Knochensplitter

im Fernsehen gewesen wären, dann wären sie nicht berühmt. Und wenn sie nicht berühmt wären, wären sie nicht gekidnappt worden.« Samantha ließ von der Armlehne ab und bohrte stattdessen Logan den Fingernagel ins Fleisch. »Du hast also gar keinen Grund, dich wie ein snobistisches Arschloch aufzuführen – das hier betrifft unmittelbar deinen Fall.«
    »– werden arktische Luftmassen auf den Nordosten Schottlands treffen; für die nächsten Tage müssen wir also mit ungewöhnlich kaltem Wetter für diese Jahreszeit rechnen –«
    Logan kippte den Rest seines Weins in einem Schluck hinunter. »Okay, okay, ist ja schon gut. Ich programmier den Rekorder.«
    Sie drehte sich nicht zu ihm um, starrte nur auf den Fernseher, wo die Karte von Schottland ein wüstes Durcheinander von blauen und grauen Flecken war. »Danke«, stieß sie zwischen den Zähnen hervor.
    Er wuchtete sich hoch. Versuchte ein Lächeln in seine Stimme zu zwingen. »Willst du noch einen Schluck Wein?«
    Schweigen.
    »Sam?«
    »Was macht dein Arm?«
    Logan sah auf seinen Hemdsärmel hinunter, mit dem dicken Polster aus Verbandmull darunter. »Ist okay.« Nein, das war er nicht. Er pochte und brannte jedes Mal, wenn er irgendwo dagegenstieß. Der Boxhieb von dieser blöden Kuh von Steel hatte den Heilungsprozess auch nicht gerade beschleunigt.
    Sam warf ihm einen Seitenblick zu. »Du bist ein miserabler Lügner.« Dann starrte sie wieder auf den Fernseher. »Und wir schauen uns morgen Britain’s Next Big Star an, ob es dir passt oder nicht.«
    »Fffff?« Logan setzte sich im Bett auf, blinzelte ein paar Mal und atmete dann wieder aus. Schielte nach dem Wecker. Viertel nach zwei.
    Er ließ sich wieder aufs Kissen zurückfallen. Wer zum Teufel rief denn um Viertel nach zwei an?
    Neben ihm nuschelte Samantha im Schlaf vor sich hin.
    Das Telefon klingelte und klingelte.
    Logan wälzte sich aus dem Bett, griff nach seinem Handy und drückte auf die Verbindungstaste. »Wehe, es ist nicht wichtig!«
    »Hallo? Hallo?« Breiter Dialekt und eine Stimme, die er nicht erkannte. »Is’ da DS McRae?«
    »Wer ist da?« Er rieb sich mit dem Handballen die Augen.
    » PC Gilbert, ich ruf’ vom Präsidium an. Hab hier ’ne Frau, die schreit Zeter und Mordio und sagt die ganze Zeit, sie wär’ vergewaltigt worden.«
    Logan gähnte.
    »Hallo? Sarge?«
    »Gilbert, ich werde Ihnen jetzt ein sehr böses Schimpfwort an den Kopf werfen, und dann werde ich auflegen. Dann können Sie sich mit Ihrem Problem an jemanden wenden, der verdammt noch mal im Dienst ist! Ich habe Tagschicht, Sie –«
    » Momentchen, DI Bell will Sie kurz sprechen …«
    Gedämpftes Gemurmel, und dann tönte DI Bells Stimme schrill in Logans Ohr. »McRae? Schaffen Sie Ihren Arsch hierher!«
    »Es ist Viertel nach zwei –«
    »Und wenn es der Jüngste Tag ist – ich hab hier eine durchgeknallte Tusse, die droht, die Leute zu kastrieren, und die Drohung ist an Sie persönlich adressiert.«
    »Nichts für ungut, Sir, aber –«
    »Ich meine das wörtlich. Ihr Name steht auf ihrem Körper. Mit schwarzem Marker geschrieben. Und wenn Sie nicht gleich als Erstes bei der Internen Dienstaufsicht antanzen wollen, dann sollten Sie verdammt noch mal tun, was ich Ihnen sage!«
    Um halb drei am Samstagmorgen herrschte in den Straßen die übliche alkoholisierte Trance nach Schließung der Pubs. Inzwischen war die Sperrstunden-Gewalt weitgehend abgeebbt; sie würde erst wieder aufflackern, wenn die Nachtclubs ihre Ladung volltrunkener Idioten auf die Straßen hinausspien. Männer und Frauen, spärlichst bekleidet, prügelten sich dann um einen Platz in der Warteschlange am Taxistand oder an der Dönerbude. »Glotzt du meine Alte an, ey?« – »Lass stecken, Tracy, sie ist’s nicht wert …«
    Logan überquerte die Union Street und musste auf halbem Weg stehen bleiben, um einen verbeulten Toyota mit einem Taxischild auf dem Dach vorbeirumpeln zu lassen. Gleich hinter der Einmündung des Lodge Walk, der üblichen Abkürzung zum Hintereingang des Präsidiums, standen zwei Typen. Der eine stützte sich mit einer Hand an der Hauswand ab, während er sich auf die Schuhe pinkelte, der andere gab würgende Geräusche von sich.
    Logan nahm stattdessen den Umweg um die Verwaltungsgebäude herum und die Queen Street entlang.
    Vor dem Bezirksgericht blieb er stehen.
    Die Menge, die sich auf dem Vorplatz des Präsidiums versammelt hatte, war wesentlich kleiner geworden – vielleicht vierzig oder fünfzig Mann. Alle