Ins Leben zurückgerufen

Abreise.
    Er ging ins Wohnzimmer und war sehr erleichtert, daß sie sich zu schnell abgesetzt hatten, um den Schnaps mitzunehmen. Ein Gurgeln mit acht Fingerbreit Bourbon hatte zwar zur Folge, daß er sich ziemlich schnell hinsetzen mußte, doch noch drei weitere Fingerbreit gaben ihn wieder dem Leben zurück und stellten ihn auf die Füße.
    Am Telefon fand er einen Notizblock. Er kritzelte alles hin, was er von der Unterhaltung, die so halb bei ihm angekommen war, behalten hatte. Dann durchsuchte er gründlich die Wohnung, falls sie in ihrer Eile etwas Wichtiges übersehen hatten.
    Er fand nichts, vielleicht, weil sie so wenig besaßen. Das einzige persönliche Überbleibsel war Cissy Kohlers Bibel. Er nahm sie in die Hand, öffnete sie und las die Widmung auf dem ersten Blatt.
    Für Cecily. Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte deine Seele. [7] Von Deiner Dich liebenden Mutter. Weihnachten 1951.
    Bisher hatte der Herr seine Sache nicht gerade gut gemacht, dachte Dalziel, als er die Seiten durchblätterte, um sicherzugehen, daß nichts dazwischenlag. Aber da war nichts. Er warf das Buch wieder aufs Bett und wandte sich zur Tür.
    Und blieb stehen.
    Dann ging er zurück zum Bett, nahm die Bibel wieder in die Hand und schlug sie beim ersten Kapitel von
Genesis
auf.
    Er hatte richtig gesehen. Auf der Seite waren Zeichen.
    Zuerst waren ganze Worte unterstrichen. Gott  … wüst und leer  … Finsternis  … Geist  … Wasser  … Als habe die Frau in ihrer Verzweiflung göttlichen Trost gesucht und statt dessen eine verrückte Chiffre gefunden (was nicht schwierig gewesen sein wird), durch die Gott seine ganz spezielle Verdammnis bekundet hatte. Aber allmählich hörten die Unterstreichungen auf und wurden von kleinen Punkten unter einzelnen Buchstaben abgelöst.
    Da sprach Gott zu Noach: Ịch sehe, das Ende aller Wesen aus Fleisc̣h ist da; denn durcḥ sie ist die Erde voller Geẉalttat. Nun will ich sie zugleich mit der Erde verderben. Mach dir eine Arche aus Zypressenholz! Statte sie mit Kammern aus, und dichte sie innen und außen mit Pech ab! So sollst du die Arche bauen: Dreihundert Ellen lang, fụ̈nfzig Ellen breit und dreißig Elleṇ hoch soll ṣie sein. Mac̣h der Arcḥe ein Dach, und hebe es genau um eine Elle nach oben an! Den Eingang der Arche bring an der Seiṭe an! Richtẹ ein unteres, eịn zweites und ein drittes Stoc̣kwerk ein! Icḥ ẉill nạ̈mlich die Flut übeṛ diẹ Erde bringen, um alle Wesen aus Fleisch unter dem Himmel, alles, was Lebensgeisṭ in sich hat, zu verderben. Alles auf Erden sọll verenden. Miṭ dir aber schließe ich meinen Bụnd. Geh iṇ die Arche, du, deine Söhne, ḍeine Frau und die Frauen deiner Söhne! Von allem, was leḅt, von allen Wesen aus Flẹisch, führe je zweị in die Arche, daṃit sie mịt dir am Leben bleiben; je ein Männc̣hen und ein Weibchen sollen es sein. Von allen Arten der Vögel, von allen Arten des Viehs, von allen Arten der Ḳriechtiere aụf dem Boden solleṇ je zwei zu ḍir kommen, daṃit sie am Leben bleiben.
     
    Ich wünschte, ich wäre tot und bei Mick und Em.
    Statt zu versuchen, eine göttliche Botschaft zu finden, hatte sie ihre eigene eingefügt.
    Er blätterte die Seiten durch. Die Punkte wurden immer dichter. Ab
Samuel I
standen sie nicht nur unter, sondern auch über bestimmten Buchstaben, und er überlegte sich, daß sie sich mit dieser Methode nicht mehr an eine strenge Reihenfolge halten mußte, sondern sich in derselben Zeile vor- und zurückbewegen konnte, was viel sparsamer war. Als sie bei Salomo angekommen war, hatte sie eine Art Notensystem entwickelt, und er vermutete, daß diese Form des Schreibens für sie so normal geworden war wie das Tippen für eine ausgebildete Sekretärin.
    Das Dekodieren würde einige Arbeit bedeuten, aber vermutlich waren das die Memoiren, das Tagebuch ihres Lebens und ihrer Gedanken, für die die Aasgeier der Regenbogenpresse die Eier ihrer besten Freunde geben würden. Waggs würde sich wahrscheinlich in die eigenen treten, wenn er wüßte, was die Kohler vergessen hatte, nur weil er in Panik geraten war. Und Cissy Kohler selbst? Was würde sie empfinden, wenn ihr aufging, was geschehen war?
    Zum ersten Mal in 27 Jahren fühlte Dalziel fast so etwas wie Bedauern für die Frau.
    Er hörte, wie sich die Wohnungstür öffnete.
    Diesmal würde er nicht unvorbereitet sein. Er schlüpfte leise hinter die Schlafzimmertür. Vorsichtig näherten sich Schritte. Hielten