John Corey 03 - Nachtflug

deutlich sehen, mit Ton ...«
    »Und Sie haben wieder diesen Lichtschweif gesehen?«
    »Ja. Und wir sahen uns am Strand, wie wir den Lichtschweif betrachteten, als er emporstieg ... dann die Explosion ... und wir sprangen auf und sahen zu, wie dieser mächtige Feuerball höher stieg, dann stürzten der Feuerball und einzelne Teile herab ... dann hörten wir die Explosion, und wir wandten uns der Kamera zu und rannten zu der Sanddüne zurück. Auf dem Fernseher konnten wir im Hintergrund etwas sehen, das wir nicht gesehen hatten, als wir wegrannten ... die Flammen, die sich auf dem Wasser ausbreiteten ...« Wieder schloss sie die Augen und saß reglos da. »Man kann sehen, wie Bud auf die Kamera zurennt«, sagte sie, immer noch mit geschlossenen Augen, »dann huscht das Bild hin und her.« Sie schlug die Augen auf und rang sich ein Lächeln ab. »Er war so in Panik, dass er die Kamera nicht ausgeschaltet hat, als er zum Wagen rannte und Kamera und Stativ auf den Rücksitz warf. Man kann uns auf der Aufnahme hören, und wir klingen ziemlich erschrocken.“
    »Dann lief die Kamera also auf dem Rücksitz des Explorers weiter.«
    »Ja.«
    »Und sie hat dieses Gespräch aufgezeichnet?«
    »Ja. Das war, als ich ihn überreden wollte, zurückzufahren und nachzusehen, ob wir helfen konnten.« Und sie fügte hinzu: »Manchmal wünschte ich, wir hätten die Aufnahme nicht gelöscht.«
    »Ich auch.«
    Ich spielte mit dem Pflasterpapier, und wir schauten uns ein paar Sekunden lang an. »Sie haben sich die Aufnahme also am Fernseher angesehen und sie dann gelöscht«, sagte ich.
    Sie nickte und sagte: »Bud hat mich überredet ... und er hatte recht ... dass Dutzende anderer Menschen diese Sache gesehen hatten ... die Rakete und die Explosion ... und dass unsere Aufnahme nicht als Beweismittel benötigt wurde ... weshalb also sollten wir das Video den Behörden geben ...?« Sie stockte. »Es ist sehr drastisch. Ich meine, selbst wenn wir nicht verheiratet wären und eine Affäre hätten ... selbst wenn wir ledig oder miteinander verheiratet wären ... wieso sollte jemand diese Aufnahme sehen?« Und sie fragte mich: »Was hätten Sie denn getan?«
    Ich wusste, dass diese Frage kommen würde, daher sagte ich: »Ich hätte es nicht am gleichen Abend gelöscht. Ich hätte gewartet, ich hätte mit meinem Partner darüber gesprochen. Ich hätte nachgeprüft, wie es um meine Ehe bestellt ist, und mich gefragt, warum ich mich auf eine Affäre eingelassen habe, und ich hätte die Untersuchung verfolgt, um festzustellen, ob meine Aufnahme möglicherweise ein wichtiges Beweisstück bei einem abscheulichen Verbrechen ist. Dann hätte ich eine Entscheidung getroffen.«
    Jill Winslow saß da und starrte aus dem Fenster, dann holte sie ein Taschentuch aus der Tasche ihres Morgenmantels und tupfte sich die Augen ab. Sie holte tief Luft und sagte: »Genau das wollte ich tun.« Sie schaute mich an und sagte: »Wirklich wahr ... all diese Menschen ... mein Gott ... und ich habe die Untersuchung verfolgt, und Hunderte von Menschen meldeten sich und sagten, sie hätten diesen Lichtschweif gesehen, und jeder dachte, es wäre ein Raketenanschlag ... und dann ... nahm alles einen anderen Lauf.«
    »Zu diesem Zeitpunkt«, sagte ich, »als man erklärte, es handle sich um ein Unglück, hätten Sie da die Aufnahme an die Behörden übergeben, wenn Sie sie noch gehabt hätten?«
    Sie schaute auf ihre Hände, die das Taschentuch zerfaserten, und sagte: »Ich weiß es nicht. Aber ich hoffe es.«
    »Ich glaube, Sie hätten es getan.«
    Sie erwiderte nichts.
    Ich ließ ein paar Sekunden verstreichen, dann fragte ich sie: »Wessen Videokamera war das?«
    »Meine«, erwiderte sie. »Warum?«
    »Kannten Sie sich damals mit der Videotechnologie aus?«
    »Das Wesentliche war mir klar.«
    »Was ist mit Bud?«
    »Ich habe ihm beigebracht, wie man die Kamera bedient. Weshalb fragen Sie?«
    »Na ja, in dem Bericht steht, dass Bud die Minikassette vernichtet hat. Stimmt das?«
    »Was meinen Sie damit?«
    »Nachdem Sie das Bayview Hotel verlassen hatten, hielten Sie am Straßenrand, und Bud fuhr über die Kassette und zerstörte sie, danach zündete er das Band an.«
    Sie schüttelte den Kopf. »Nein. Er hat es im Hotelzimmer gelöscht.« Und sie fügte hinzu. »Das habe ich dem FBI erklärt, und das hat auch Bud ihnen erklärt. Niemand hat etwas davon gesagt, dass wir das Band vernichtet haben.«
    Naja, jemand schon. Mr. Nash, genauer gesagt. »Hat das FBI Sie oder Bud um