Insel hinter dem Regenbogen (German Edition)

passendes Himmelbett und eine Kommode aufgebaut, die Janya ebenfalls auf einem Garagenflohmarkt erstanden hatte. Im Haus waren keine Spuren mehr von Lee zu finden. Nur aus Olivias und Alices Erinnerungen ließ er sich nicht so leicht vertreiben.
    „Der Tisch ist erst für sieben Uhr reserviert“, erklärte Wanda. „Heute gibt es also kein ‘Frühankömmling-Special’. Wir feiern Alices Rückkehr, und ich empfehle allen Fleischessern den Zackenbarsch. Niemand bereitet den Fisch besser zu. Unser Koch hat außerdem versprochen, eine vegetarische Lasagne für Janya zu machen.“
    „Warum so spät?“, fragte Tracy. „Das ist erst in einer Stunde.“
    „Wir werden uns die Allamanda Street einmal näher anschauen. Laut Gloria Madsen hat Clyde dort gewohnt, ehe er Herb wurde.“
    Gespannt beugte Tracy sich vor. „Einen Moment mal. Ich dachte, du hättest keine Straße mit dem Namen finden können. Hast du nicht direkt nach dem Gespräch mit Gloria nachgeschaut?“
    „Das habe ich. Aber ich habe Kenny gestern Abend davon erzählt, und er meinte, dass mit Glorias Erinnerungsvermögen vielleicht doch alles in Ordnung sei. Es scheint so, dass die Stadt Straßennamen regelmäßig ändert. Deshalb schlug er vor, den Namen in einem alten Stadtplan nachzuschlagen und nicht in dem aktuellen.“
    „Mit einem Cop verheiratet zu sein stellt sich immer wieder als sehr nützlich heraus.“
    „Und zwar in vielerlei Hinsicht. Wie dem auch sei … Ich habe im Rathaus angerufen. Es stellte sich heraus, dass irgendjemand in den Sechzigerjahren auf die glorreiche Idee kam, den Straßen in der Nähe des Vogelschutzgebietes Vogelnamen zu geben. Ein Riesenskandal, als es wirklich in die Tat umgesetzt wurde. Die Allamanda Street heißt jetzt jedenfalls Pelican Way.“
    Tracy kannte die Gegend. Tatsächlich hatte sie mit Marsh und Bay das Vogelschutzgebiet besucht, um sich den Horst eines Weißkopfseeadlers anzuschauen. Und noch schwerer fiel es ihr, zuzugeben, dass es ihr auch noch Spaß gemacht hatte.
    „In dem Bezirk sind allerdings viele neue Apartmenthäuser gebaut worden“, gab sie zu bedenken. „Wild Florida hat die Bauträger gezwungen, am Rand des Vogelschutzgebietes einen Streifen von neunzig Metern abzugeben, ehe sie die Genehmigung erhalten haben. Außerdem mussten sie einheimische Bäume nutzen und spezielle Auffangbecken bauen, in denen bei Sturm das Wasser gesammelt wird.“
    „Wenn du nicht aufpasst, wird dein Freund noch eine Umweltaktivistin aus dir machen.“
    Tracy erhob keinen Einwand gegen den Begriff „Freund“. Sie wusste nicht genau, was Marsh für sie war, aber „Freund“ war sicherlich nicht falsch, auch wenn es wie ein Wort aus einer anderen Zeit klang.
    „Na ja, falls Alice sich gut genug fühlt“, sagte Wanda, „werden wir einfach ein bisschen durch die Gegend laufen und mal schauen, ob sich jemand an die Franklins erinnert. Falls sich nichts ergibt, gehen wir eben etwas im Vogelschutzgebiet spazieren.“
    Seit Alices Rückkehr beherrschten sie die Kunst der banalen Unterhaltung und achteten darauf, die Rede nicht auf Lee zu bringen. Jetzt sprachen sie über die Suche nach Herbs Familie. Tracy hatte die Hoffnung aufgegeben und wollte seine Sachen zusammenpacken, sobald ihr Job zu Ende war und sie die Zeit dazu hatte. Wanda veranstaltete diesen Ausflug unter dem Vorwand, sich die Beine zu vertreten und Alice ein bisschen Bewegung zu verschaffen, aber selbst sie rechnete nicht damit, dass sie etwas herausfinden würden.
    „Es tut mir wirklich leid, dass wir seine Tochter nicht ausfindig machen konnten“, sagte Tracy, „aber niemand kann sagen, dass wir es nicht versucht hätten. Ich schätze, am Ende haben wir alles für den alten Herrn getan, was in unserer Macht stand.“
    Sie unterhielten sich über das bevorstehende Shuffleboard-Turnier, die Enthüllung des Wandgemäldes am Samstag, darüber, dass es Zeit wurde, Olivia ihre Schulsachen für das neue Schuljahr zu kaufen, das in weniger als einer Woche begann, und über die Wahlen. Als Wanda dann zum dritten Mal ihre Wegbeschreibung gelesen hatte und sie tatsächlich doch noch den richtigen Weg fand, waren die Frauen bereit, auszusteigen und ihr Glück zu versuchen.
    Der Pelican Way war eine Sackgasse, in der teils kleine Einfamilienhäuser, teils zweigeschossige Apartmenthäuser standen. Wahrscheinlich mieteten Leute, die den Winter in Florida verbrachten, die Apartments für die Wintermonate an. Die Straße war mindestens vierhundert Meter