In einer regnerischen Nacht: Roman (German Edition)

Uniform.«
    Allie zog eine Braue hoch. »Und es wird drinnen abgehalten?«
    »Mitten im Januar? Was glaubst du denn?«
    Sie ging an ihre Kommode und holte sich ihre Wäsche heraus. »Und wozu brauchst du dann die lange Unterhose?«
    »Ach die«, meinte Cam. »Sie wollen auch so eine Art Überlebenstraining machen. Einen Biathlon. Skifahren und Schießen. Du weißt schon.«
    Er fragte sich, seit wann er so gut im Zurechtstutzen der Wahrheit war.
    Allie kämpfte sich in eine Strumpfhose. Es war kein eleganter Anblick, entgegen aller Teenager-Phantasien. Abrupt drehte er sich um, nahm seine Tasche und verließ das Schlafzimmer.
    Graham saß in ausgebeulten Khakihosen auf dem Boden, mit verknittertem und schief geknöpftem Hemd, so daß ein Zipfel über den anderen hing. Er tunkte einen Doughnut in die Brühe, die er sich als Kaffee gemacht hatte, und starrte auf die Kunststoff-Tafel vor ihm.
    Er hatte sie aus dem Konferenzraum bei MacPhee & MacPhee organisiert. Sie war in lauter Quadrate unterteilt. Links standen in grüner Tinte die Tage: 15., 16., 17., 18., 19. September. Oben neben die 15 hatte Graham geschrieben: T ERMIN 16.45 D R.  D ASCOMB W HARTON . Und unten neben der 19 stand: M AGGIE, VERMUTLICHE T ODESZEIT 7-10 U HR, H UGO H UNTLEY .
    In der Mitte sah die Tafel aus wie ein Kreuzworträtsel. Er war bemüht gewesen, die Tage so nachzuzeichnen, wie Jamie sie ihm während des Spaziergangs vor ein paar Wochen geschildert hatte. Denn nachdem Allie sich pflichteifrig der GeschworenenUmfrage annahm, blieb ihm Zeit genug, seine Zeugen vorzubereiten und Jamies Geschichte zu untermauern. In vielen Fällen hatte zu seinem Erstaunen tatsächlich jemand gesehen, wie Jamie und Maggie zu zweit ihr letztes Wochenende feierten. Watchell Bud Spitlick erinnerte sich, sie auf ihrem Hausdach gesehen zu haben, wo sie etwas aßen; er sagte, er hätte ihnen noch zugerufen, vorsichtig zu sein. Und ein Platzanweiser in Loew's Multiplex Cinema erinnerte sich, Jamie und Maggie an jenem Samstagabend beobachtet zu haben. Mit rotem Kopf hatte er Graham erzählt, er habe sie mit der Taschenlampe anleuchten und sie um etwas Zurückhaltung bitten müssen, so seien sie einander an die Wäsche gegangen.
    Beim American Express lag eine Kreditkartenquittung vor mit Jamies Unterschrift aus dem Rooster's Comb , dem snobistischen Restaurant, in dem sie danach gespeist hatten. Der Geschäftsführer des Red Lion gab Graham die Adresse der frischvermählten jungen Leute, in deren Feier Maggie und Jamie geplatzt waren und die sich natürlich an die beiden erinnerten. Erst jetzt erfuhren sie zu ihrem Erstaunen, daß das Paar, das so professionell Jitterbug tanzte, mit keiner der beiden Familien bekannt war.
    Zeugen für Sonntag aufzutreiben, jenen Tag, an dem Jamie mit seiner Frau draußen gewesen war, damit sie sich die Welt einprägte, erwies sich als mühsamer. Ein Hotdog-Verkäufer, der seinen Stand an dem Park nahe der Berge aufgebaut hatte, in denen sie Jamie zufolge gewesen waren, meinte, er habe sie möglicherweise gesehen – doch konnte er sich nicht wirklich erinnern. Nachbar Spitlick hatte den Rasen gemäht, als die MacDonalds gegen fünf Uhr nachmittags zu ihrem Haus zurückkehrten.
    Am Montag hatte ein Tankwart in Cummington ihren Tank mit bleifreiem Benzin gefüllt und mit Jamie geplaudert, während er die Windschutzscheibe putzte. Er erinnerte sich an Mr. MacDonalds Worte, sie würden einen Impromptu-Urlaub einlegen – erinnerte sich vor allem an das Wort ›Impromptu‹, weil er dessen Bedeutung nicht kapierte. Im Gästeverzeichnis des Wheelock Inn wurde mit Maggies Unterschrift die Ankunft von Mr. und Mrs. MacDonald um elf Uhr fünfzehn bestätigt. Der Barkeeper in der Lounge brach fast weinend zusammen, als Graham ihn fragte, ob er sich erinnern könne, Jamie den Sekt verkauft zu haben; er erklärte, er würde sich immer wieder fragen, ob er nicht irgendwie zu der Tat beigetragen hatte, indem er Jamie betrunken gemacht hatte.
    Der Besitzer der Pizzeria konnte sich nicht entsinnen, Jamie MacDonald an jenem Montagabend gesehen zu haben, aber andererseits sprach er kaum Englisch und hatte Grahams Frage möglicherweise überhaupt nicht verstanden.
    Am Dienstag nachmittag war Jamie beim Revier vorgefahren, wie der Polizeichef, Allie und eine ganze Reihe von Zeugen bestätigen konnten.
    Doch zwischen Montag abend und Dienstag nachmittag war Grahams Tafel leer.
    Der Rest des Doughnuts wanderte in seinen Mund, und er fuhr mit dem Finger