Kein Wort mehr ueber Liebe

Er wird überrascht sein, bei dieser Feier Louise über den Weg zu laufen. Er wird mit dem Gedanken spielen, wieder zu heiraten. Die zukünftige Madame Vidal wird Natalja Wassiljewnaheißen und neunundzwanzig Jahre alt sein. Louise wird sich, ohne sie zu kennen, darüber ärgern. Die Zukunft wird ihr teilweise Recht geben.
    Nach den Stegreifreden, sobald die Musiker der Klezmer-Kapelle, sie sind Freunde von Yves, aufs Podium steigen, wird Anna sich entschuldigen und für einen kurzen Moment verschwinden. Sie wird, wenn sie endlich allein ist, in ihrer Handtasche wühlen und einen alten, ziemlich verschlissenen Umschlag hervorholen. Darin steckt ein Gedicht, das sie schon oft gelesen hat.

Eine Villanella wollt’ ich singen
    Über die Zeit, die ohne Spur verweht
    Für Anna auf ihren Taubenschwingen

    Schmerz und Zeit sich oft bedingen
    Und auch die Liebe, zart, unstet
    Eine Villanella wollt’ ich singen

    Wie soll das Leben mir gelingen
    Der Mut erwächst aus eig’nem Beet
    Für Anna auf ihren Taubenschwingen

    Ich kann mit Dämonen ringen
    Habe Schonung nie erfleht
    Eine Villanella wollt’ ich singen

    Treueschwür’ verklingen
    Wo Lust, Begehr durchs Leben geht
    Für Anna auf ihren Taubenschwingen

    Man muss das Dornental durchdringen
    Wo Dylan Thomas’ Schatten steht
    Eine Villanella wollt’ ich singen
    Für Anna auf ihren Taubenschwingen

Aber jetzt kein Wort mehr über Liebe.

Informationen zum Buch
    Sie sind gefangen, benommen von einem Schwindelgefühl, das sie nicht mehr zu erleben glaubten, sie sind verliebt. Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hat es Anna und Yves, Louise und Thomas getroffen. Sie sind fast vierzig, jung genug für ein neues Wagnis, haben beruflich viel erreicht, arbeiten als Ärztin, Anwältin, Schriftsteller, Psychoanalytiker. Doch Anna und Louise sind verheiratet, haben Kinder – und nun auch einen Liebhaber. Im schönsten Paris, im Herbst nach dem Jahrhundertsommer, entspinnen sich zwei Dreiecksgeschichten in Cafés, Küchen, Schlafzimmern. Wo aber führt die neue Liebe hin? Nach dem ersten Rausch sind schnell auch Zweifel im Spiel. Was würde man gewinnen, was verlieren?
    Mit sprachlicher Finesse arrangiert Hervé Le Tellier jedes neue Rendezvous und zeichnet dabei das subtile Porträt einer Generation. Eine geistreiche und charmante Sommerkomödie, in der die Liebe als Wink des Schicksals erkundet wird.

Informationen zum Autor
    Hervé Le Tellier,
1957 in Paris geboren, veröffentlichte viele sehr originelle Bücher, Romane, Erzählungen, Gedichte und Kolumnen. Seit 1992 ist er Mitglied der Autorengruppe
OuLiPo
( Ou vroir de Li ttérature Po tentielle), die von François Le Lionnais und Raymond Queneau gegründet wurde und der Autoren wie Georges Perec, Italo Calvino oder auch Oskar Pastior angehörten. ›Kein Wort mehr über Liebe‹ ist das erste Buch von Hervé Le Tellier in deutscher Übersetzung.

Fußnote
    1
    Um weder den Fluss der Erzählung zu unterbrechen noch den Leser um diese Geschichte zu bringen, gestatten wir uns diese Anmerkung.
    Eines Tages sucht Mosche den Rabbiner des Dorfes auf und sagt:
    – Rabbi, ich habe ein neues Wort gehört, aber ich weiß nicht, was es bedeutet.
    Es ist das Wort »Alternative«. Was ist das?
    Der Rabbiner denkt nach und antwortet:
    – Mosche, komm morgen wieder und bring mir die Besitzurkunde für das kleine
    Stück Land unten am Fluss mit. Dann werde ich deine Frage beantworten.
    Am nächsten Tag taucht Mosche wieder auf. In der Hand hält er die Besitzurkunde.
    – Sehr gut, sagt der Rabbiner. Und jetzt gehst du auf den Markt in Radom und bringst mir zwei Kaninchen mit, ein kräftiges Männchen und ein junges Weibchen.
    Am nächsten Tag ist Mosche mit zwei Kaninchen im Käfig zur Stelle. – Schön, Mosche, und jetzt hör mir gut zu. Du wirst das kleine Stück Land unten am Fluss, dort, wo der Boden weich ist, umzäunen und die beiden Kaninchen dort aussetzen. In ein paar Monaten wirst du zwanzig kleine Karnickel haben. Die Hälfte verkaufst du auf dem Markt und das Geld aus dem Verkauf investierst du in das Nachbargrundstück, das du ebenfalls einzäunen wirst. Bis zum Ende des Jahres wirst du das ganze Land am Fluss bis hin zur Brücke erworben haben und der reichste Mann im Dorf sein. Du treibst deine Geschäfte und Investitionen weiter, du wirst alle Grundstücke beidseits des Flusses kaufen bis hinunter nach Brentsk, und du wirst einer der angesehensten Männer der ganzen Region sein. Du wirst die junge Sarah heiraten –