Insalata mista: Aus dem Leben einer italienischen Working Mum

heirate nie, das kannst du vergessen! Nino, hast du uns lieb?«, kommt es von den Frauen des Hauses.
    Nino schüttelt den Kopf und fügt sich ergeben in sein Fußsoldatenschicksal.
    Wenn der kleine Hobbit im Meer spielt, lässt Nino ihn nie aus den Augen. Für den kleinen Hobbit baut Nino Burgen, schneidet Grimassen, imitiert Tiere und sucht Seesterne.
    Heute Morgen wurde der kleine Hobbit am Strand müde und ist an Ninos Schulter eingeschlafen.
    »Gib ihn mir nur, ich nehm ihn schon«, bot Elasti-Mama an.
    »Du willst mir wohl das Herz brechen!«, gab Nino zurück und drückte das verschwitzte Bündel an sich.
    Der kleine Hobbit schlief fast eine Stunde an den armen Nino gekuschelt, der unter der sengenden Sonne reglos und lächelnd aufs Meer hinaussah.
     
Freitag, 17. August
    Samen und Schwangerschaften
     
    Heute Morgen befindet sich Elasti-Mama im Zustand der Zermürbung-und-Erschöpfung.
    »Wäre es nicht schön, einen dritten Hobbit zu bekommen?«, fragt sie honigsüß einen Mister Wonder, der von einer zum Klang der Tamburine durchtanzten Nacht vollkommen am Ende ist.
    Der Superheld brummt vor sich hin und tunkt ein cremegefülltes Croissant in seine Milch.
    »Ach komm schon! Es wäre so schön, und wir hätten jede Menge Spaß. Wenn wir die Nummer drei machen, dann fahren wir auch immer an Orte mit fürchterlichem Klima, wie du es magst, versprochen. Nach Schottland könnten wir Yorkshire aufsuchen, dann Wales, und Surrey, wo es den Rinderwahn gibt. Denk doch mal, wie schön das wäre!«, drängt Elasti-der-Holzhammer.
    Mister Wonder senkt die Nase in die Tasse.
    »Mama, aber wer entscheidet, ob es ein Brüderchen oder ein Schwesterchen wird?«, schaltet sich der Hobbit in den Elasti-Monolog ein.
    »Niemand entscheidet das. Es hängt von Papas Samen ab, aber aussuchen kann man es sich nicht.«
    »Aha.« Der Hobbit ist gefährlich nachdenklich. »Aber ... Papas Samen ...«, fährt er unerbittlich fort.
    Du bist erst vier Jahre alt, und ich bin noch nicht bereit. Also bitte ich dich: Frag mich das nicht gerade heute. Ich kann das jetzt nicht beantworten. Ich weiß momentan nicht, wie man Kinder macht. Ich muss darüber nachdenken. Ich verspreche dir, ich werde mich schlaumachen, ich werde es nachschlagen und dich mit einer fantastischen Erklärung verblüffen. Mit der besten Erklärung der besten Mama der Welt. Aber jetzt nicht, nein, nein, nein.
    Elasti-Mama bricht der Schweiß aus, ihr ist, als hätte sie einen Knoten im Magen.
    »Aber Papas Samen ... wie kommt der in den Bauch von der Mama?«, fragt die unschuldige Kreatur.
    »Oh! Der Kleine hat Aa gemacht. Ich muss die Windeln wechseln!«, sagt Mister Feigling und verzieht sich.
    »Also. Der Papa und die Mama streicheln sich ganz lange, sie geben sich ganz viele Küsse und der Samen kommt in den Bauch von der Mama«, stottert Elasti-Mama.
    »Verstehe. Der Samen kommt durch den Mund rein«, ruft der Hobbit triumphierend aus.
    »Nicht direkt, mein Schatz.«
    »Igitt, Mama, schau mal. Unter dem Tisch ist eine Nacktmuschel!«
    Elasti-Mama schwört der abscheulichen hauslosen Schnecke ewige Dankbarkeit.
     
Samstag, 18. August
    Die unerwünschten Nebenwirkungen verliebter Blicke
     
    Der große Hobbit ist in Maddalena verliebt, die ihn keines Blickes würdigt. Die Ratschläge von Mister Brown, der ihm in gelehrten Worten eine Lektion in Ritterlichkeit erteilte, haben ihn enttäuscht, also beschloss er, nach eigenem Gutdünken vorzugehen. Um das ersehnte Ziel zu erreichen, schenkte er Giovannino, Maddalenas kleinem Cousin, seine Aufmerksamkeit.
    Giovannino ist innerhalb von 48 Stunden der beste Freund des Hobbits geworden - mit ihm spielt und badet er, mit ihm erlebt er Abenteuer und mit ihm macht er Brotzeit.
    Seit zwei Tagen hat die Elasti-Familie permanent einen wilden Vierjährigen im Schlepptau, der:
    1. Flaschen auf den Klippen zertrümmert.
    2. rülpst und furzt.
    3. andauernd Legg mich am Aasch sagt.
    4. auf den Boden spuckt.
    5. überzeugt ist, der Wrestling-Champion Rey Mysterio zu sein.
    »Mama, seit ich mit ihrem Cousin befreundet bin, wirft mir Maddalena verliebte Blicke zu«, sagt der Hobbit schmachtend, während Giovannino-die-Bestie mit den Zähnen das Dreirad des kleinen Kobolds zerlegt.
    Mister Brown ist bewegt
     
    Giovanna, die intellektuelle, revolutionäre Animateurin von Harmony Beach, hat Mister Brown gebeten, vor einem Publikum aus bildungshungrigen Feriengästen den Anfang von Hundert Jahre Einsamkeit vorzulesen.
    Mister Brown hat