Justifiers - Hard to Kill: Justifiers-Roman 8 (German Edition)

ihnen.
    »Was zum …«
    Nova isolierte ein brauchbares Bild von den Viechern und zoomte es näher heran. »Die sehen furchtbar aus«, sagte sie leise. »Scar sagt, die MPs sind nicht durchgekommen. Sie hätten genauso gut mit Reinigungsdrohnen werfen können.«
    »Das meine ich nicht«, wehrte Argon verärgert ab. »Was zum Interim tut Nox da?« Ungeduldig aktivierte er sein JUST . »Scar?«
    »Was?« Ihre Stimme war im Cockpit deutlich zu hören, er ließ den Empfang über die Lautsprecher laufen.
    »Gib Nox unsere Frequenz. Er soll mich anfunken. Und zwar sofort.«
    »Nox?«
    Ihre Lippenbewegungen waren ganz leicht verzögert. »Wolf«, flüsterte Nova, legte einen Finger an den Mund und nickte zum Bildschirm. Er tippte an die Brille und hob den Daumen, um ihr zu signalisieren, dass die Verzögerung nur auf dem großen Schirm ein Problem war.
    »Nox ist die große gestreifte Katze, in deren Gesellschaft du dich befindest«, sagte Argon zu Scar.
    Sie antwortete nicht, aber sie sahen, wie sie etwas zu dem Tiger-Beta sagte, worauf er den Toten auf seinem Arm etwas umlagerte und an seinem Handgelenk herumfummelte. Kurz darauf kam ein Funkspruch herein.
    Argon atmete tief ein. Und aus. Wieder ein. Und aus. Dann nahm er ihn an. »Nox.«
    »Argon!« Die Stimme des Betas war tief, angenehm und klang erstaunlich aufgeräumt. »Hast du den Absturz überlebt?«
    »Sieht ganz danach aus, hm?«
    »Schön! Aber ich nehme an, du bist schlecht gelaunt. Du klingst jedenfalls so.«
    »Nox«, sagte Argon mit jener Geduld, die nur Idioten für einen Anlass halten, sich zu entspannen. »Ihr habt meinen Koch bestochen, euch auf mein Schiff geschlichen, es zum Absturz gebracht, und jetzt schleppst du die Leiche eines meiner Passagiere über die Oberfläche eines Drecksklumpens von Scheißplaneten, der auf keiner gängigen Route verzeichnet ist. Er hat nicht mal einen Namen. Das gesamte Sonnensystem hat keinen Namen, sondern nur eine Nummer. Ich möchte meinen, ein bisschen schlechte Laune ist durchaus verständlich.«
    »Oh, ich verstünde es auch, wenn du mit einem Vibromesser auf mich losgehen würdest«, versicherte ihm Nox. »Empfehlen würde ich es dir nicht, aber verstehen ganz sicher. Was sagtest du eben – auf keiner Route verzeichnet?«
    »Korrekt. Ich habe eben gerade endlich unsere Position halbwegs verorten können. In unserem Quadranten gibt es keine einzige TransMatt-Station. Wir sind mindestens elf Lichtjahre von der nächsten offiziellen Sprungstation entfernt, vermutlich erheblich weiter.«
    Nova saß da, als hätte er ihr einen harten Schlag in den Magen verpasst. Die Information war neu. Er war vorhin auf die Virago geklettert, hatte Aufnahmen der von hier aus sichtbaren Sterne gemacht und sie durch seinen Computer gejagt. Weil sie kein hochwertiges Navigationsprogramm für solche Fälle an Bord hatten – wann brauchte man so etwas schon, wenn man keine Blindsprünge unternahm? –, hatte er lange daran gesessen, die Daten auszuwerten. Wolf wäre möglicherweise schneller gewesen, war aber an der Waffe nützlicher.
    »Am Arsch des Universums also«, hörte sie den Tiger-Beta sagen. Es klang fast, als sei er amüsiert. Oder nein, es klang gleichgültig.
    »Weshalb ist er eigentlich nackt?«, fragte sie schüchtern.
    Argon drehte den Kopf und betrachtete sie, als fiele ihm jetzt erst auf, dass sie da war. Gerade wollte sie ihm versichern, das sei eine dumme Frage gewesen, und er solle sie schnell wieder vergessen, da wandte er den Blick wieder zum Schirm. »Meine reizende kleine Pilotin hat gerade eine interessante Frage gestellt. Warum läufst du herum, wie SE dich schuf, Nox? Seid ihr inzwischen so heruntergekommen, dass bei der Missionsausstattung keine Kleidung mehr drin ist?«
    »Ein bösartiger Tiefschlag gegen einen nackten Mann«, erwiderte Nox, und jetzt grinste er tatsächlich. Trabte nackt mit einer Leiche im Arm vor der Mündung einer auf ihn gerichteten MP und im Fokus eines Bordlasers über einen Planeten, der weitab aller Handelsrouten lag, und grinste so breit, dass die Reißzähne im Mondlicht schimmerten. Fast hätte sie gelacht. Offenkundig war er nicht ganz bei Trost, und eigentlich war das beängstigend, aber sein Grinsen war ansteckend.
    »Wo stecken die anderen?« Argon war von einem Grinsen weiter entfernt als sie alle von einem funktionierenden TransMatt-Portal.
    »Hattest du sie nicht neulich auf dem Scan?«, erkundigte sich Nox verwundert.
    »Sie sind also hier? Nelly, Morbus, Eddie, Sky …