Inspector Alan Banks 13 Ein seltener Fall

Vorteile, wenn man älter wird. Man kann reden und reden, und keiner sagt einem, dass man aufhören soll.«
      »Bill Marshall.«
      »Ja, Billy Marshall, wie wir ihn damals genannt haben. Hab ich nicht vergessen. Ich hab seit Jahren nichts mehr von ihm gehört. Lebt er noch?«
      »So gerade«, erwiderte Michelle. »Er hatte einen schweren Schlaganfall.«
      »Der Arme. Und seine Frau?«
      »Kommt zurecht.«
      Lancaster nickte. »Gut. Hat sich immer durchgeschlagen, Maggie Marshall.«
      Michelle wurde bewusst, dass ihr Mrs. Marshalls Vorname bisher nicht bekannt gewesen war. »Hat Bill Marshall für Reggie und Ronnie gearbeitet?«, fragte sie.
      »Ja. Schon.«
      »Was heißt das?«
      »Viele im East End haben irgendwann mal für Reggie und Ronnie gearbeitet. Bei so 'nem jungen Kraftpaket wie Billy würd ich mich wundern, wenn er's nicht getan hätte. Er hat damals geboxt. Amateur natürlich. Wie die Krays. Die sind ganz groß ins Boxgeschäft eingestiegen. Billy hat sie in so einer Boxhalle kennen gelernt und dann hat er ein paar Sachen für die Krays erledigt. Hat sich damals ausgezahlt, wenn man die Zwillinge auf seiner Seite hatte, selbst wenn man nicht dick mit ihnen war. Die wollte keiner zum Feind haben.«
      »Das hab ich gelesen.«
      Lancaster lachte. »Sie wissen noch nicht mal die Hälfte, meine Liebe.«
      »Aber er war nicht bei denen angestellt, stand nicht auf der Lohnliste, oder?«
      »Nein, er musste nur gelegentlich jemanden ermuntern, zu zahlen oder den Mund zu halten. Sie kennen das.«
      »Hat er Ihnen das erzählt?«
      Lancaster lachte wieder. »Na, kommen Sie. So was haben wir nicht in der Kneipe bei einer Runde Darts besprochen.«
      »Aber Sie wussten Bescheid.«
      »War ja mein Job. Auf dem Laufenden bleiben. Ich bilde mir gerne ein, dass ich wusste, was lief, auch außerhalb meines Wohnzimmers, und dass die, auf die es ankam, das auch wussten.«
      »Was wissen Sie noch über Billy Marshall?«
      »Er war ganz nett, wenn man ihm nicht blöd kam. Konnte jähzornig werden, besonders nach ein, zwei Bier. Wie gesagt, er gehörte zu der unteren Kategorie Schläger, ein Boxer.«
      »In Peterborough hat er gerne herumgeprahlt, er hätte Reggie und Ronnie gekannt, wenn er zu tief ins Glas geschaut hatte.«
      »Typisch Billy. Kein bisschen Grips im Kopf. Aber ich will Ihnen was sagen.«
      »Was denn?«
      »Sie sagten, sein Sohn wurde erstochen?«
      »Das hat die Pathologin gesagt.«
      »Billy hat nie groß Waffen mit sich herumgetragen. Er hat mit den Fäusten gearbeitet. Vielleicht mal einen Totschläger oder einen Schlagring, kam drauf an, mit wem er's zu tun hatte, aber nie Messer oder Pistole.«
      »Ich habe Bill Marshall nie ernsthaft als Verdächtigen betrachtet«, sagte Michelle, »aber es ist nett, dass Sie mir das sagen. Ich frage mich nur, ob und wie das alles mit Grahams Tod zu tun haben kann.«
      »Ich muss Ihnen ehrlich sagen, dass ich keinen Zusammenhang sehe.«
      »Wenn Billy Scheiße gebaut hat und seine Chefs sauer auf ihn waren, dann hätten sie doch bestimmt...«
      »Wenn Billy Marshall Scheiße gebaut hätte und Reggie oder Ronnie sauer gewesen wären, dann würde er jetzt die Radieschen von unten angucken und nicht sein Junge, meine Liebe.«
      »Hätten die Krays nicht versucht, Billy über den Jungen eine Lektion zu erteilen?«
      »Nein, das war nicht ihre Art. Sie waren direkt, nicht hintenrum. Sie hatten so ihre Fehler, und wenn's drauf ankam, schreckten sie vor so gut wie nichts zurück. Aber wenn sie dich auf dem Kieker hatten, dann traf es dich persönlich, nicht deine Frau oder deine Kinder.«
      »Ich hab gehört, Ronnie war ...«
      »Ja, das stimmt. Hatte eine besondere Vorliebe für kleine Jungs. Aber so klein nun auch wieder nicht.«
      »Dann ...«
      »Sie haben den Kindern nichts getan. Das war eine Männerwelt. Es gab Gesetze, ungeschriebene, aber sie wurden eingehalten. Und man muss wissen, meine Liebe, dass Reggie und Ronnie für die meisten Leute aus dem East End eine Mischung aus Robin Hood, Dick Turpin und Billy the Kid waren. Auch später noch. Man muss nur ihre Beerdigung erlebt haben. Als ob sie beschissene Könige waren. Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. Volkshelden.«
      »Und Sie waren der Sheriff von Nottingham?«
      Lancaster lachte. »Wohl kaum. Ich war nur ein Constable, ein kleiner Fußsoldat. Aber Sie verstehen, was ich meine.«
      »Glaub