Inspector Rebus 08 - Das Souvenir des Mörders

was das mit irgendwas zu tun haben sollte.«
    »Geduld. Dann sind Sie also zu Fuß heimgegangen?«
    »Zum teuren Hotel, in dem die Polizei von Grampian mich einquartiert hat.«
    »Ach ja, das Hotel. Wir hatten ein Zimmer für einen auswärtigen Chief Constable gebucht, der dann in letzter Minute abgesagt hat. Wir hätten so oder so zahlen müssen. Ich glaube, DS Lumsden hat eigenmächtig entschieden, dass Sie ebenso gut da wohnen könnten. Highland-Höflichkeit, Inspector.«
    Wohl eher Highland-Märchen.
    »Wenn das Ihre Geschichte ist...«
    »Was hier zählt, ist nicht meine Geschichte. Haben Sie während dieses gemütlichen Abendspaziergangs jemanden gesehen, mit jemandem gesprochen?«
    »Nein.« Rebus hielt inne. »Ich habe einen Trupp Ihrer schmucken Jungs gesehen, die mit ein paar Kids diskutierten.«
    »Haben Sie sie angesprochen?«
    Rebus schüttelte den Kopf. »Ich wollt mich nicht einmischen. Das hier ist nicht mein Revier.«
    »Nach dem, was ich von DS Lumsden höre, haben Sie sich aber durchaus so verhalten.« Rebus sah in Lumsdens Augen. Sie starrten glatt durch ihn hindurch.
    »Hat ein Arzt sich Ihre Verletzungen angesehen?«
    »Ich hab mich selbst verarztet. An der Rezeption hatten die einen Erste-Hilfe-Kasten.«
    »Man hat Sie gefragt, ob Sie einen Arzt wollten.« Eine Feststellung.
    »Ich hab gesagt, das sei nicht nötig. Lowland-Selbstständigkeit.«
    Ein kaltes Lächeln von Seiten Grogans. »Soweit ich weiß, haben Sie den gestrigen Tag auf einer Bohrinsel verbracht.«
    »Mit DS Lumsden an meinem Rockzipfel.«
    »Und letzten Abend?«
    »Ich hab was getrunken, einen Spaziergang gemacht, in meinem Hotel zu Abend gegessen. Das habe ich übrigens auf die Rechnung setzen lassen.«
    »Wo haben Sie was getrunken?«
    »Im Burke's Club, einem Dealer-Paradies auf der College Street. Jede Wette, dass meine Angreifer von dort kamen. Was zahlt man hier oben momentan für einen Auftragsschläger? Fünfzig für einmal aufmischen? Fünfundsiebzig pro gebrochenen Knochen?«
    Grogan schniefte, stand auf. »Das dürfte erheblich billiger zu haben sein.«
    »Hören Sie, bei allem Respekt, in rund zwei Stunden bin ich hier weg. Wenn das eine Warnung sein soll, kommt sie viel zu spät.«
    Grogan sprach sehr leise. »Das ist keine Warnung, Inspector.«
    »Was dann?«
    »Sie sagen, nach dem Burke's hätten Sie einen Spaziergang gemacht?«
    »Ja.«
    »Wohin?«
    »Zum Duthie Park.«
    »Ein ganz schöner Marsch.«
    »Ich bin ein großer Fan der Dancing Pigs.«
    »Dancing Pigs?«
    »Eine Band, Sir«, antwortete Lumsden, »die hatten gestern Abend dort einen Auftritt.«
    »Es redet.«
    »Das war unangebracht, Inspector.« Grogan stand jetzt hinter Rebus. Der unsichtbare Vernehmungsbeamte: Drehte man sich zu ihm um, oder starrte man auf die Wand? Rebus hatte den Trick selbst schon häufig angewandt. Ziel: den Gefangenen zu zermürben.
    Den Gefangenen - Herrgott.
    »Wie Sie sich erinnern werden, Sir«, sagte Lumsden mit fast tonloser Stimme, »ist das der Weg, den Michelle Strachan gegangen war.«
    »Das stimmt, Inspector, oder? Das war Ihnen doch bestimmt bekannt.«
    »Was wollen Sie damit sagen?«
    »Na ja, Sie bekunden in letzter Zeit ein auffälliges Interesse an dem Johnny-Bible-Fall, habe ich Recht?«
    »Ich hatte peripher damit zu tun, Sir.«
    »Oh, peripher}« Grogan kam wieder in Sicht, bleckte gelbe Zähne, die so aussahen, als habe man sie kurzgefeilt.
    »Na ja, so kann man das auch ausdrücken. DS Lumsden sagt, dass Sie sich sehr für die Aberdeener Seite des Falls zu interessieren schienen, ihm jede Menge Fragen gestellt haben.«
    »Bei allem Respekt, Sir, das ist DS Lumsdens Version.«
    »Und wie lautet Ihre?« Über den Tisch gebeugt, auf die Fäuste gestützt. Näher heranrückend. Ziel: den Verdächtigen einzuschüchtern, ihm zu zeigen, wer der Boss ist.
    »Was dagegen, wenn ich rauche?«
    »Beantworten Sie die Frage!«
    » Verdammte Scheiße, hören Sie auf, mich wie einen Verdächtigen zu behandeln«
    Rebus bedauerte sein Aufbrausen sofort - Zeichen von Schwäche, Zeichen von Verunsicherung. Während der Militärausbildung hatte er tagelang Verhörtechniken über sich ergehen lassen, ohne zusammenzuklappen. Ja, aber damals war sein Kopf leerer gewesen; er hatte nicht so viele Gründe gehabt, sich schuldig zu fühlen.
    »Aber Inspector«, sagte Grogan in einem Ton, als habe ihn Rebus' Ausbruch verletzt, »genau das sind Sie doch.« Rebus klammerte sich mit beiden Händen an die Tischkante, spürte das raue