Karte und Gebiet - Houellebecq, M: Karte und Gebiet - La carte et le territoire

rötlichen Puppe geschlüpft sind, wachsen Fliegen nicht mehr. Kleine
Fliegen sind nicht etwa junge Fliegen, sondern Fliegen, die während ihres
Larvenstadiums nicht genug Nahrung gefunden haben.
    Etwa sechsunddreißig Stunden nach dem
Schlüpfen ist das Weibchen empfänglich für die Paarung. Das Männchen steigt auf
ihren Rücken, um ihr Samen einzuspritzen. Normalerweise paart sich ein Weibchen
nur einmal und bewahrt den Samen auf, um ihn für mehrere Gelege zu verwenden.
Die Männchen weisen Territorialverhalten auf: Sie verteidigen ein bestimmtes
Revier gegen eindringende andere Männchen und versuchen jedes Weibchen zu
begatten, das in ihr Revier kommt.
    »Außerdem war das Opfer
prominent«, fügte Ferber hinzu.
    »Wer war es denn?«
    »Michel Houellebecq.«
    Da sein Vorgesetzter nicht reagierte,
fügte er hinzu: »Er ist Schriftsteller. Ich meine, er war Schriftsteller. Er
war sehr bekannt.«
    Tja, der
bekannte Schriftsteller diente jetzt
zahlreichen Maden als Nahrungsgrundlage, sagte sich Jasselin in einem
couragierten Versuch der Bewusstseinskontrolle.
    »Meinst du, ich sollte reingehen?«,
fragte er schließlich seinen Untergebenen. »Mir das Haus von innen ansehen?«
    Ferber zögerte lange, ehe er
antwortete. Ein für die Ermittlungen verantwortlicher Beamter müsse immer
persönlich den Tatort besuchen, hatte Jasselin bei den Vorträgen, die er an der
Polizeiakademie von Saint-Cyr-au-Mont-d’Or vor angehenden Kriminalkommissaren
hielt, stets betont. Verbrechen, zumal solche, die nicht auf außergewöhnlich
gewalttätige oder brutale Weise begangen worden seien, hätten für gewöhnlich
etwas sehr Intimes, der Mörder drücke darin zwangsläufig etwas von seiner
Persönlichkeit und seiner Beziehung zum Opfer aus. Daher finde man am Tatort
fast immer irgendeinen individuellen, einzigartigen Hinweis, der die
Handschrift des Verbrechers trage; das treffe ganz besonders auf grausame oder
rituelle Verbrechen zu, wie er hinzufügte, also auf jene, bei denen sich der
Verdacht ganz automatisch auf einen Psychopathen richte.
    »An deiner Stelle würde ich die
Ankunft der Typen vom Erkennungsdienst abwarten«, antwortete Ferber
schließlich. »Die bringen sterile Gesichtsmasken mit, das erlaubt dir
wenigstens, dem Gestank zu entgehen.«
    Jasselin dachte nach; das war ein
guter Kompromiss.
    »Wann treffen sie ein?«
    »In zwei Stunden.«
    Der Brigadier Bégaudeau trat noch
immer von einem Fuß auf den anderen, sein Wanken hatte inzwischen die Regelmäßigkeit
eines Pendels angenommen, doch er schien kaum in der Lage zu sein, irgendetwas
Beunruhigendes zu tun, es genügte wohl, ihn ins Bett zu schicken – in einem
Krankenhaus oder sogar zu Hause – und ihm ein starkes Beruhigungsmittel zu
geben. Seine beiden Untergebenen, die noch immer neben ihm knieten, begannen den
Kopf zu schütteln und sich ebenfalls langsam hin und her zu wiegen wie ihr
Chef. Na gut, das sind Gendarmen aus einem ländlichen Bezirk, sagte sich
Jasselin begütigend. Sie sind es nur gewohnt, Geschwindigkeitsüberschreitungen
oder einen kleinen Kreditkartenbetrug zu ahnden.
    »Wenn du einverstanden bist«, sagte er
zu Ferber, »sehe ich mir derweilen das Dorf mal etwas näher an. Nur um mir
einen kleinen Eindruck von der Atmosphäre dort zu verschaffen.«
    »Geh nur, geh nur … Du bist
schließlich der Boss«, sagte Ferber mit einem müden Lächeln. »Ich kümmere mich
um alles und nehme unsere Gäste in Empfang, falls du bis dahin noch nicht
zurück bist.«
    Er setzte sich wieder ins Gras, zog
mehrmals die Nase hoch und holte ein Taschenbuch aus seiner Jacke hervor – es
war Aurelia von
Gérard de Nerval, wie Jasselin bemerkte. Dann wandte er sich um und ging auf
das Dorf zu – in Wirklichkeit war es nur ein kleiner Weiler, eine Gruppe
verschlafener Häuser am Saum eines Waldes.

II
    H AUPTKOMMISSARE SIND DAS Rückgrat und bilden das leitende Organ der
französischen Polizei, einer Institution mit hoher technischer Qualifikation
und interministerieller Bestimmung, die dem Innenministerium untersteht. Sie
haben den Auftrag, die Richtlinien für die Delegation der Aufgaben und die
Leitung der verschiedenen Dienststellen auszuarbeiten und durchzusetzen, für
die sie in operationeller sowie personeller Hinsicht verantwortlich sind. Die
Belegschaften dieser Dienststellen unterstehen ihrer Weisungsbefugnis. Sie
nehmen an der Konzeption, Realisierung und Auswertung von Maßnahmen zur Abwehr
von Gefahren für die öffentliche Sicherheit und zur