Invasion 02 - Der Angriff

Spürmeister der Posleen
    AMRAAM – Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile – Luft-Luft-Rakete mittlerer Reichweite
    Anarlaralta – dem Alrantath unterstellter Spürmeister der Posleen (Eson’antai)
    ANCD – Automated Network Control Device – »automatisiertes Datenverbund- und Steuerungsgerät« – Gerät zur Koordinierung von Gefechtsfelddaten und Übermittlung von Trefferkoordinaten an die Feuerleitstelle
    Andatha – Region auf Barwhon, wo das Gros der US-Expeditionsstreitkräfte eingesetzt ist
    APC – Gepanzerter Truppentransporter. Leicht bewaffnete und leicht gepanzerte kastenförmige Kettenfahrzeuge = Armored Personnel Carrier
    Aradan – Posleenbezeichnung für den der in der Föderation als Diess bezeichneten Stern
    Ardan ’aath – Mit Kenallai verbündeter Brigadekommandeur der Posleen
    Arnata ’dra – Kenallurial unterstellter Spürmeister der Posleen
    Ashkabad – Stadt in Turkmenistan
    Atalanara – Mit Kenallurial verbündeter Kompaniekommandeur der Posleen
    AWOL – fahnenflüchtig (Absent Without Leave)
    Barrett Firearms – In Murfreesboro, Tennessee ansässiger Hersteller eines äußerst leistungsfähigen Scharfschützengewehrs Kaliber .50
    Barwhon – Von den Tchpth besiedelter Planet. Kalt und feucht und fast ausschließlich aus Sümpfen, Seen und Flüssen bestehend
    Battlenet – Menschliches Kommandonetz für die Kontinental-Verteidigung
    Belvoir, Fort – Hauptquartier des Ingenieurkorps der US-Armee (US Army Corps of Engineers) in einem Vorort von Washington, D.C.
    Blackhawk – Militärhubschrauber mit mittlerer Ladekapazität.
    Bouncing Betty – »Hüpfende Betty«. Amerikanische Mine, die vor der Explosion auf Hüfthöhe springt.
    Bradley – Panzer mit zwei Mann Besatzung und acht Infanteristen. Mit 25 mm MG und einem TOW Abschussgerät für zwei Raketen bestückt
    Bragg, Fort – Ort in North Carolina, Heimatstützpunkt der Fallschirmtruppen (Airborne)
    Bullpup – Sturmgewehr, bei dem das Munitionsmagazin hinter der Schusshand angeordnet ist, was einen besonders kurzen Bau der Waffe zulässt
    Bushmaster – 25-mm-Maschinengewehr auf einem Bradley-Panzer (»chaingun«)
    CAC – Continental Army Command (Befehlshaber der Kontinental-Armee; Sitz: Pentagon)
    Camp McCall – Kleiner Militärstützpunkt in der Nähe des wesentlich größeren Stützpunkts Fort Bragg
    Cav – Kavallerie
    Chai – In der brit. Marine übliche Bezeichnung für Tee
    CID – Criminal Investigation Department (hier: … Division) – im Militärdienst eingesetzte Kriminalpolizei
    Clacker – Sprengvorrichtung für eine Claymore-Richtmine. Die Bezeichnung stammt von dem typischen »Clack«, das beim Zusammendrücken entsteht
    Claymore – Richtmine, bestehend aus einer konvex gekrümmten Außenschale mit zwei oben angebrachten Öffnungen für Zünder. Der hintere Teil besteht aus einer dünnen Metallplatte und blattförmig angeordnetem Sprengstoff sowie 750 Kugellager-Kugeln
    CONARC – Kommando der Kontinental-Armee (Continental Army Command)
    COS – Stabschef (Chief of Staff)
    CSP – Raumkampfpatrouille (Combat Space Patrol)
    Cyberpunk – Streng geheim gehaltene Eliteeinheit für die Informationskriegsführung
    Dantren – Ein Megascraper der Indowy in der Megalopolis Deushi. Zuflucht für Mobile Infanterie
    Darhel – Rasse in der galaktischen Föderation
    DataNet – Informationsnetz der Posleen. Dem Internet sehr ähnlich, allerdings ohne Index-Tools
    Defilade – Manövrieren, um den Schutz des Terrains zu nutzen
    Detcord – Explosivschnur; einer Zündschnur ähnlich, explodiert unmittelbar im Gegensatz zur Zündschnur, die abbrennt
    Didee-mao – Vietnamesisch: Rückzug, sich zurückziehen
    Diess – Indowy-Planet, der von den Posleen angegriffen wird
    Edan – Schlachten- bzw. Gefechtskoller der Posleen
    Edas ’antai – Posleen: primärer genetischer Sponsor. Vater
    EDT – Eastern Daylight Time (Sommerzeit an der Ostküste der USA)
    EMP – electro magnetic pulse (elektromagnetischer Impuls)
    Emphysemiker – Jemand, der an einem Emphysem (Luftansammlung im Gewebe) leidet
    Ensign – Offiziersdienstgrad in der US Navy, unter Lieutenant Junior
    Eson ’antai – Posleen: primäres genetisches Derivat, Sohn
    Esonal – Posleen: Ovipositor, Legeröhre
    EVA – Extra Vehicular Activity (Tätigkeiten außerhalb eines Weltraumfahrzeugs im All)
    Executive Officer ( »XO«) – Stellvertreter des Kommandeurs einer militärischen Einheit
    Farbase – Militärischer Hauptstützpunkt auf dem Mond.