Im Licht des Vergessens: Roman (German Edition)

Geiselnehmer gehört, und den Eastside-Lords. Der ältere Bruder des Geiselnehmers hat drei Kugeln abbekommen. Sein Zustand ist kritisch. Dieser Razz will, dass wir den Kerl finden, der das angeblich gewesen ist. Ein gewisser Jerome Clip Sagget. Wenn wir ihm Sagget reinschicken, lässt er die Geiseln frei.«
    »Wie alt ist er?«
    »Sechzehn. Keine Vorstrafen, nur Kleinkram. Aber der ältere Bruder ist ein anderes Kaliber. Ein knallharter Typ.«
    »Gut.« Phoebe sah sich den Lageplan und das Protokoll an. Am Tisch des Diners, wo sie sich eingerichtet hatten, öffnete sie ihre Aktentasche. »Hat er mit dir geredet?«
    »Ja, aber er sagt immer dasselbe. Er ist in Phase eins. Gib mir, was ich will, oder hier ist die Hölle los. Er hat ein Ultimatum gestellt, das in zwanzig Minuten abläuft.«
    »Gut.« Sie griff nach dem Telefon. Er ging beim ersten Klingeln dran.
    »Habt ihr diesen Motherfucker?«
    »Razz, hier spricht Phoebe MacNamara. Ich bin die Verhandlerin der Polizei.«
    »Fick dich, Bitch.«
    Seine Stimme klang wütend, aber sie hörte auch so etwas wie Angst. »Du klingst wütend, und das verstehe ich. Ich habe auch einen Bruder.«
    »Dein Bruder interessiert mich einen Scheiß. Bringt mir lieber den Motherfucker, der auf ihn geschossen hat, oder ich lege eines von den Arschlöchern hier um.«
    »Wir sind bereits dabei, Razz. Aber sag mir zuerst, ob da drin alle okay sind. Braucht jemand einen Arzt?«
    »Nein, aber bald. Beziehungsweise einen Leichensack.« Seine Stimme wurde schrill vor lauter Wut und Fassungslosigkeit.
    »Noch hast du niemanden verletzt, Razz, stimmt das? Wir versuchen hier eine Lösung zu finden, mit der alle zufrieden sind.«
    »Ich bin erst zufrieden, wenn ich diesem Clip eine Kugel in den Kopf gejagt habe. Danach ist sowieso alles vorbei.«
    »Du willst also denjenigen bestrafen, der deinen Bruder verletzt haben soll.«
    »Ich weiß genau, was er getan hat. Meine Family hat mir das gesagt. Glaubst du etwa, meine Family lügt?«
    »Willst du damit sagen, dass deine Family gesehen hat, was T-Bone passiert ist?«
    »Und ob sie das gesehen hat. Es wurden noch zwei von uns angeschossen, aber T-Bone ist so gut wie tot. Und der Fucker, der ihm das angetan hat, soll mir ins Gesicht sehen. Du bringst ihn mir her, verstanden? Du bringst ihn mir her, oder hier stirbt jemand.«
    Family = Gang , notierte sie auf ihrem Block. Stolz & Rache . »Du willst, dass wir diesen Mann finden und ihn dir bringen, damit du ihn selbst bestrafen kannst.«
    »Wie oft soll ich das denn noch sagen?«
    »Ich will nur nicht, dass es irgendwelche Missverständnisse gibt, Razz. Ich versuche nur zu verstehen, was die Leute da drin dafür können, dass dein Bruder verletzt wurde. Glaubst du, sie haben was damit zu tun?«
    »Die bedeuten nichts.«
    »Die bedeuten dir gar nichts?«
    »Ich kann auch sofort einen umblasen, wenn du mir nicht glaubst.«
    »Ich glaube dir, Razz. Aber, Razz, du musst auch wissen, dass wir das Problem nicht lösen können, wenn du hier irgendjemanden verletzt. Dann können wir deine Forderungen nicht erfüllen. Ich versuche auch, das Krankenhaus zu erreichen. Mit den Ärzten zu reden, die sich um deinen Bruder kümmern. Du willst doch bestimmt wissen, wie es ihm geht. Hast du ihn heute schon gesehen?«
    Sie versuchte ihn dazu zu bringen, über seinen Bruder zu reden, und zwar bis über das erste Ultimatum hinaus. Heldenverehrung. Absolute Loyalität. Als er begann, von seiner Mutter zu erzählen, die weinend am Bett seines Bruders saß, bekam sie mehr aus ihm heraus. Keine weiteren Geschwister, von einem Vater keine Spur.
    Finden Sie sofort die Mutter! , kritzelte sie auf ein Stück Papier und drückte es Ricks in die Hand.
    »Bekommt ihr schon Hunger da drin, Razz? Ich kann ein paar Sandwichs reinschicken.«
    »Ich hab hier jede Menge Bier und Chips. Hältst du mich etwa für blöd? Glaubst du, ich schau nicht fern? Niemand kommt hier rein, niemand außer Clip.«
    »Niemand geht da rein, wenn du nicht damit einverstanden bist.«
    »Kann sein, dass ich diese Arschlöcher nicht umbringe. Vielleicht aber schon. Aber bis es so weit ist, liegen sie noch’ne ganze Weile mit dem Gesicht nach unten in ihrer eigenen Pisse. Ich hab keinen Bock mehr, mit dir zu quatschen. Wenn du Neuigkeiten hast, kannst du wieder anrufen und mir sagen, dass ihr den Motherfucker habt.«
    Als er die Verbindung unterbrach, lehnte sich Phoebe zurück. »Wie weit seid ihr mit diesem Clip?«
    »Er hat sich versteckt. Wir haben