »Ist das der künftige Doktor Robert Lester?« Gormley atmete lautstark aus und füllte den Toyota mit Käse- und Zwiebelatem. »Er hat nicht lang gebraucht, um über Jess’ Verschwinden hinwegzukommen, oder? Obwohl du gesagt hast, er wäre am Boden zerstört, könnte nicht schlafen, wäre kurz davor, sich deswegen die Kehle durchzuschneiden.«
    Daniels antwortete nicht. Sie dachte dasselbe.
    »Nicht Ihr Typ?«, sagte eine neue Stimme. Eine Männerstimme, tiefer als die erste.
    »Könnte man so sagen«, blaffte Carmichael zurück. »Arrogantes Arschloch.«
    »Meine Güte, ist die gefragt!«, sagte Gormley. »So was passiert mir nie.«
    »Mir auch nicht.« Daniels brachte ihn zum Schweigen.
    »Wer war’s noch, der gesagt hat: ›Die Jugend ist an die Jugendlichen verschwendet‹?«, lachte der Mann.
    »George Bernard Shaw«, sagte Carmichael. »Und allmählich glaube ich, er hatte recht. Ich ziehe ältere Männer vor. Wenn ich so drüber nachdenke, sind alle meine Freunde älter als ich.«
    »Dreistes Weib!«, sagte Gormley. »Meinst du, sie meint uns?«
    »Freut mich zu hören.« Wieder der Mann.
    Carmichael kicherte.
    Der Mann: »Waren Sie nicht gestern Abend auch hier?«
    Carmichael: »Ja, nur war ich da diejenige, die sich wie ein Arsch benommen hat.«
    »Den hier mag sie nicht«, sagte Daniels.
    Gormley wandte ihr das Gesicht zu. »Warum sagst du das?«
    »Vertrau mir, ich weiß es.«
    Daniels fing an, sich müde zu fühlen. Sie öffnete das Fenster und schloss es wieder, als eine Gruppe abgerissener Jugendlicher am Toyota vorbeiging, wobei ihr Rauch, ihr Gelächter und ihr Gerede ins Auto drangen und es unmöglich machten, Carmichaels Unterhaltung zu folgen.
    »Ich kann meinen Drink nicht mitnehmen, oder?« Wieder Carmichaels Stimme. »Ich dachte schon, ich würde Sie kennen.«
    Gormley sah Daniels an. »Ist das ein Zeichen?«
    »Scht …« Daniels hob eine Hand. »Sie wird es uns sagen, wenn sie bereit ist, Hank. Sie weiß, was zu tun ist. Wir haben sie ausgebildet, schon vergessen?«
    »Ich wette, gestern Abend warst du nicht so stolz auf sie.«
    Daniels’ Antwort wurde von einem Knistern in der Übertragung übertönt.
    Leute im Club fingen an zu pfeifen und zu jubeln, und auf ihr