Interwelt

Glücksstadt!«
    »Geht’s woanders hin?« fragte Dugan eifrig.
    Saß schüttelte den Kopf. »Wir können nicht zurück, Dunjer. Das Problem mit ungetesteten Geräten ist, daß sie nicht getestet sind.«
    »Ich will ihn nicht mehr in mir haben«, jammerte Wadsworth.
    »Ich tue mein Bestes, junger Mann«, versicherte ihm Saß. »Es ist so, Dunjer, daß unser Aktivator mit Grample gleichgeschaltet ist. Das heißt, Grample ist irgendwo hier auf dieser Welt – und deshalb sind wir hier irgendwo auf dieser Welt.«
    »Vergessen wir Grample einstweilen«, sagte ich zu Saß. »Wir können ja später wieder nach ihm suchen.«
    »Sie verstehen nicht, Dunjer. Bis ich unseren Aktivator auf unsere Heimwelt ausgerichtet habe, sind wir im Rentenalter.«
    »Dann bringen Sie uns woanders hin. Was ist denn mit all diesen Türen, diesen Kontinuen? Suchen wir doch welche.«
    »Auch dazu sind sorgfältige Berechnungen erforderlich.«
    »Können Sie denn gar nichts tun?« schrie Gloria Graham.
    » Sie glaubt zumindest nicht, daß wir tot sind, eh, Süße?«
    Das Mädchen funkelte Wadsworth an: »Verschwinde, du entkörperter Schnüffler!«
    »Hören Sie«, empörte sich Wadsworth, »selbst wenn Sie nicht mich meinen, gefällt es mir nicht, daß Sie so zu meiner Person sprechen.«
    »Ich bin nicht deine Person, Junge«, sagte ich.
    »Na schön, dann in meine Richtung.«
    »Warum rufen Sie denn nicht Ihren Boß, Baby?« fragte ich jetzt das Mädchen.
    »Ihren Boß?« Saß blickte von seiner Arbeit hoch.
    »Machen Sie weiter, Saß. Ja, dieses kleine Fräulein arbeitet für Grample. Sie hat unseren Freund Wadsworth mit einem Paralysator lahmgelegt. Ich nehme an, sie wollte die Verfolger, nämlich mich, ausschalten. Habe ich recht?«
    »Ah, ich verstehe«, murmelte Saß. »Ja, natürlich, Dunjer. Gramples Aktivator zeigt Ihre Position an, selbst wenn sie innerhalb einer anderen Person ist, genau wie mein Aktivator, eben weil Sie synchrongeschaltet sind.«
    »Ist mir klar. Aber ich persönlich stelle mich lieber Grample als diesen verdammten wandernden Mülltonnen, die immer näher kommen. Dieses Baby hat ein Sprechgerät in ihrer Puderdose. Rührt Ihr Boß sich denn nicht, Süße?«
    »Die atmosphärischen Störungen sind zu groß.« Gloria biß sich die Lippen wund.
    »Geh mit mir zu den Scheiben, damit ich besser sehen kann!«
    »Es gefällt mir gar nicht«, sagte Wadsworth, aber er gehorchte.
    » Dir gefällt es nicht?« brummte ich. Die Mechs waren schon ziemlich nah, und das in den Käfigen waren tatsächlich Menschen. Plötzlich machte etwas wupp!
    Ich blickte auf Wadsworth. Aber ich spürte immer noch keinen Körper, so gar nichts, was ich gern wiedergehabt hätte.
    Debbie schrie. Wadsworth schrie – aber nicht der Wadsworth, den ich betrachtete. Der, den ich anschaute, wollte gerade erst zum Schreien anfangen.
    »In welchem sind Sie, Dunjer?« fragte Saß.
    »In dem hier«, sagte ich.
    »Ich hatte schon befürchtet, Sie könnten in beiden sein.«
    »Hören Sie«, sagte Wadsworth II, »ich weiß nicht, was das soll …«
    Wadsworth I sagte: »Dieser Kerl ist nicht ich! Ich weiß nicht, was das soll …«
    Der Turm machte bumm, als wollte jemand feststellen, ob er als Trommel geeignet war.
    »Die Blechkameraden sind angekommen«, sagte ich.
    »Ich möchte wissen …«, begann Wadsworth II, und es ging wupp.
    Debbie schrillte. Dieses Geschrei mußte endlich aufhören!
    »Er ist fort«, sagte Wadsworth I. »Ich habe ihn sowieso nicht leiden können.«
    »Ich möchte wissen, was schiefgegangen ist«, murmelte Dr. Saß.
    »Vielleicht können wir mit diesen Robotern verhandeln«, meinte Hefler.
    »Genausogut können Sie es bei einem Schneeschläger versuchen«, entgegnete ich. »Wo ist hier die Tür?«
    »Hinter Ihnen«, antwortete Gloria.
    »Dreh dich um, Clayt«, befahl ich.
    »Jetzt reicht es mir aber wirklich«, brummte Wadsworth. »Ich laß mich doch von Ihnen nicht herumkommandieren!«
    »Als Sicherheitsfachmann hatte ich gehofft, Sie würden auf mich hören, nachdem ich vermutlich der einzige bin, der ihnen allen das Leben retten kann.«
    »Hör auf ihn!« brüllte Rand, und Debbie schrie: »Tu, was er sagt!«
    »Ja! Tun Sie, was er sagt!« befahl nun auch noch Gloria Graham und richtete ihren Paralysator auf Wadsworth.
    Hinter mir polterte etwas gegen die Tür.
    »Lähmen Sie bloß nicht ihn!« warnte ich.
    Wadsworth wirbelte herum, und ich schaute. Ein Mech stand mit glühenden Augenzellen an der Tür. Und jetzt schrie nicht nur