Irondead: Der zehnte Kreis (German Edition)

augenblicklich bedauerte. Ich sah, wie ihre Mundwinkel vor Schmerz zuckten. Aber das machte sie nur noch zorniger.
    »Hör sofort auf so zu tun, als wäre ich gar nicht da!«, fuhr sie ihn an. »Das lasse ich mir nicht bieten!«
    »Aber das tue ich nicht, meine Liebe«, antwortete Jacobs. »Ich beantworte dir gerne alle deine Fragen und Ihnen auch, Quinn. Aber nicht jetzt und vor allem nicht hier. Ganz abgesehen von Ihrem übereifrigen Kollegen dort drinnen ist es kalt, und ich halte auch nicht viel davon, im Regen zu stehen, wenn wir uns ebenso gut in meinem Wagen unterhalten können. Er steht auf der anderen Straßenseite.«
    Er wartete keine Antwort ab, sondern drehte sich weg und trat, ohne nach rechts oder links zu blicken, auf die Straße hinaus. Ich wäre geneigt gewesen, dieses vermeintlich leichtsinnige Verhalten auf die fortgeschrittene Stunde zu schieben oder den Regen, der auch die wenigen Unverdrossenen von den Straßen spülte, aber da war noch etwas anderes. Ich konnte keinen Grund für dieses Wissen benennen, aber es war eben auch ganz eindeutig Wissen , nicht nur eine Vermutung. Jacobs trat so selbstsicher auf die Fahrbahn, weil er ganz genau wusste, dass ihm nichts passieren konnte.
    Darüber hinaus konnte ich ihm nur beipflichten, was das Herumstehen im Regen anging. Das eisige Nieseln hatte bereits sein erstes Opfer gefunden: eine sehr teure kubanische Zigarre, die genau in diesem Moment mit einem kläglichen Zischen in meiner Hand erlosch.
    Wir folgten Jacobs auf die andere Straßenseite, wo eine Überraschung auf uns wartete. Ganz wie er es gesagt hatte, stand sein Fahrzeug dort, aber eines von einer Bauart, wie ich es noch nie zuvor gesehen hatte; und möglicherweise überhaupt noch niemand.
    Auf den ersten Blick schien es ein ganz normaler viersitziger Wagen zu sein, wenn auch von fragiler Bauweise und aus einem mir unbekannten Material gefertigt. Auf den zweiten Blick ergab sich ein ganz anderes Bild. Es gab ein Dach, aber keine geschlossenen Türen, und einen separaten Sitz für den Fahrer, vor dem sich ein metallenes Speichenrad erhob, ganz ähnlich dem Steuerrad eines Schiffes, nur kleiner und im Fünfundvierzig-Grad-Winkel angebracht. Ich war nicht wirklich erstaunt, weder einen Motor noch einen Dampfkessel zu sehen. Das Gefährt sah auf sonderbare Art unfertig aus; und auf eine Weise fremd , die unmöglich in Worte zu kleiden war.
    Nikola stockte mitten im Schritt und starrte, und Allison fragte: »Ich dachte, die Polizei hätte Ihren Wagen sichergestellt?«
    »Das stimmt auch«, antwortete Jacobs, der bereits mit sonderbar spinnenartigen Bewegungen auf den Kutschbock stieg. »Das hier ist ein anderes Modell.«
    »Ein anderes Modell?«, ächzte Nikola.
    »Ich habe es noch ein wenig modifizieren lassen«, erklärte Jacobs, während er bereits hinter dem sonderbaren Steuerrad Platz nahm.
    »Sie?«
    »Sie sind nicht der Einzige, der sich ein wenig auf Maschinen versteht, Nikola«, sagte Jacobs. »Aber nun steigen Sie bitte ein. Und halten Sie sich gut fest. Ich werde schnell fahren müssen.«
    Ich fragte mich zwar womit, stieg aber gehorsam ein und streckte die Hand aus, um auch Allison behilflich zu sein. Natürlich ignorierte sie meine angebotene Hilfe, kletterte aus eigener Kraft in den Wagen und ließ sich so schwungvoll neben mir auf die gepolsterte Bank fallen, dass das gesamte filigrane Gefährt zu schwanken begann.
    »Und jetzt sag mir endlich, was das alles zu bedeuten hat!«, verlangte sie. »Und wo bist du gewesen? Was weißt du über diese Schweinerei in der Werft?«
    Jacobs tat irgendetwas, das ich nicht genau erkennen konnte, und ein durchdringendes tiefes Brummen erklang. Nikola richtete sich auf der gegenüberliegenden Bank kerzengerade auf und sah plötzlich aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
    »Ich erzähle dir alles, wenn du darauf bestehst, Allison«, sagte Jacobs, während er die linke Hand auf das seltsame Rad legte und mit der anderen etwas tat, das ich immer noch nicht erkennen konnte. Das Brummen wurde lauter, steigerte seine Tonhöhe und wurde jetzt eher zu einem Singen, bis es schließlich eine Frequenz erreichte, die für das menschliche Ohr wohl nicht mehr wahrnehmbar war. Aber immer noch zu spüren. »Es ist dennoch sehr viel einfacher, wenn ich es euch allen zeige.«
    Ganz kurz hatte ich wieder dieses seltsame Kribbeln in Finger- und Zehenspitzen, dann – und jetzt völlig lautlos – setzte sich der Wagen in Bewegung und rollte nicht nur auf die