Im Sturm: Thriller (German Edition)

McCafferty ließ die Fahrt auf sechs Knoten reduzieren. Schon waren die Koordinaten für die beiden anderen Ziele eingestellt.
    »Noch fünf Minuten.«
    »Ziel Sierra Zwei hat gerade die Leistung gesteigert«, meldete Sonar. »Kavitationslärm, Schraubenumdrehungen weisen auf zwanzig Knoten und weitere Beschleunigung hin.«
    »Torpedo auf Höchstgeschwindigkeit«, befahl McCafferty. Der Mark-48 beschleunigte auf achtundvierzig Knoten, sechzehnhundert Meter pro Minute.
    »Ziel dreht nach Osten ab, Fahrt nun einunddreißig Knoten. Ein merkwürdiges Signal knapp achtern des Ziels. Ziel nun in drei-fünf-acht; neues Signal in drei-fünf-sechs.«
    »Ein Störer?«
    »Hört sich nicht so an. Klingt eher wie... eine Nixe vielleicht. Ziel dreht weiter, Richtung nun drei-fünf-sieben. Sieht aus, als ginge er auf Gegenkurs.«
    »Auf zweihundert Fuß gehen«, sagte der Kommandant.
    »Sir, das neue Signal maskiert das Ziel«, verkündete Sonar.
    »Sir, der Torpedo peilt.«
    »Wenn er einen Köder ausgestoßen hat, befindet sich dieser zwischen ihm und dem Fisch«, meinte McCafferty leise. »Feuerleitung, noch einen Torpedo auf Ziel Sierra Zwei. Und arbeiten Sie die Koordinaten für Ziel Sierra Eins auf.« Das U-Boot war nun in dreihundert Fuß Tiefe.
    McCafferty gab leise den Feuerbefehl und ließ dann das Boot wieder tiefer tauchen.
    »Sir, Explosion in drei-fünf-vier«, meldete Sonar. »Kontakt zu Ziel Sierra Zwei verloren. Ob der Fisch getroffen hat oder nicht, kann ich nicht sagen. Die beiden anderen Torpedos scheinen normal zu laufen.«
    »Geduld«, hauchte McCafferty.
    »Hier Sonar. Sonobojenabwurf achteraus.«
    »Eines der anderen Boote hat sich mit seinen Freunden in Verbindung gesetzt«, vermutete der IO.
    »Gut möglich. Diese kooperative Taktik ist unschlagbar, wenn sie ihren Akt erst mal auf der Reihe haben.«
    »Sierra Zwei ist wieder aufgetaucht, Sir. Maschinensignatur Typ zwei in drei-vier-neun, Rumpfknistern. Sierra Zwei ändert Tiefe.«
    Der Waffenoffizier ließ einen der laufenden Torpedos um einige Grad nach Backbord abdrehen. McCafferty begann, auf einem Stift zu kauen.
    »Wetten, daß er versucht, eine Antenne auszufahren und seinen Freunden zu verraten, von wo aus wir gefeuert haben? Zwei Drittel voraus.«
    »Torpedo in zwo-acht-sechs!«
    »Auf zwölfhundert Fuß gehen!« befahl McCafferty sofort. »Ruder hart Steuerbord, neuer Kurs eins-sechs-fünf. Freund Victor ist zu den Fliegern durchgekommen.«
    »Sir, Lenkdrähte beider Fische gerissen«, meldete der Waffenoffizier.
    »Geschätzte Distanz zu Sierra Zwei?«
    »Der Fisch hat rund sechstausend Yard zurückgelegt und ist so programmiert, daß er in einer Minute zu peilen beginnt.«
    »Diesmal hat Mr. Victor einen Fehler gemacht. Er hätte erst mal seinen Rücken decken sollen, ehe er nach oben ging, um mit den Flugzeugen Verbindung aufzunehmen. Sonar, Position des Torpedos achtern?«
    »Richtung ändert sich – Sir, Sonarleistung läßt wegen Strömungsgeräuschen nach. Letzte exakte Peilung war zwei-siebenacht.«
    »Ein Drittel voraus!« McCafferty brachte sein Boot zurück auf langsame, leise Fahrt. Zwei Minuten später erkannte er, daß der aus der Luft auf sie abgeworfene Torpedo ihnen nichts anhaben konnte und daß ihr zweiter Schuß auf das Victor sich seinem Ziel näherte.
    Inzwischen herrschte auf dem Sonar-Display die totale Konfusion. Ziel Sierra Zwei hatte den anlaufenden Fisch zu spät geortet, jagte aber nun mit Höchstfahrt vor ihm davon. Der auf das andere Victor abgeschossene Torpedo lief noch, aber dieses Ziel manövrierte, um einem Torpedo von Boston auszuweichen. Das Alfa raste mit äußerster Kraft nach Norden, verfolgt von einem Mark-48. Im Osten waren zwei weitere russische Torpedos im Wasser, vermutlich hinter Boston her, das aber nicht auf Chicagos Sonar-Display erschien. Es jagten also fünf U-Boote umher, vier davon verfolgt von zielsuchenden Waffen.
    »Sir, Sierra Eins und Zwei haben Köder ausgestoßen. Unser Fisch hat Sierra Zwei erfaßt. Ein Fisch anderen Ursprungs peilt Sierra Eins an, und einer der russischen Torpedos peilt in null-drei-fünf  – Sir, Explosion in drei-drei-neun.«
    Hätte auf meinen Vater hören und Buchhalter werden sollen, dachte McCafferty. Dann stiege ich hier wenigstens durch. Er ging hinüber an den Kartentisch.
    Auch dort war das Bild nicht klarer. Die Kurslinien der Sonarkontakte und laufenden Torpedos sahen aus wie Kabelsalat.
    »Sir, lautes Maschinengeräusch in drei-drei-neun. Klingt, als