Inspector Alan Banks 16 Im Sommer des Todes

von Marks & Spencer.«
      »Hört sich gut an.«
      Banks machte ein schlichtes Salatdressing aus Öl und Essig, während Annie sich auf die Bank setzte und den Wein öffnete. Da Pink Floyd zu Ende war, ging Banks nach nebenan und legte Bläserquintette von Mozart auf. Er hatte Lautsprecher in der Küche installieren lassen, und der Klang war gut. Als alles fertig war, nahmen sie gegenüber am Tisch Platz, und Banks servierte das Essen. Annie sah gut aus, fand er. Ihr glänzendes kastanienbraunes Haar fiel ihr immer noch in wilden Locken auf die Schulter, das machte sie nur noch attraktiver. Ansonsten war sie wie üblich zurückhaltend geschminkt und leger gekleidet - ein leichter Leinenblazer, ein grünes T-Shirt und eine enge schwarze Jeans, dazu eine Perlenkette und mehrere dünne silberne Armreifen, die klimperten, wenn sie die Hand bewegte.
      Sie hatten kaum den ersten Bissen vertilgt, als Banks' Telefon klingelte. Er entschuldigte sich leise und stand auf, um abzuheben. »Sir?«
      Es war Detective Constable Winsome Jackman. »Ja, Winsome?«, sagte Banks. »Ich hoffe, es ist wichtig. Ich habe den ganzen Tag am Herd gestanden.«
      »Wie bitte?«
      »Ach, nichts. Was gibt's?«
      »Einen Mord, Sir.«
      »Sind Sie sicher?«
      »Ich würde Sie nicht stören, wenn ich nicht sicher wäre, Sir«, antwortete Winsome. »Ich bin am Tatort. Moorview Cottage in Fordharn, kurz hinter Lyndgarth. Ich stehe ungefähr zwei Meter von dem Toten entfernt, der Hinterkopf ist eingeschlagen. Es sieht aus, als hätte ihn jemand mit dem Schüreisen erschlagen. Kev ist auch hier, er ist derselben Meinung. Entschuldigung, ich meine natürlich Detective Sergeant Templeton. Der Dorfpolizist hat's gemeldet.«
      Banks kannte Fordham. Es war nur ein Weiler, der aus ein paar Häuschen, einem Pub und einer Kirche bestand. »Mist«, sagte er. »Okay, Winsome, ich komme so schnell wie möglich. Sie können schon mal die Spurensicherung und Dr. Glendenning anrufen, falls er verfügbar ist.«
      »Gut, Sir. Soll ich DI Cabbot Bescheid sagen?«
      »Das mache ich selbst. Passen Sie auf, dass keiner was anfasst. Wir kommen gleich. Dauert höchstens eine halbe Stunde.«
      Banks legte auf und ging zurück in die Küche. »Tut mir leid, dass ich dir das Abendessen verderbe, Annie, aber wir müssen noch mal raus. Verdächtiger Todesfall. Winsome ist überzeugt, dass es Mord war.«
      »Dein oder mein Auto?«
      »Lieber deins. Der Porsche ist doch ein bisschen zu protzig für einen Tatort, oder?«
     
     
    * Montag, 8. September 1969
     
    Im Laufe des Tages wurde das Gebiet um Brimleigh Glen immer belebter: Es trafen medizinische und wissenschaftliche Experten sowie der Tatorteinsatzwagen ein, eine provisorische Einsatzzentrale mit Telefonanschluss und, besonders wichtig, einer Teeküche. Der unmittelbare Tatort war abgesperrt, und am Eingang stand ein Polizist und notierte die Namen all derer, die kamen und gingen.
      Sämtliche Arbeiten wie Müllentsorgung, Bühnenabbau und Zuschaufeln der Senkgrube waren bis auf weiteres unterbrochen worden, sehr zum Missfallen von Rick Hayes, der sich beschwerte, dass jede weitere Minute, die das Feld nicht freigegeben sei, ihn bares Geld koste.
      Chadwick hatte nicht vergessen, dass Hayes ihn möglicherweise angelogen hatte, als er angab, das Opfer nicht zu kennen. Er freute sich schon auf eine gründlichere Unterredung mit ihm. In der Tat stand der Konzertveranstalter ziemlich weit oben auf seiner Prioritätenliste. Im Augenblick war es aber wichtiger, die Ermittlungen zu organisieren, den Kriminaltechnikern ihre Aufgaben zuzuweisen und die richtigen Männer mit den entsprechenden Arbeiten zu beauftragen.
      Detective Sergeant Enderby machte auf den ersten Blick trotz seiner langen Haare einen recht fähigen Eindruck, und Chadwick wusste bereits, dass Simon Bradley, sein Fahrer, ein tüchtiger junger Kollege war, der eine große Zukunft vor sich hatte. Außerdem legte er genau das von militärischem Drill geprägte Verhalten an den Tag, das Chadwick so schätzte. Die anderen kamen wohl hauptsächlich aus dem nördlichen Verwaltungsbezirk; es waren Leute, die Chadwick nicht kannte und auf deren Stärken und Schwächen er im Laufe der Arbeit stoßen würde. Lieber hätte er seine Ermittlung auf zuverlässigere Füße gestellt, aber da war nichts zu machen. Offiziell war das hier der Fall von North Yorkshire, er half lediglich aus.
      Der Arzt hatte das Opfer für tot