Keine große Affäre

Geburtstag war Ginger als
erste da.
    »Er ist noch nicht hier«, sagte sie,
als Pic winkte und zur Bank am Rande der Palmenlounge hinüberkam, die sie in
Beschlag genommen hatte.
    »Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag, Zwilling«, sagte Pic und beugte sich herab, um ihr einen Kuß zu
geben.
    »Herzlichen Glückwunsch«, antwortete
Ginger etwas unwirsch und fügte hinzu: »Obwohl er viel herzlicher wäre, wenn du
Daddy nicht eingeladen hättest. Ehrlich, Pic, ich dachte, wir machen das alles,
um zur Abwechslung mal ein bißchen Zeit zusammen zu verbringen — allein.«
    »Ach, tut mir leid«, sagte Pic und
strich sich den Rock glatt, als sie sich hinsetzte. »Aber es schien ihm so viel
daran zu liegen, uns zu sehen, und normalerweise denkt er gar nicht dran. Ich glaube,
er tat mir einfach leid.«
    »Wahrscheinlich hat seine Sekretärin
ihn dran erinnert«, sagte Ginger. »Es ist ja nicht gerade ein schwieriges
Datum. Besonders, da es nur alle vier Jahre ist... Und dann auch noch das
beschissene Savoy, mein Gott. Ihm gefällt’s hier doch nur, weil die Leute ihn
erkennen. Warum hast du nicht auf eine laute, verrauchte Bar bestanden?«
    »Na ja, es ist in der Nähe von Covent
Garden, und es ist besser als ihn den ganzen Abend lang zu ertragen. Er hat
gedroht, uns eine Loge zu besorgen. Gott sei Dank haben wir uns für ein Ballett
entschieden und nicht für eine Oper«, verteidigte Pic sich sanftmütig, die wie
immer um Schlichtung bemüht war und Gingers Launen klaglos hinnahm.
    Es war sinnlos, sich weiter
aufzuregen.
    »Du siehst hübsch aus«, sagte Ginger
zu ihr, um das Thema zu wechseln. Pic hatte das schlichte, marineblaue Kostüm
an, das sie zur Arbeit getragen hatte, aber sie hatte sich einen sehr hübschen
Liberty-Seidenschal um den Hals gebunden und untypischerweise Make-up aufgelegt.
»Sehr erwachsen«, fügte Ginger hinzu und dachte bei sich, wie unfair es doch
war, daß Pic den Geschmack und das gepflegte Äußere ihrer Mutter geerbt hatte
und sie selbst kein einziges Chromosom davon abbekommen hatte.
    »Du auch«, sagte Pic. »Ich freue mich,
daß du das anhast.«
    Ginger fühlte sich in ihrem roten
Samtkleid ziemlich overdressed und wünschte, sie hätte etwas mitgebracht, um
ihre Schultern zu bedecken. Sie rief einen Kellner heran und bestellte einen
Stolichnaya on the rocks für sich selbst und ein Glas Weißwein für Pic.
    »Wollen wir die Geschenke verteilen?«
fragte Pic.
    »Wie kommst du darauf, daß ich eins
für dich habe?« entgegnete Ginger.
    »Ach, ist schon okay«, sagte Pic. »Ich
habe dir nur ein paar Kleinigkeiten gekauft...« Verlegen überreichte sie ihr
ein Päckchen, das in hübsches Blumenpapier verpackt war, und ein weiteres, über
das plakafarbene Dschungeltiere marschierten und das einen elefantenförmigen
Aufkleber hatte, auf dem stand: »Für Mummy! In Liebe, Guy.«
    Ginger riß das Papier ab. Darin war
ein schwarzes Twinset aus reinem Kaschmir.
    »Ich weiß nie, welche Klamotten dir
gefallen, aber ich dachte, mit schwarz kann man nichts falsch machen«, sagte
Pic fast entschuldigend. »Wenn es auch für ein Geschenk von einem sieben Monate
alten Baby etwas düster ist.«
    »Was für einen außergewöhnlichen
Geschmack mein Sohn hat«, bemerkte Ginger und legte sich die Strickjacke sofort
um die Schultern. »Muß er von seiner Tante haben. Es ist hübsch und genau das,
was ich gebraucht habe.« Sie beugte sich nach vom und küßte Pic auf die Wange.
Dann öffnete sie ihren Rucksack und griff tief hinein.
    »Mach das andere auf, mach das andere
auf«, drängte Pic sie, die auf die Reaktion ihrer Schwester auf das zweite
Geschenk gespannt war.
    »Okay.« Ginger wog das Päckchen in der
Hand und versuchte zu raten, was es war. Es war überraschend schwer. Sie hatte
keinen Schimmer. Sie riß das Papier ab.
    Darin lag eine antike Abendtasche mit
Jettperlenbesatz und einem Saum aus schwarzer, geflammter Seide.
    »Du hast gesagt, du hättest keine
passende Handtasche für...« sagte Pic und zeigte auf das Kleid. Nervös wartete
sie auf Gingers Reaktion.
    »Sie ist einfach wunderschön«, sagte
Ginger lächelnd.
    Pic lächelte zurück, hocherfreut, daß
ihr spezielles Geschenk Anklang gefunden hatte.
    Ginger fing wieder an, in ihrem
Rucksack zu wühlen, und beförderte schließlich mit elegantem Schwung zwei
Päckchen ans Tageslicht, als würde sie Lose aus einer Tombola ziehen.
    »Ich dachte... ach, du hast nur Witze
gemacht«, sagte Pic errötend, als ihre Schwester sie vor ihr auf