Käpt'n Ebbs Seebär und Salonlöwe

den Seiten des Daily Mirror zur Ehre gereicht hätten.
    «Lesen Sie, Kapitän!» kommandierte Broster und warf dem Funkoffizier einen furchterregenden Blick zu.
    Ebbs begann von Anfang an zu lesen:

    Rennresultate: Rennen in Newcastle. 1.30: Lucky Lucy (6/4), Highway (100/6), Pow-wow (3/1). 2.00: Boyo (10/1), Grantchester (6/4), William the Conk (100/8). 2.30: Lord Hornblower (6/4), The Duke (5/1), Impasse (100/8).
    Fußball: Der englische internationale Mittelstürmer Gorringe steht wegen seiner Knieverletzung, die er sich im Pokal-Unentschieden zugezogen hat, in Massage- und Bestrahlungsbehandlung. Man erwartet, daß er am nächsten Sonnabend so weit fit sein wird, um seinen Klub im Freundschaftsspiel gegen Arsenal anzuführen. Offiziell wird von seinem Klub verlautbart, daß seine innere Kniesehne, die seinen Ausfall aus dem Internationale des vergangenen Monats verursachte, nicht mehr Anlaß zu Besorgnis gibt. Unterhalb des rechten Randes seiner Kniescheibe befindet sich eine tiefe, ungefähr zollange Schnittwunde. Gorringe hat vier Goals erzielt, bevor er letzte Woche verletzt wurde, und hat nun in fünf Matches sechzehn Goals gebucht. Er steht nicht offiziell unter Training, doch wird berichtet, daß er sich durch Erdeschaufeln in seinem Garten fit erhält. Gorringe ist ein eifriger Gärtner aus Leidenschaft und züchtet sich seinen gesamten Eigenbedarf an Gemüse.
    London: Das Kabinett hat heute seinen Rücktritt erklärt.
    Cricket, Sydney: Das Match um die Sheffield-Medaille zwischen Neusüdwales und Victoria verursacht durch seinen Eintritt ins Endstadium beispiellose Erregung. Heute wird sich ergeben, ob die Victoria-Schläger die restlichen 214 Läufe zustande bringen und dadurch diesen Sommer blitzartig zu einem der phänomenalsten in der Geschichte Sydneys machen. Eine führende Persönlichkeit Sydneys bezeichnete das Wetter der letzten Woche als «die größte Katastrophe in der Geschichte von Neusüdwales».
    New York: Der Präsident der Vereinigten Staaten wurde heute nachmittag ermordet.
    Paris: Die Regierung hat wegen einer Revolution, die gestern dortselbst ausbrach, die Flucht ergriffen.
    Billard: Mr. Evershed, der bekannte Billard-Champion, hat sich von seiner leichten Erkältung erholt und wird in der Lage sein, programmgemäß im nächsten Monat in Thurston zu den Billard-Meisterschaftsspielen anzutreten. Harry Evershed, der nunmehr sechsfacher Champion ist, hält auch den Rekord für eine Serie im Blindspiel.
    Goole, Yorkshire: Mr. Harry Cropper hielt gestern abend in einer Versammlung der Labour Party folgende Ansprache: «Die privilegierten und gesicherten Klassen sind nun wieder an der Herrschaft, und sie sind sich dessen wohl bewußt. Sie haben sich hinter den Barrikaden der steigenden Lebenshaltungskosten versteckt, aber ehrlich arbeitende Leute wie ihr und ich werden keine Narrheiten dulden und dazusehen, daß wir sie herausstöbern. Seit die Labour Party 1945 zum erstenmal wieder nach jenen entsetzlichen Jahren der Tory-Mißwirtschaft ans Ruder kam - wir, ihr und ich, erinnern uns nur zu gut an sie, wenn auch andere sie zu vergessen beginnen -, ist unser Land mit dem Volk vorwärtsgeschritten, nicht rückwärts mit den Bankiers.» (Beifall und Gelächter.) «Laßt mich euch weiter sagen...»
    Seine Rede füllte den Rest des Blattes.
    «Das mag ja vielleicht nicht sehr informativ sein», sagte Ebbs, «jedoch schwerlich als Hochverrat gelten.» Er legte das Papier auf den Toastständer. «Wir führen hier auf hoher See ein abgesondertes Leben und neigen, wie ich fürchte, dazu, andere Maßstäbe anzulegen. »
    «Fußball, Rennen, Cricket!» rief Brigadier Broster wild. «Und jeden Morgen nichts anderes als eine halbe Seite irgendeines Labour-Gewäsches. Man möchte nicht glauben, daß so etwas wie die Partei der Konservativen existiert. Propaganda ist das, sonst gar nichts.»
    «Machen Sie die Schiffspresse, Funker?» fragte Ebbs.
    «O nein, Sir! Der junge Zweite.»
    «Ist er ein Mensch von - äh, radikalen Ansichten?»
    «Ach, er quatscht eine Menge, Sir.»
    «Was haben diese Rennresultate zu bedeuten? Wen interessiert das schon?»
    «Die Mannschaft, Sir.»
    «Aber, verdammt noch mal, die sehen doch kaum ein Pferd von einem Jahr zum andern! »
    «Der Barmann vermittelt die Wetten, Sir. Kapitän Buckle versuchte das einzustellen, hatte aber Schwierigkeiten von seiten der Gewerkschaft.»
    «Sehen Sie?» Ebbs warf Broster einen hilflosen Blick zu. «Schön, Funker. Bitte übernehmen Sie