Kind des Glücks

ironisch belustigt den Kopf schüttelte.
    »Diese Verbindungen von Namen, Bildern und ihre tausendjährigen Veränderungen reichen noch viel tiefer und sind noch geheimnisvoller, als Sie jetzt annehmen, Sunshine«, sagte Dalta. »Allein der Name ›Pater Pan‹ könnte das Thema einer langen Abhandlung sein…« Sie hielt inne und streichelte ihr Kinn. »Wirklich, ich glaube, ich habe Lust, ein solches Werk zu schreiben!«
    »Vielleicht könntest du uns das Ganze etwas weniger ausführlich erklären?« fragte Wendi trocken. »Schließlich kannte ich den fraglichen Herrn auch einmal…«
    »Nun, wenn du mit einem Streifzug an der Oberfläche zufrieden bist«, sagte Dalta in ähnlichem Tonfall. »›Pater‹ zum Beispiel hat in einer lange nicht mehr benutzten Sprache des Lingo die Bedeutung ›Vater‹. ›Pan‹ war der priapische Ziegengott eines gewissen alten Mythos. Außerdem spielt das Wort auf ›Pan-Theismus‹ an, die Vorstellung, das Atman habe gleichförmig die Welt der Maja durchdrungen. Die Anspielung auf ›Peter Pan‹, die bereits erwähnt wurde, und ›Peter‹ selbst beziehen sich paradoxerweise auf den ersten Pontifex einer Religion, die der Doktrin des Pantheismus und des Phallus entgegengesetzt war. Außerdem bezeichnet ›Pater Pan‹ in einem anderen alten System von Bildern und ebenso in der Geschichte eine Persönlichkeit, die die Reife zugunsten ewiger Neotenie meidet…«
    »Hoppla!« rief Wendi. »Dann wäre die volle Übersetzung des Namens… Papst Ungarn, der Libidobock des Atman – ein feiner Beiname für den meisterhaften Geliebten, den wir beide kannten!«
    Wendi und ich platzten heraus. »Glaubst du, die Geschichten, die der Bursche, den wir beide kannten, erzählte, entsprangen seiner großen Belesenheit?« fragte sie mich.
    »Irgendwie bezweifle ich es«, sagte ich. »Aber wer könnte leugnen, daß er dennoch einen literarisch interessanten Eigennamen wählte?«
    »Genau wie Sie, als Sie hin und wieder eben diese Nuancen in Ihre Geschichte woben«, sagte Dalta feierlich, denn sie verstand ebensowenig unser Gelächter, wie sie unsere intime Kenntnis des Objekts teilte.
    »Wirklich…?« fragte ich – mehr aus Höflichkeit denn aus lebhaftem Interesse.
    »Oh, vraiment«, sagte Dalta. »Der gute Pan spielte verführerische Musik auf seiner Flöte, was heißen soll, daß er der Flötenspieler der Libido war. Doch wenn er zum Flötenspieler wird, zum Rattenfänger, dann sind wir in einem anderen Mythos. Die Gypsies, die Zigeuner, waren eine frühe Verkörperung der Kinder des Glücks, und der Joker spielt auf eines der großen Arkana des Tarot an, auf den Narren der alten Könige, und der Gott des heiligen Unglücks in mehr als einem Zeitalter. Die Gypsy Joker jedoch waren ein wandernder Stamm motorisierter Barbaren wie die Hell’s Angels, die Slaves of Satan und die Goldene Horde. Die aufgehende Sonne ist ein Symbol der alten Kaiser von Nippon, also für die Tugenden des Bushido, doch sie ist auch eine versteckte Anspielung auf den wiederauferstandenen Christus und an Prometheus, der unserer Art das Licht des Wissens brachte und der auch als Luzifer der Lichtbringer bekannt ist, und letzterer neigt auch dazu, sich in Satan zu verwandeln, den Fürsten der Finsternis…«
    »Quelle chose!« scherzte ich. »Ich bin überwältigt von den Ausmaßen meiner Bildung, die mir selbst noch gar nicht bewußt war! Leider scheint es in unserem Zweiten Raumfahrenden Zeitalter unmöglich, eine einfache Geschichte zu erzählen, ohne unbewußt ein ganzes Pantheon von versteckten Geistern zu beschwören! Wie soll ich denn eine maestra des Wortes werden, wenn jedes Bröckchen meines Lingo eine ganz eigene Geheimsprache besitzt?«
    »Es erfordert Jahre eifrigen Studiums, naturellement«, sagte Dalta leidenschaftlich. »Wenn Sie wollen, lasse ich die Matrix eine bibliographische Ausgabe machen, damit Sie lesen können…«
    »Studiere die Knochen, wenn du willst; ich glaube, das kann nicht schaden«, sagte Wendi belustigt. »Aber nimm dieses Lernen nicht zuernst. Es ist eine Art der Zauberei, die wir mit der Kraft unserer Worte bewirken, und es ist besser, wenn wir uns nicht verpflichtet fühlen, auch noch die letzte Nuance, die letzte Anspielung zurückzuverfolgen, denn sonst würden wir eine schöpferische Verstopfung bekommen!«
    Darauf mußte selbst Dalta in das Gelächter auf ihre Kosten einstimmen.
     
    Dennoch, als die Mistral Falcon Winthrope erreichte und dann Novi Mir, als die Arbeit sich dem