Kein Kinderspiel

Er zeigte mit dem Finger auf uns. »Dank euch.«
    »Seit wann sitzt ihr an dem Fall?« fragte Poole.
    Angie sah auf ihre Armbanduhr. »Seit gestern nacht.«
    »Und ihr habt schon etwas herausgefunden, was uns entgangen ist?« kicherte Poole. »Da seid ihr ja wirklich so tüchtig, wie wir gehört haben.«
    Angie klimperte mit den Wimpern. »Oh, danke sehr.«
    Broussard lächelte. »Ich treff mich manchmal mit Oscar Lee. Wir haben damals vor tausend Jahren zusammen als Kontaktbeamte in Sozialsiedlungen angefangen. Als Gerry Glynn vor ein paar Jahren auf dem Spielplatz dran glauben mußte, habe ich Oscar nach euch beiden gefragt. Wollt ihr wissen, was er geantwortet hat?«
    Ich zuckte mit den Achseln. »Wie ich Oscar kenne, hat er bestimmt gelästert.«
    Broussard nickte. »Er meinte, ihr beiden wärt so richtige Versager in fast allen Lebenslagen.«
    »Klingt wie Oscar«, bemerkte Angie.
    »Aber er hat auch gesagt, wenn ihr beide es euch einmal in den Kopf gesetzt hättet, einen Fall zum Abschluß zu bringen, dann könnte euch nicht mal Gott im Himmel davon abbringen. «
    »Unser Oscar!« grinste ich. »Ein Schatz!«
    »Und jetzt sitzt ihr an der gleichen Sache wie wir.« Poole faltete seine Serviette sorgfältig zusammen und legte sie auf seinen Teller.
    »Stört euch das?« fragte Angie.
    Poole sah Broussard an, der zuckte mit den Schultern.
    »Prinzipiell stört es uns nicht«, erwiderte Poole.
    »Aber«, ergänzte Broussard, »es gibt ein paar grundsätzliche Regeln.«
    »Die wären?«
    »Die wären…« Poole holte eine Packung Zigaretten hervor. Langsam wickelte er die Zellophanhülle ab, entfernte die Alufolie und zog eine filterlose Camel heraus. Er roch daran, atmete den Tabakgeruch tief ein, legte den Kopf in den Nacken und schloß die Augen. Dann beugte er sich vor und drückte die ungebrauchte Zigarette in den Aschenbecher, bis sie in der Mitte zerbrach. Anschließend ließ er die Schachtel wieder in der Tasche verschwinden.
    Broussard grinste uns an, die linke Augenbraue hochgezogen.
    Poole bemerkte, daß wir ihn anstarrten. »Entschuldigt bitte. Ich habe aufgehört.«
    »Wann?« wollte Angie wissen.
    »Vor zwei Jahren. Aber ich brauche dieses Ritual.« Er lächelte. »Rituale sind wichtig.«
    Angie griff in ihre Handtasche. »Stört es euch, wenn ich rauche?«
    »Ach, würden Sie das wirklich für mich tun?« scherzte Poole.
    Er sah Angie zu, die sich eine Zigarette anzündete. Dann verlagerte er den Blick ein wenig. Seine Augen suchten und fanden meine. Sie schienen in der Lage zu sein, sich mit einem Blinzeln Eintritt in das Innerste meiner Seele oder meines Herzens zu verschaffen.
    »Grundsätzliche Regeln«, wiederholte er. »Es darf nichts an die Presse durchsickern. Ihr seid Freunde von Richie Colgan von der Trib.«
    Ich nickte.
    »Colgan ist kein Freund der Polizei«, bemerkte Broussard.
    Angie gab zurück: »Das ist auch nicht sein Job. Er ist Journalist.«
    »Dagegen habe ich auch gar nichts«, erwiderte Poole. »Aber es geht nicht, daß jemand von der Presse etwas über die Ermittlungen weiß, wenn wir das nicht wollen. Einverstanden?«
    Ich warf Angie einen Blick zu. Sie studierte Poole durch den Qualm ihrer Zigarette. Schließlich nickte sie. »Einverstanden.«
    »Magic!« freute sich Poole mit schottischem Akzent.
    »Wo habt ihr bloß diesen Kerl aufgetrieben?« fragte Angie Broussard.
    »Ich bekomme jede Woche hundert extra, weil ich mit ihm arbeite. Gefahrenzulage.«
    Poole beugte sich vor und hielt die Nase in Angies Qualm, schnupperte daran. »Zweitens«, fuhr er fort, »habt ihr beiden unorthodoxe Methoden. Das ist in Ordnung. Aber es geht nicht an, daß ihr mit dem Fall in Verbindung gebracht werdet, und dann hören wir, daß ihr eure Waffen zieht und eure Antworten mit Gewalt aus den Leuten rausholt, so wie bei Big Dave Strand.«
    Angie berichtigte ihn: »Big Dave Strand wollte mich gerade vergewaltigen, Sergeant Raftopoulos.«
    »Verstehe«, sagte Poole.
    »Nein, tun Sie nicht«, widersprach Angie. »Sie haben keine Ahnung.«
    Poole nickte. »Tut mir leid. Trotzdem: Könnt ihr uns versichern, daß das, was heute nachmittag bei Big Dave passiert ist, eine einmalige Ausnahme war? Daß sich das nicht wiederholen wird?«
    »Ja«, antwortete Angie.
    »Ich nehme euch beim Wort. Was haltet ihr bis jetzt von unseren Bedingungen?«
    »Wenn wir uns bereit erklären, nichts an die Presse durchsickern zu lassen, was unsere Freundschaft zu Richie Colgan auf eine harte Probe stellen wird, das