Kalt

meinem Wagen! «, sagte Dylan.
    » Ich bin gar nicht in Ihrem Wagen. «
    » Dann steigen Sie ein, damit ich Sie rauszerren kann! «
    Verachtung, so trocken wie alte Knochen und so dick wie Blut, verlieh Jillys Stimme einen gef ährlichen neuen Klang: »Haben Sie etwa Probleme mit Leuten wie mir?«
    »Mit Leuten wie Ihnen? Was soll das h eißen – mit Spinnern? Mit Komikerinnen, die nicht witzig sind? Mit Frauen, die eine unnatürliche Beziehung zu Pflanzen haben? «
    Jillys Blick war finster wie Gewitterwolken. » Ich will mein Gepäck wiederhaben. «
    » Mit Vergnügen «, sagte Dylan und stiefelte sofort zum Heck seines Wagens. » Schleppen Sie ’ s hin, wo der Pfeffer wächst! «
    Fred in den Händen, folgte sie ihm. » Ich hab mich einfach schon zu lange mit erwachsenen Männern abgegeben «, sagte sie. » Dabei habe ich ganz vergessen, wie charmant der Witz pubertierender Knaben sein kann. «
    Das saß. Während Dylan die Heckklappe anhob, starrte er sie funkelnd an. » Jetzt kann ich mich endlich in den Typen reinversetzen, der mir mal erzählt hat, er wäre manchmal so wütend auf seine Frau, dass er sie an die Wand klatschen könnte. «
    » Er sei «, sagte Jilly.
    » Was? «
    » Er hat ihnen erzählt, er sei manchmal wütend auf seine Frau. In der indirekten Rede, also wenn man die Aussage einer anderen Person wiedergibt, muss der Konjunktiv eins verwendet werden, nicht der Konjunktiv zwei. «
    Dylan gab sich alle Mühe, ordentlich sarkastisch zu klingen, als er ihr seine Erwiderung ins Gesicht schleuderte: » Ach, ohne Scheiß? «
    » Ohne jeglichen «, versicherte sie ihm.
    » Tja, ich bin eben doch nur ein partiell wortgewandter, visuell orientierter Künstler «, sagte Dylan trocken, während er Jillys Koffer wieder aus dem Wagen hievte, um ihn dann unsanft aufs Pflaster plumpsen zu lassen. » Ich stehe gerade mal eine halbe Stufe über ’ nem Barbaren oder Affen. «
    » Noch was … «
    » Als ob ich ’ s nicht geahnt hätte. «
    » Wenn Sie sich etwas Mühe geben, werden Ihnen bestimmt eine Menge akzeptabler Synonyme für das Wortfeld Fäkalie n e infallen. Ich wäre Ihnen nämlich dankbar, wenn Sie Ihre Ausdrucksweise mäßigten, solange ich in der Nähe bin. «
    Dylan zerrte den Kosmetikkoffer von der Ladefläche. » Das wird gar nicht nötig sein, Lady. In dreißig Sekunden sind Sie ein schrumpfender Fleck in meinem Rückspiegel, und sobald Sie außer Sicht sind, werde ich vergessen, dass es Sie gibt. «
    » Keine Chance. Männer vergessen mich nicht so leicht. «
    Er ließ den Kosmetikkoffer fallen, ohne regelrecht auf ihren Fuß zu zielen, aber doch mit seinem gewohnten Optimismus.
    » Okay, das nehme ich zurück. Sie haben völlig Recht. Sie sind genauso unvergesslich wie eine Kugel in der Brust. «
    Eine Detonation erschütterte die Nacht. Die Motelfenster klirrten, und das Aluminiumdach über dem Gehsteig donnerte leise, während Druckwellen hindurchliefen.
    Dylan spürte das Nachbeben der Explosion im Asphalt unter ihm. Es war, als regte sich ein versteinerter Tyrannosaurus Rex tief drunten in seinem ewigen Schlaf. Dann sah er den Feueratem des Drachen in südöstlicher Richtung, dort, wo sich der Moteleingang befand.
    » Showtime «, sagte Jillian Jackson.

10
    Noch während der Drache sich tief in der Erde herumwälzte und mit dem Echo seines Gebrülls die Motelgäste aus dem Schlaf schreckte, stellte Dylan die beiden Gepäckstücke von Jillian Jackson wieder in seinen Kofferraum. Bevor ihm richtig klar wurde, was er da tat, hatte er schon die Heckklappe geschlossen.
    Als er sich hinters Lenkrad geschwungen hatte, saß sein reizbarer Fahrgast bereits auf dem Sitz neben ihm und hielt Fred auf dem Schoß. Gleichzeitig schlugen sie die Türen zu.
    Dylan ließ den Motor an und warf dabei einen kurzen Blick über die Schulter, um sich zu vergewissern, dass sein Bruder den Sicherheitsgurt angelegt hatte. Shep hatte sich die rechte Hand flach auf den Scheitel gelegt und die linke obenauf, als könnte dieser Zehnfingerhelm ihn vor der nächsten Explosion und den dabei herabfallenden Trümmern schützen. Einen Moment lang starrte er Dylan in die Augen, aber dieser kurze Kontakt war offensichtlich zu intensiv für ihn. Shep schloss sofort die Augen, und als er auch in seiner selbst gewählten Blindheit nicht genügend Abgeschiedenheit fand, drehte er den Kopf zum Fenster und blickte mit fest geschlossenen Augen in die Nacht hinaus.
    » Los, los « , drängte Jilly, die es plötzlich gar nicht mehr