Im Hyperraum

LeBrae, was wir Ihnen
anbieten, weicht ein wenig vom Üblichen ab. Und das müssen Sie an einem
anderen Ort besprechen – falls Sie wirklich fliegen wollen, meine ich.«
    Ich
sagte Ihnen doch … flüsterte sie in sich hinein und vergegenwärtigte
sich, dass sie die Worte nicht laut ausgesprochen hatte. Sie räusperte
sich. »Ich übernehme keinen irregulären Flug. Das sagte ich bereits.«
    Â»Es
verhält sich nicht so, wie Sie vielleicht glauben«, mischte sich
Captain Mogurn in nüchternem Tonfall ein. »Möchten Sie sich nicht
wenigstens anhören, was wir zu bieten haben?«
    Als sie
ihn daraufhin ins Auge fasste, vermochte sie sich nicht zu entscheiden,
ob sie sein Angebot von vornherein ausschlagen sollte oder nicht. Es
konnte nicht schaden, ihn aussprechen zu lassen, was er im Sinn hatte;
schließlich konnte niemand sie zwingen, zu fliegen. »Von mir aus«,
erwiderte sie zögernd und ließ sich von dem Skipper aus der
Rigger-Lounge hinausführen. Der Ordner machte eine Verbeugung und traf
– sehr zu ihrer Erleichterung – keine Anstalten, ihnen zu folgen.
    Mogurn
lotste sie in eine ruhige Ecke, dann wandte er sich ihr zu. Einen
Moment lang schien er sie kritisch zu mustern, er taxierte sie von oben
bis unten. Jael spürte, wie sie unter seinen prüfenden Blicken
errötete; mehr denn je war sie sich ihrer zierlichen Gestalt und ihrer
Jugend bewusst. Nach einer Weile hob er an: »Könnten Sie mir verraten,
Jael, warum Sie durch den Weltraum fliegen wollen?«
    Die
Frage überrumpelte sie. Sie hatte damit gerechnet, nach ihren
Zeugnissen, ihren Fähigkeiten ausgeforscht zu werden – aber nicht nach
ihren persönlichen Wünschen und auf diese unverblümte Art. Wie sollte
sie ihren übermächtigen Drang zu fliegen erklären – ihre Sehnsucht, das
Weltall wieder zu sehen und die Landschaften des Flux zu durchstreifen?
Ihre Stimme klang ein wenig gepresst, als sie ihre Antwort formulierte.
»Ich glaube, dass Fliegen das Einzige ist, was mich wirklich
fasziniert.«
    Â»Um die vielen unterschiedlichen Welten kennen zu lernen?«
    Â»Ja … ich denke schon. Doch hauptsächlich ist es das Fliegen selbst. Darin bin ich gut. Ich weiß nicht …« Sie stockte.
    Â»Was wissen Sie nicht, Jael?«
    Sie
rang nach Worten. »Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich nicht
als Rigger arbeiten dürfte.« Sofort bereute sie ihre Offenheit. Dieser
Mann war für sie ein Wildfremder!
    Mogurn lachte leise
in sich hinein. »Sie würden sich doch wohl nicht aus der realen Welt
zurückziehen und nur vor sich hindämmern, nicht wahr? Wie einige Ihrer
… Kameraden.« Seine buschigen Augenbrauen zuckten, und sie vermochte
nicht zu sagen, ob er nur sie auslachte oder ob sich sein Spott gegen
alle Rigger richtete, die ohne ihren Beruf nicht leben konnten.
    Ã„rgerlich hob und senkte sie die Schultern.
    Â»Tja«,
fuhr Mogurn einlenkend fort, »würde es Sie überraschen, wenn ich Ihnen
sagte, dass ich Sie sehr gut verstehe? Dass ich weiß, wie man sich
fühlt, wenn man sich etwas aus tiefstem Herzen wünscht, dass man etwas
ganz Bestimmtes braucht? Dass diese Gier der eigentliche Grund
war, weshalb ich Raumfahrer wurde?« Er furchte die Stirn und strich
sich das Vorderteil seines Gewandes glatt. In seinem linken Augenwinkel
machte sich ein nervöser Tic bemerkbar, und er massierte kurz die
Stelle mit den Fingerspitzen. »Das ist eine umständliche Art und Weise
um auszudrücken, dass man nicht alle Skipper über einen Kamm scheren
darf. Es gibt ein paar Irreguläre, die besser sind als einige Ihrer
ordentlich eingeschriebenen Schiffsführer.«
    Â»Nun ja …«
    Â»Ich
könnte mir vorstellen, dass sich hier Skipper herumtreiben, um die
jemand wie Sie einen großen Bogen machen sollte. Registrierte Skipper.
Leute, die Sie ausbeuten und dann rauswerfen würden wie einen alten
Hund, wenn Sie ihnen nicht mehr von Nutzen wären.« Mogurn blinzelte sie
aus seinen blaugrauen, ziemlich blutunterlaufenen Augen an. »Von
solchen Typen sollten Sie sich fern halten, Jael. Wer sich mit denen
einlässt, zieht immer den Kürzeren!«
    Sie wusste nicht,
was sie darauf antworten sollte. Natürlich gab es solche Skipper. Ihr
Vater hatte zu diesen rücksichtslosen Blutsaugern gehört. Behauptete
Mogurn, er selbst sei anders?
    Â»Aber man sollte nicht
gleich