Implantiert

wirklich Seen? Ich kenne ganze Ozeane, die kleiner sind.«
    »Deshalb nennt man sie ja auch die Großen Seen, mein Junge«, sagte Sara. »Ich kann nicht glauben, dass du sie noch nie gesehen hast. Du musst öfter mal rauskommen.«
    »Richtig«, sagte Alonzo. »Denn Michigan ist ganz oben auf der Liste meiner Ausflugsziele. Besonders Detroit.«
    »Der größteTeil des Staates ist vollkommen intakt«, sagte Sara. »Ich bin hier in der Nähe aufgewachsen, in einem Ort namens Cheboygan.«
    Alonzo nickte. »Genau. Du bist hier aufgewachsen. Das erklärt einiges.«
    Saras rechte Hand schnippte nach vorn. Sie schlug Alonzo auf die Schulter. Er lachte, drehte sich in seinem Sitz um und rief Colding nach hinten zu: »Wie steht’s mit dir, Bruder? Wo kommst du her?«
    »Georgia. Aus einer Kleinstadt in der Nähe von At – »
    »Am besten landen wir jetzt einfach dieses Flugzeug, nicht wahr?«, sagte Sara. Colding lehnte sich zurück. Alonzo stieß einen langen Pfiff aus. Es dauerte noch mindestens fünf Minuten bis zur Landung, was jedoch niemand erwähnte. Es schien, als wolle Sara die Unterhaltung auf das absolut Notwendige beschränken, jedenfalls so weit es Colding betraf.
    Auf seinem Beobachtersitz hatte Colding eine atemberaubende Sicht. Black Manitou Island war größtenteils weiß, unterbrochen von braunen und grünen Flecken. Die Insel verlief fast exakt von Südwesten nach Nordosten. Colding betrachtete die Landkarte in seinem Hefter. Sechzehn Kilometer von einem Ende der Insel zum anderen, an der breitesten Stelle fast fünf Kilometer breit. Tiefe Buchten und Fjorde verliehen der Insel eine gewisse Ähnlichkeit mit einem tropischen Archipel. Ein breiter Sandstrand bildete die Küstenlinie.
    Alonzo fing an, die schleppende Sprechweise der Südstaaten zu imitieren. »Wie weit ist es bis zur nächsten gooddverdahhamden Stadt? Weißich niii nich nich nich nich, weißich niiiiich.«
    »Das hier ist Michigan, du Idiot«, sagte Sara. »Du kannst das Banjo aus Beim Sterben ist jeder der Erste wegpacken.«
    Colding sah wieder auf die Landkarte. »Wahrscheinlich werden wir nicht allzu oft mit den Einheimischen in eine Kneipe gehen. Die nächste Stadt ist Copper Harbour, und die ist drei Bootsstunden entfernt.«
    Alonzo stöhnte. »Und wie lange dauert es mit einem Flugzeug oder einem Hubschrauber?«
    »Das spielt keine Rolle«, sagte Colding. »Sobald wir gelandet sind, gibt es von der Insel aus keine Starts mehr.«
    »Fuck«, sagte Alonzo. »Das hört sich ganz danach an, als hätte ich eine Zeit lang nur noch Verabredungen mit Rosie Palms und ihren fünf Freundinnen.«
    »Das ist die falsche Frau«, sagte Sara. »Hier nennen wir das Mit Miss Michigan ausgehen.«
    Colding blätterte den Hefter durch. »Die Insel ist nicht ganz so abschreckend, wie sie aussieht. Angeblich war hier mal ein Vier-Sterne-Resort. Marilyn Monroe soll hier gewesen sein.«
    Die Insel wurde immer größer und füllte jetzt den Horizont vor ihnen aus.
    »Kein Radar«, sagte Alonzo. »Sie haben eine Landebahn, aber kein Radar?«
    »Hmm …« Colding schlug ein paar Seiten um. »Es wird nur bei Starts und Landungen eingeschaltet. Danté will nicht, dass sich jemand fragt, warum eine Insel inmitten des Sees ein funktionierendes Radar hat.«
    Wie auf’s Stichwort ertönte im Cockpit ein kurzes Ping.
    »Radarcheck«, sagte Sara. »Es sieht so aus, als seien sie auf uns vorbereitet.«
    Colding beugte sich wieder nach vorn. »Flieg über die Insel, bevor du landest.«
    »Bitte«, sagte Sara.
    Colding sah sie an. »Bitte – was?«

    »Bitte, flieg über die Insel.« Sara sah ungerührt aus dem Fenster, ohne sich Colding zuzuwenden. »Bis wir landen, habe ich das Sagen, schon vergessen?«
    Alonzo warf Sara mit merkwürdiger Miene einen Blick zu. Er reckte den Kopf in Coldings Richtung, als wolle er fragen: Worum geht’s hier eigentlich? Colding zuckte mit den Schultern.
    »Augen bei der Maschine, ’Zo«, sagte Sara. Alonzo nahm wieder seine normale Position ein.
    So also würden die Dinge laufen. Naja, sobald sie auf der Insel waren, gäbe es genügend Möglichkeiten, dieser Frau aus dem Weg zu gehen.
    »Captain Purinam«, sagte Colding. »Könnten Sie – sofern es nicht zu viele Umstände macht – freundlicherweise der Länge nach über die Insel fliegen, bevor wir landen? Bitte.«
    »Nun, das macht überhaupt keine Umstände«, sagte Sara. »Es ist die übliche Vorgehensweise. Wirklich, du hättest nicht einmal zu fragen brauchen.«
    Wieder sah Alonzo