Insel hinter dem Regenbogen (German Edition)

habe ihn heute erhalten.“
    „Das klingt nach Aii. Hat sie dir auch gesagt, dass es alles deine Schuld sei?“
    „Das hat sie mir erspart. Für sie ist meine Verlobung mit Darshan Vergangenheit. Und die Art, wie Padmini mich betrogen hat, ist sowieso nur eines meiner Hirngespinste.“
    „Sie sieht nach vorne. Da sie das Geschehene nicht rückgängig machen kann, versucht sie, Einfluss auf das zu nehmen, was als Nächstes passiert. Sie und Baba werden auf die Hochzeit gehen und aufwendige Geschenke mitnehmen, um zu zeigen, dass sie die Unannehmlichkeiten zwischen unserer und Padminis Familie vergessen haben. Dann wird wieder alles so sein, wie es einmal war.“
    Tränen schossen Janya in die Augen. „Wie kann sie nur so blind sein?“
    „Es ist leichter für sie, ihrer Tochter die Schuld an allem zu geben als der Tochter ihrer wohlhabenden Cousine. Padminis Familie ist eine Verbindung, die sie nicht lösen will. Sie hegt die Hoffnung, dass ich eine gute Frau heiraten und damit die Schande aus der Welt schaffen werde, die über unsere Familie gebracht worden ist. Und sie glaubt, dass die Bhagwats und die Tambes helfen können, dass sich diese Hoffnung erfüllt.“
    „Ich kann nicht glauben, dass sie und Baba tatsächlich hingehen werden!“
    „Doch, das kannst du glauben.“
    Und eigentlich konnte Janya es auch. Denn ihrer Mutter war es immer am wichtigsten gewesen, wie ihre Familie vor den anderen dastand. Janyas Gefühle in dieser Angelegenheit zählten nicht – wie so oft in ihrer Kindheit.
    „Ich habe vor etwas über einer Woche eine E-Mail von Darshan bekommen“, erzählte Janya.
    „Was hatte er zu seiner Verteidigung zu sagen?“
    „Ich weiß es nicht. Ich habe die Mail gelöscht. Was kann Darshan jetzt noch sagen, das ich gern hören würde? Die Zeiten, zu reden und sich zu entschuldigen, sind vorbei.“
    „Vielleicht wollte er dir erzählen, warum er die Frau heiratet, die für all die Probleme zwischen euch verantwortlich ist?“
    „Ich bezweifle, dass er Padmini je für die Schuldige hielt.“
    „Aber du weißt es besser.“
    Das tat Janya. Ihre Cousine Padmini hatte Janya den Dolch nicht in den Rücken gestoßen, sondern direkt ins Herz. Und Janya kannte ihre Angreiferin gut. Sie konnte sich vor ihr nicht verstecken.
    „Padmini und Darshan verdienen einander“, sagte Yash. „Sei nicht dumm, und lass dich davon nicht runterziehen. Du hast Glück, aus dieser Beziehung entkommen zu sein, ehe sie dich zum Sturz gebracht hat.“
    Warmherzige Gefühle für ihren Bruder durchströmten sie, der sie so unbedingt trösten wollte. „Danke, dass du dich so um mich sorgst.“
    „Also hast du versucht, mich anzurufen?“, erkundigte Yash sich.
    „ Aii und Baba wollen nicht, dass wir miteinander reden.“
    „ Aii wird vermutlich nie wieder schlafen, wenn sie herausfindet, dass wir heute Nacht miteinander telefoniert haben. Also, erzähl mir, wie es dir geht, solange wir noch sprechen können.“
    „Rishi ist ein guter Ehemann. Er ist zwar kaum zu Hause, aber wenn er da ist, behandelt er mich gut. Er wünscht sich mehr als alles andere, dass ich glücklich bin.“
    „Und der Ort, an dem ihr wohnt?“
    „Rishi wusste, wie sehr ich unser Häuschen am Meer in Marve geliebt habe. Unser Haus hier ist so ähnlich. Er ist sehr nett und aufmerksam, was das angeht.“
    „Ich wünschte, ich könnte die Vereinigten Staaten mal sehen.“
    „Du könntest doch zu Besuch kommen, Yash. Du bist jederzeit herzlich willkommen.“
    „Kannst du dir Babas Reaktion vorstellen, wenn ich ihn bitte, mir ein paar Tage freizugeben?“
    „Bist du immer noch entschlossen, Buchhalter zu werden?“
    „Nein, aber sie haben diesen Entschluss für mich getroffen.“
    „Ich vermisse dich“, sagte sie. „Mein kleiner Bruder. Bald wirst du heiraten und deine eigene kleine Familie haben und deine alte Schwester vergessen.“
    „Janya, falls ich heirate, will ich erst mal sichergehen, dass meine Braut dich verehrt.“
    Sie lachte. „Du weißt, dass du mich jederzeit anrufen kannst? Ich warte darauf, von dir zu hören.“
    „Check deine E-Mails. Bis unsere Eltern herausgefunden haben, wie sie mein Passwort knacken, können wir uns schreiben.“
    Sie lachte bei der Vorstellung, dass ihre so traditionsbewusste Mutter einen Weg ins Internet fand.
    Schließlich legte sie auf und starrte an die Wand. Und in ihrem Kopf lief ein Film ab, in dem ihre Cousine Padmini, die für sie wie eine Schwester gewesen war, den einzigen Mann