Kind des Glücks

unmögliches, nutzloses Durcheinander! Die Summe des menschlichen Wissens, Kind, die geordnete Summe. So ist zum Beispiel Omars Ode in der Matrix, doch der größte Teil des gelehrten Geplappers der Wissenschaftler des Clear Light über dein Abenteuer ist nur im bibliographischen Index aufgeführt. Und selbst mit einer sehr scharfen Auswahl braucht man Jahre des Studiums, bis man lernt, wie man aus dem Chaos der Matrix genau das bekommt, das man braucht.«
    Sie wandte sich zu mir und lächelte. »Und das bringt uns zu unserem Geschäft«, sagte sie. »Die Menschen, die über diese Dinge entscheiden, also der innere Kreis der Kosmokultur, sind zu der Ansicht gekommen, daß dein Aufenthalt auf dem Bloomenveldt von großem Interesse für die Nachwelt ist, so daß eine kurze und klare Version deiner Erlebnisse für würdig befunden wurde, in der Matrix gespeichert zu werden. Und deshalb wurde ich beauftragt, mit der Mistral Falcon nach Belshazaar zu reisen. Das Schiff wartet im Orbit, und dort sollst du deine Geschichte zusammen mit einigen Wissenschaftlern, die mich begleitet haben, vorbereiten. Dein Honorar wird zweitausend Einheiten betragen – zugegebenermaßen ein Trinkgeld, aber ich kann dir versichern, daß die Niederlegung einer Zusammenfassung in der Matrix auf keinen Fall den Verkauf des Romans, den du zweifellos eines Tages veröffentlichen wirst, behindern wird; im Gegenteil wird diese Auszeichnung sogar helfen…«
    Sie unterbrach sich mitten im Satz, denn unser Schwebetaxi hatte vor dem Clear Light gehalten. »Da wir gerade von Krediteinheiten sprechen«, sagte sie. »Ich sehe, daß wir unser Ziel erreicht haben. Also laß uns dieses geschmacklose Geschäft so schnell wie möglich abschließen, damit wir zügig von diesem widerlichen Planeten verschwinden und unsere Zusammenarbeit auf der Mistral Falcon beginnen können, no?«
    Und so wurde ich, während mir der Kopf von diesem Schnellfeuerbeschuß von Wundern und Enthüllungen schwirrte, von Wendi Sha Rumi durch die Flure des Clear Light gezerrt, die Hinz und Kunz anschrie, daß Urso Moldavia Rashid sofort in sein Büro gerufen werden sollte. Sie stellte ihre lautstarken Forderungen erst ein, als die ganze Klinik auf den Beinen war und endlich Urso im Büro erschien, wo wir ihn bereits erwarteten. Er starrte finster und murmelte halblaute Verwünschungen.
    »Was ist das für ein Theater?« fragte er zornig. »Wie wagen Sie es, in unserem Sanatorium einen solchen Krach zu schlagen und mich vom Essen zu holen wie – «
    »Wie einen Dieb, der auf frischer Tat ertappt wurde?« schlug Wendi mit kalter, harter Stimme vor. »Und was die Natur des Theaters angeht, so ist es an mir zu fragen und an Ihnen zu antworten, Urso Moldavia Rashid! Nämlich: Haben Sie diesem Kind die Autorenrechte aus bloßer dummer Ignoranz geraubt oder aus vorsätzlicher böser Absicht?«
    »Wer ist diese Frau?« brüllte Urso mich an. »Rede, sonst werfe ich dich sofort hinaus!«
    »Wie können Sie es wagen, diese Unschuldige so anzufahren?« bellte Wendi. »Und was den Hinauswurf aus dieser Anstalt angeht, so kann ich Ihnen versichern, daß sie bald genug verschwinden wird. Das heißt, sobald Sie fünftausend Krediteinheiten ausgespuckt haben, nämlich in etwa die Summe, die Sie erschlichen haben.«
    »Erschlichen? Ich?« sagte Urso, während er zwischen angriffslustigem Zorn und verletzter Unschuld schwankte; letztere wäre völlig echt erschienen, wäre nicht die Verwandlung derart rasch vor sich gegangen. Er ließ sich hinter seinem Schreibtisch auf den Stuhl sinken und erhob keine Einwände, als ich mich vor ihn setzte. Wendi dagegen blieb stehen, eine Hand in die Hüfte gestemmt, während sie mit der anderen anklagend auf ihn zielte.
    »Erschlichen, und zwar Sie!« erklärte sie. »Wie viele lange Wochen war Sunshine der Gegenstand Ihrer gelehrten Befragungen? Wieviele Monographien haben Sie auf dieser Grundlage veröffentlicht und damit den wissenschaftlichen Ruf des Instituts erhöht und alle Betroffenen bereichert – ausgenommen die Quelle besagter Bereicherungen?«
    »Während eben dieser Wochen kam sie in den Genuß unserer therapeutischen Arbeit«, gab Urso zurück. »Sie kennen nur die Sunshine Shasta Leonardo, die wir zu voller geistiger Gesundheit zurückgebracht haben. Hätten Sie das plappernde Wesen getroffen, das aus dem Bloomenveldt kam, dann würden Sie unsere Arbeit nicht so auf die leichte Schulter nehmen.«
    »Gut gesprochen!« wollte ich erklären, denn ich