Implantiert

kühle, weiche sommersprossige Haut erinnerte.
    Vor mehr als drei Jahren, hatte Jian gesagt. Das ist eine lange Zeit, Mister Colding.
    Nein. Hier würde sich überhaupt nichts abspielen. Es war offensichtlich, dass Sara ihn verachtete, und das aus gutem Grund. Manchmal fragte sich Colding, ob er den Markt für Schuldgefühle monopolisiert hatte. Sara gegenüber war das jedenfalls keineswegs überraschend.
    »Hör zu, Sara … ich … normalerweise bin ich nicht … ich verhalte mich normalerweise nicht so. Frauen gegenüber. So wie ich mich dir gegenüber verhalten habe, meine ich.«

    »Du lässt sie also nicht einfach fallen, nachdem du sie besprungen hast?«
    »Äh … nein.«
    »Oh, ich verstehe. Dann war ich also die Ausnahme. Wie schön muss es dann für alle anderen Frauen gewesen sein, die du würdevoll und mit Respekt behandelt hast.«
    Colding wollte antworten, es gibt keine anderen Frauen, doch er biss sich auf die Zunge. Er hörte sich immer mehr wie ein Idiot an.
    Das Blubbern eines Dieselmotors half ihm aus seiner Verlegenheit. Es klang nach einem großen Lastwagen. Die Bäume jenseits der gewundenen Auffahrt verbargen das Gefährt noch ein paar Sekunden lang. Das Geräusch wurde ein wenig lauter, als die Maschine das Waldstück hinter sich ließ und in den schneebedeckten Weg einbog.
    Sara lachte und klatschte in die Hände.
    Colding musterte zuerst das seltsame Gefährt und dann Sara. »Was zum Teufel ist denn das?«
    »Das muss der Nuge sein. Echt klasse.«
    Colding starrte das Ding an, das auf sie zurollte. Es war ein schwerfälliges, zweiteiliges Fahrzeug. Es war weiß lackiert – und mit einem schwarzen Zebramuster verziert. Die vordere Hälfte sah aus wie eine viertürige Metallbox auf einem kurzen Panzerkettenfahrwerk, die Platz für eine Vorder- und eine Rückbank bot. Eine klobige abgewinkelte Motorhaube endete in mächtigen Scheinwerfern und einem schweren Metallgitter, das als Stoßstange fungierte. Auf der Beifahrerseite besaß das Dach im vorderen Teil eine Luke; eine zweite Luke zog sich über der Rückbank über die ganze Breite des Gefährts.
    Der hintere Teil sah wie der Aufleger eines Tiefladers aus, der auf seinem eigenen, gedrungenen Panzerfahrwerk ruhte.
Auf diesem Aufleger befand sich ein kleiner Kran mit einem mannsgroßen Korb aus Kunststoff, der ebenfalls ein Zebramuster trug, ähnlich wie bei den Reparaturfahrzeugen der Telefongesellschaften. Der voll ausgefahrene Kran konnte den Korb bis in eine Höhe von etwa sechs Metern anheben. Der vordere und der hintere Teil des Fahrzeugs waren über ein Gelenk miteinander verbunden.
    Clayton fuhr die gewundene Auffahrt hoch und hielt vor der breiten Steintreppe. Er beugte sich aus dem Fenster auf der Fahrerseite und lächelte Sara zu. »Hiya, Herzchen.« Er musterte Colding, und sein Lächeln verschwand. »Auf geht’s, eh? Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.«
    »Clayton«, sagte Colding, »was zur Hölle ist das für ein Ding?«
    »Das ist ein Bv 206. Die schwedische Armee hatte das Ding ausgemustert, und Magnus hat es ihnen abgekauft. Ich benutze es, um die Landebahn zu mähen, die Pisten für die Schneemobile zu spuren und die Telefonkabel wieder aufzuhängen, wenn der Sturm sie heruntergerissen hat. Das Gebiet, um das ich mich kümmern muss, ist ziemlich weitläufig, eh? Und der größte Teil des Terrains ist entweder sumpfig, voller Schlamm oder von zwei Meter Schnee bedeckt.«
    »Und dieses Ding nennen Sie Ted Nugent? Warum?«
    Sara hob die Hand wie ein Kind in der Schule. Sie hüpfte auf und ab und wedelte mit ihrem Arm. »Ich! Ich, Herr Lehrer, nehmen Sie mich dran, nehmen Sie mich dran!«
    »Miss Purinam«, sagte Clayton, »bitte antworten Sie für die Klasse.«
    »Es heißt Ted Nugent, weil es einen Sumpf durchqueren kann. Genau wie Fred Bear.«
    Colding blickte zwischen den beiden hin und her. »Wer ist Fred Bear? Verdammt, worüber redet ihr überhaupt?«

    »Es ist ein Lied«, sagte Sara. »Das ist so ein Michigan-Ding, du würdest es nicht verstehen. Steig einfach ein.«
    Sara sprang auf den Rücksitz. Colding ging zur Beifahrerseite, öffnete die Tür und hielt einen Augenblick inne, um mit der Hand über das schwarze Streifenmuster zu streichen. Die Panzerung war so dick, dass sie wahrscheinlich einem Beschuss aus kleinkalibrigen Waffen standhalten würde. Magnus hatte also eine Stinger, Waffen für eine ganze Einheit und einen Truppentransporter. Na wunderbar.
    Colding sprang ins Fahrzeug. »Sie sind spät dran,