Im Land der gefiederten Schlange

Mexicas
Milpa
kleines Stück Land, um den Bedarf einer Familie zu decken
Moderados
Angehörige einer gemäßigt liberalen Politikrichtung
Mole
Soße
Muleta
kleines Tuch, das der Matador in der letzten Runde des Stierkampfs verwendet

Nahua
größte indigene Bevölkerungsgruppe Mexikos
Nahuatl
Sprache der Nahuas/Mexicas

Ofrenda
Opfertisch, Altar
Ololiuqui
berauschendes, bewusstseinserweiterndes Getränk aus den Samen mehrerer Winden (»Morning Glory«), zumeist gequollen in Agavenbier oder in Kakaopulver gemischt
Omeyocan
in der Mythologie der Mexicas Zentrum des Himmelreichs, das man nach der Durchquerung der Unterwelt Mictlan erreichen konnte

Picador
zu Pferd kämpfender Torero. Mit einer Lanze bewaffnet, bestreitet er die erste Runde des Stierkampfs.
Pueblo
von Indios bewohntes, relativ autonom geführtes Dorf
Pulque
Agavenwein; nicht destilliertes, schaumiges Nationalgetränk Mexikos
Puros
Angehörige einer radikalen »puren« liberalen Politikrichtung

Quechquemitl
dreieckiges kurzes Cape, von Nahua-Frauen getragen
Quetzalcoatl
»Gefiederte Schlange«, Schöpfergott des Windes, des Himmels und der Erde

Rancho
kleiner landwirtschaftlicher Besitz
Rebozo
Umschlagtuch der Nahua, von Frauen getragen

Santanista
Anhänger des einflussreichen Politikers Antonio López de Santa Anna
Sarape
großes Tuch, von Männern als Poncho oder um den Körper geschlungen getragen
Siglo XIX, El
Das Neunzehnte Jahrhundert. Von Francisco Zarco herausgegebene liberale Zeitung von herausragender Qualität
Sobrepuertas
Zuschauerring auf halber Höhe einer Stierkampfarena

Tamales
in Mais- oder Bananenblätter gehüllter, beliebig gefüllter Maispfannkuchen, in Dampf gegart
Teniente
Leutnant
Tenochtitlán
Hauptstadt der Mexicas (Azteken), dort in den Texcoco-See hineingebaut, wo sich die heutige Hauptstadt Mexikos befindet
Tzitzimime
von Sternen heruntersteigende Ungeheuer der Mexica-(Azteken-)Mythologie, häufig als weibliche Skelette dargestellt

Zócalo
wichtigster/zentraler Platz einer Stadt. Ursprünglich erhielt lediglich der Hauptplatz von Mexiko-Stadt diesen Beinamen, nach dem Sockel – Zócalo – eines unvollendeten Denkmals in seiner Mitte. Später übernahmen andere Städte diese Bezeichnung. Ich habe in diesem Roman auch den zentralen Platz von Veracruz Zócalo genannt, da er heute unter diesem Namen bekannt ist.

Personenverzeichnis
    (historisch verbürgte Personen sind durch * gekennzeichnet)
    Die Familie Hartmann/Lutenburg
Marthe Hartmann
Peter Lutenburg
ihr Mann
Katharina Lutenburg
beider Tochter

Vera Hartmann
Schwester von Marthe

Christoph Hartmann
Bruder von Marthe und Vera
Inga Hartmann
seine Frau
Josephine Hartmann
beider Tochter
Torben und Friedrich Hartmann
beider Söhne

Sievert Hartmann senior
Onkel von Marthe, Vera und Christoph, nicht auftretend
Hille Hartmann
seine Frau

Kurt Hartmann
beider Sohn, nicht auftretend
Traude Hartmann
seine Frau
Stefan Hartmann
beider Sohn
Helene Hartmann
beider Tochter

Fiete Hartmann
Sohn von Sievert senior und Hille
Dörte Hartmann
seine Frau
Jette und Luise Hartmann
beider Töchter
Hermann, Sievert junior und Felix Hartmann
beider Söhne
Juliane Hartmann
Frau von Hermann
Felice Hartmann
Tochter von Josephine

Andere Bewohner der Hanseatensiedlung in Veracruz
Sanne
Köchin der Familie Lutenburg
Lise
Kindermädchen der Familie Lutenburg
August Messerschmidt
Hauslehrer
Tilman Roedgen
Apotheker

Die Familien Eyck und von Schweinitz
Andreas Eyck
hanseatischer Konsul von Veracruz
Ilse Eyck
dessen Frau
Sigmund Eyck
beider Sohn, später verheiratet mit Helene Hartmann
Hanne und Grete
beider Töchter

Claudius von Schweinitz
Vetter von Ilse Eyck
Micaela von Schweinitz
dessen Frau
Martina von Schweinitz
beider Tochter, später verheiratet mit Felix Hartmann
Tomás Hartmann
Sohn von Martina und Felix

Die Familie Alvarez und ihre Angehörigen
Anna Alvarez
Witwe
Xochitl Alvarez
ihre Tochter
Xavier
ihr Mann
Enrique und Donata
ihre Kinder

Miguel Alvarez
älterer Sohn von Anna Alvarez
Inez
seine Verlobte
Angela
Tochter von Inez
Benito Alvarez
jüngerer Sohn von Anna Alvarez
Carmen
seine Freundin
Carlos
ihr Mann, Vetter von Inez
Miguel junior
beider Sohn

Angehörige der mexikanischen Armee
Don Ferdinando Ferrante
Capitán, später Coronel
Nicholas Romero*
Guerillaführer, ohne Rang in der regulären Armee Mexikos
Gustavo Guerrero
Cabo

Österreicher und Angehörige der kaiserlichen Armee
Erzherzog Maximilian von Habsburg*
genannt Maximilian I. von Mexiko
Valentin Gruber
Tiroler