Jäger und Gejagte

gewisse Informationen mehr oder weniger bestätigt haben.«
    Enoshi nickt. »Bitte fahren Sie fort.«
    »Es betrifft unsere Überwachung von Ms. Amy Berman.«
    »Ja, natürlich.«
    Enoshi ist sich sehr wohl der Tatsache bewußt, daß eine Revision aus zwei wesentlichen Faktoren besteht, zum einen der eingehenden Untersuchung der finanziellen Unterlagen einer Tochtergesellschaft und zum anderen der Überwachung einiger ausgewählter Execs. Die Untersuchung der Bücher veranlaßt illoyale Execs manchmal zu verräterischen illegalen Handlungen. Auf diese Weise wirken die beiden Stoßrichtungen der Revision zusammen, um alle korrupten Elemente des Konzerns auszumerzen.
    »Fahren Sie fort.«
    Usami sagt: »Früher an diesem Abend hat ein Telekomüberwachungsteam einen an Ms. Amy Bermans Autotelekom gerichteten Anruf abgehört. Dieser Anruf wurde von einem Mann geführt, der offenbar bei einer hiesigen Zweigstelle von Mitsuhama Computer Technologies angestellt ist, wenngleich wir ihn noch nicht identifiziert haben. Er hat Ms. Amy Berman davon in Kenntnis gesetzt, daß Sie Ms. Bobinek von Mitsuhama UCAS besucht und mehrere Stunden mit ihr, Mr. El- Gabri und einem MCT-Anwalt konferiert haben.«
    Eine überraschende Wendung der Ereignisse. Enoshi fragt sich, welche Schlüsse Ms. Amy Berman wohl aus dieser Information ziehen wird. Manchmal ist es schon schwierig zu vermuten, was irgendeine Frau denkt, ganz zu schweigen von einer, mit der er kaum persönliche Erfahrung hat. »Hat dieser nicht identifizierte Mann noch andere Bemerkungen hinsichtlich meines Besuchs bei MCT gemacht?«
    »Er hat Mr. El-Gabri als Verwaltungsdirektor von MCTs hiesiger Biotech-Abteilung identifiziert. Außerdem hat er die Ansicht geäußert, daß Ms. Amy Berman über diesen Besuch Bescheid wissen sollte. Er sagte, er sei wahrscheinlich von Bedeutung.«
    »Hat er irgendeine Begründung geliefert, warum er dem Besuch Bedeutung beimißt?«
    »Ja, er hat sich auf Ereignisse in Ms. Amy Bermans Konzern bezogen, Ereignisse, die sie zuvor geschildert hatte. Er sagte, er habe aus diesem Grund das Gefühl, daß Ihr Besuch bei MCT von Bedeutung sei.«
    »Hat er erwähnt, welche Ereignisse Ms. Berman geschildert hat?«
    »Nein, das hat er nicht.«
    Zum Glück für Ms. Berman sind solche Enthüllungen, wie sie sie gemacht haben muß, nicht notwendigerweise Anlaß für Strafmaßnahmen. Ms. Berman hat sich möglicherweise nur eines unbedeutenden Mangels an Diskretion schuldig gemacht. Der Vorstand von KFK, Torakido- sama eingeschlossen, vertritt eine ziemlich liberale Haltung in bezug auf das Verhalten seiner Angestellten. Das bedeutet selbstverständlich nicht, daß diese Angestellten nicht überwacht werden sollten, und auch nicht, daß ein Angestellter alles tun kann, was er will, ohne Angst vor einer Bestrafung haben zu müssen. »Gibt es irgendeinen Hinweis auf die Natur von Ms. Bermans Beziehung zu diesem Mann?«
    »Ja«, erwidert Usami. »Der Mann hat Ms. Amy Berman mit ›Liebling‹ angeredet.«
    Das scheint recht eindeutig zu sein. »Das Wort ›Liebling‹ wurde in einem romantischen Sinn benutzt?«
    »Ja. Ein Mitglied des TelekomÜberwachungsteams hat das bestätigt. Dieser spezielle Beamte ist in New York geboren, und Englisch ist seine Muttersprache.«
    Das scheint alle Zweifel in bezug auf die Implikationen dieses Wortes zu beseitigen. Kein gutes Zeichen. Eine enge persönliche Beziehung zwischen dem Exec einer KFK-Tochter und einem Konzern wie Mitsuhama gibt Anlaß zu großer Besorgnis. Unter den richtigen Umständen könnte sie aber auch recht nützlich sein. »Informieren Sie mich, sobald Sie diesen Mann, der Ms. Berman angerufen hat, identifiziert haben.«
    »Ja, Enoshi -sama«, erwidert Usami. »Das dürfte nicht lange dauern.«
    »Gut.« Enoshi nippt an seinem Kaffee, zieht an seiner Zigarette und sagt dann: »Sie wollten über einen zweiten Vorfall reden?«
    »Ja, Enoshi- sama . Dieser Vorfall hängt ebenfalls mit Ms. Amy Berman zusammen. Kurz nach ihrem Gespräch mit dem nicht identifizierten Mann ist sie nach Hause gefahren und hat sich mit einem Mann getroffen, der sie in ihrer Wohnung erwartete.«
    »Mit demselben Mann wie gestern nacht?«
    »Ja, Enoshi- sama . Wir haben diesen Mann als Ms. Amy Bermans Bruder, Mr. Scott Berman, identifiziert. In ihrer Unterhaltung gestern nacht hat Mr. Scott Berman einen Decknamen erwähnt, den er benutzt, und zwar den Namen Bandit. Wir haben diesen Bandit als gesuchten Straftäter identifiziert, als