Im Land der letzten Dinge (German Edition)

Wohltat, das alles loszuwerden, und in gewisser Weise ersetzte es mir die Tränen. Denn weinen konnte ich nicht mehr, nicht mehr seit jenem Tag auf dem Dach, das verstehst du, und nach Isabels Tod hätte ich alles zertrümmern, das ganze Haus kurz und klein schlagen mögen. Ich nahm das Geld, ging durch die Stadt zum Ozone Prospect und kaufte das schönste Kleid, das ich finden konnte. Es war weiß, mit Spitzen an Kragen und Ärmeln und einer breiten Satinschärpe um die Taille. Ich glaube, Isabel wäre glücklich gewesen, wenn sie gewusst hätte, dass sie es tragen würde.
    Danach geraten mir die Dinge ein wenig durcheinander. Du musst wissen, ich war erschöpft und hatte so ein Wabern im Gehirn, dieses Gefühl, als wäre man nicht mehr man selber, wo einem das Bewusstsein aus und an geht, obwohl man wach ist. Erinnern kann ich mich noch daran, dass ich Isabel hochhob und erschauderte, als ich merkte, wie leicht sie geworden war. Wie wenn man ein Kind trägt, mit so federleichten Knochen und diesem weichen, biegsamen Körper. Dann war ich auf der Straße und schob sie in dem Wagen durch die Stadt, und ich weiß noch, dass ich Angst hatte, denn ich spürte, dass alle, denen ich begegnete, den Wagen musterten und sich überlegten, wie sie mich angreifen und Isabel das Kleid vom Leibe reißen könnten. Danach sehe ich mich am Tor des Dritten Transformationszentrums ankommen und mit vielen anderen in einer Schlange stehen – und dann, als ich an die Reihe komme, wie einer der Beamten mir den üblichen Betrag auszahlt. Auch er musterte Isabels Kleid mit mehr als dem üblichen Interesse, und ich sah förmlich die Räder in seinem verkommenen kleinen Kopf rotieren. Ich hielt das Geld hoch, das er mir gerade ausgehändigt hatte, und sagte, er könne es haben, wenn er mir verspreche, das Kleid mit Isabel zusammen zu verbrennen. Natürlich willigte er ein – mit einem vulgären, komplizenhaften Blinzeln –, aber wie soll ich wissen, ob er Wort gehalten hat? Ich neige zu der Annahme, dass er es nicht getan hat, weshalb ich es auch vorziehe, überhaupt nicht mehr an diese ganze Sache zu denken.
    Nachdem ich das Transformationszentrum verlassen hatte, muss ich eine Zeitlang völlig geistesabwesend umhergeirrt sein, ohne darauf zu achten, wo ich war. Später schlief ich irgendwo ein, in einem Hauseingang vermutlich, fühlte mich aber beim Aufwachen nicht besser als vorher, eher noch schlechter. Ich überlegte, ob ich in die Wohnung zurückkehren sollte, und stellte fest, dass ich dem noch nicht gewachsen war. Mir graute bei der Vorstellung, dort allein zu sein, in dieses Zimmer zurückzugehen und dort herumzusitzen, ohne etwas zu tun zu haben. Vielleicht würden mir noch ein paar Stunden frische Luft guttun, dachte ich. Und dann, als ich etwas wacher wurde und allmählich merkte, wo ich war, fiel mir auf, dass ich den Wagen nicht mehr hatte. Die Nabelschnur hing noch um meine Hüfte, aber der Wagen selbst war weg. Ich suchte die ganze Straße danach ab, rannte verzweifelt von einem Hauseingang zum andern, aber es war zwecklos. Entweder hatte ich ihn am Krematorium stehenlassen, oder er war mir im Schlaf gestohlen worden. Wie hätte ich es wissen können, verworren wie mein Geist damals war. So schnell geht das. Nur ein paar Augenblicke lang lässt deine Aufmerksamkeit nach, nur eine Sekunde lang vergisst du, wachsam zu sein, und schon ist alles verloren, ist deine gesamte Arbeit mit einem Schlag zunichte. Wenn ich irgendetwas zum Überleben brauchte, war es der Wagen gewesen, und jetzt war er weg. Was ich mir da geleistet hatte, war ebenso effektvoll, als wenn ich mir mit einer Rasierklinge die Kehle durchgeschnitten hätte.
    Es war fatal, aber komischerweise schien mir das gar nichts auszumachen. Objektiv betrachtet war der Verlust des Wagens eine Katastrophe, aber andererseits bekam ich dadurch etwas, nach dem ich mich insgeheim schon lange gesehnt hatte: einen Vorwand, das Plündern aufzugeben. Ich hatte um Isabels willen ausgeharrt, doch nachdem sie gestorben war, konnte ich mir nicht mehr vorstellen, damit weiterzumachen. Es war mit einem Leben verbunden, das für mich aufgehört hatte, und dies war meine Chance, einen neuen Weg einzuschlagen, mein Leben selbst in die Hand zu nehmen und die Initiative zu ergreifen.
    Ohne meinen Gang zu unterbrechen, begab ich mich zu einem der Passfälscher in der fünften Zensuszone und verkaufte ihm für dreizehn Glots meine Plündererlizenz. Das Geld, das ich an diesem Tag erworben