Kahlschlag (German Edition)

unbefestigt, und der Wagen wirbelte eine Menge Staub auf, der wie Nebel in der Luft hing. Aus dem Staubnebel sprangen Heuschrecken und knallten gegen die Windschutzscheibe, die bereits ganz klebrig war. Plug fuhr ein kurzes Stück, hielt dann bei einer kleinen Lichtung an und machte die Scheinwerfer aus.
    Hillbilly und Two hatten Schrotflinten Kaliber zwölf. Plug hatte einen .45er Revolver. »Wir sagen was und wann und wie«, sagte Two.
    »Klar«, entgegnete Hillbilly. »Ihr Jungs seid der Chef.«
    »Wenn du von wir redest, meinst du dich, stimmt’s?«, fragte Plug.
    »Ich meine uns beide«, erwiderte Two.
    Plug nickte. »Na gut. Ich hab verstanden ... glaub ich.«
    Sie stiegen aus und liefen den Weg hinunter. Kurz darauf hieß Two sie stehen bleiben.
    »Wir gehen vor«, sagte Two. »Ihr kommt über den Weg nach. Wenn ihr uns schießen hört, rennt ihr los.«
    »Warum schleichen wir uns nicht einfach an?«, fragte Plug.
    Two drehte langsam den Kopf, nahm die Melone herunter und schüttelte den Schweiß ab. Im Licht des Monds sah seine Hufeisennarbe wie eine frische Wunde aus. »Wir schleichen uns an.«
    »Wir wie ... ihr beide?«, fragte Plug.
    »Genau«, antwortete der andere Two. »Kapiert?«
    »Klar«, entgegnete Plug.
    Two nickte, lief den Weg hinunter und verschwand kurz darauf im Wald.
    »Ich würd vorschlagen, wir gehen zurück zum Auto und fahren weg«, sagte Plug. »So weit wie möglich.«
    »Hier ist ne Menge Geld zu holen«, erwiderte Hillbilly.
    »Das bestreite ich ja gar nicht. Aber mir ist das inzwischen egal. Tootie hätte auch Geld kriegen sollen, hab ich recht? Und jetzt kriegt er keins. Was hat ihm das Geld also gebracht?«
    »Ihm hat’s nichts gebracht«, gab Hillbilly zu. »Aber vielleicht kriegen wir dann mehr. Wir könnten McBride um Tooties Anteil bitten und ihn uns teilen.«
    Plug blickte den staubigen Weg hinunter. »Ich weiß nicht, ob ich ne Frau umbringen will. Ich weiß nicht, ob ich überhaupt jemanden umbringen will. Tootie ... dass der so gestorben ist, das war schlimm genug. Ich hab mal nen Hirsch geschossen, da ist mir schon schlecht geworden.«
    »Du darfst sie dir nicht als Menschen vorstellen. Stell sie dir einfach als Ziele vor. So macht man das, Plug.«
    »Du warst ihr Freund«, wandte Plug ein.
    »Ich empfinde jetzt nicht anders für sie als vorher. Aber ihr Daddy und Clyde sind mir inzwischen egal, was immer sie getan haben. Für Sunset jedoch empfinde ich immer noch dasselbe. Nur hat das alles nichts mit dem zu tun, was man empfindet.«
    »Zum Teufel, das hat es wohl.«
    »Kommst du jetzt oder nicht?«
    Dann hörten sie einen Schuss aus einer Schrotflinte. »Das ist Two«, sagte Hillbilly. »Das heißt, wir müssen los.« Er trabte den Weg hinunter. Plug zögerte einen Moment, dann lief er ihm hinterher.
     
    Es spielte sich so ab: Two kam auf der linken Seite von Clydes Grundstück aus dem Wald heraus, auf Zehenspitzen und leise wie eine tote Maus in einem Wattebällchen, das Gewehr schussbereit. Als Henry in sein Blickfeld geriet, dachte er über das nach, was McBride gesagt hatte. Er hatte gesagt: »Bruder, Henry ist nicht gut für uns. Er hat eine zu laute Klappe, und er wird sich nie damit abfinden, dass ein Nigger auch einen Anteil bekommt. Henry braucht das Geld nicht, das ihm zusteht. Du und ich aber schon. Henry hat seine Schuldigkeit getan, jetzt ist er nur noch eine weitere Seele, die du sammeln kannst.«
    Two trat aus dem Wald heraus und ging auf Henry zu. Henry sah zu ihm hoch, lächelte und sagte leise: »Gut, dich zu sehen, Two.«
    »Gleichfalls«, erwiderte Two, hob die Schrotflinte und schoss. Henry wurde vom Stuhl gerissen und gegen den Pfosten geschleudert. Knurrend kam Ben angerannt. Two lud nach und schoss auf Ben, dessen Beine nachgaben. Er rutschte jaulend über den Boden und fiel hin. Mühsam hoben und senkten sich seine Flanken.
    Beim ersten Schuss hatte Clyde den Kopf aus dem Zelt gestreckt, aber er hatte keine Waffe zur Hand, also zog er ihn zurück, als der zweite Schuss fiel und Ben zu Boden ging. Drinnen griff er nach seiner Schrotflinte, und als er wieder hinaussah, war der farbige Mörder bereits ein gutes Stück nähergekommen. Er gab Henry gerade endgültig den Rest, jagte ihm eine weitere Ladung Schrot in den Leib, beugte sich über ihn und brachte Henrys Gesicht ganz dicht an seines. Clyde wollte gerade anlegen, als er Plug und Hillbilly den unbefestigten Weg hinunterkommen sah, Hillbilly mit einer Schrotflinte in der Hand, Plug mit