Königreich der Angst: Aus dem Leben des letzten amerikanischen Rebellen (German Edition)

Bill genießt in diesen Tagen auf Kuba großes Ansehen. Die meisten Leute zählen darauf, dass er mit der Kohle rüberkommt. Für sie ist er Dollar Bill, Mister Geldbeutel, und sie gehen davon aus, dass er viele von ihnen reich machen wird.
    Aber dazu kommen wir später. Erst mal möchte ich dir von ein paar kleinen Dingen berichten, die meinen Auftrag hier in Havanna betreffen & den unerbittlichen Hochrisiko-Wahnwitz, gegen den zu kämpfen ich gezwungen bin. (Uups, streich das sofort. Es ist gefährlich, hier auf Kuba Wörter wie »gezwungen« und »kämpfen« zu benutzen. Fast jeder schwärzt einen bei der Polizei an, wenn man so redet.)
    »Bombe« ist hier ein weiteres politisch nicht korrektes Wort, wie auch »Huren« & »Waffen« & »Dope«.
     
     
    SONNTAGABEND / NACH DEM SUPER BOWL
31. JANUAR 1999 / OWL FARM
     
    Die Lage auf Kuba verschlechtert sich zunehmend. Sie ist geprägt von einem ständigen Angstgefühl, der Befürchtung, verfolgt und plötzlich überfallen zu werden. Manche würden das paranoid nennen, aber das wären die Dummen, die Incognoscenti . Leute mit Durchblick wissen, dass so etwas wie Paranoia nicht existiert. Es handelt sich lediglich um eine Form der Unwissenheit. Wenn ihr der Wahrheit erst einmal auf die Spur gekommen seid und sie gestellt habt, übertrifft sie fast immer die düstersten Visionen und schlimmsten Ängste, von denen man heimgesucht wird.
    Aber ich bin schließlich ein weltgewandter Gringo. Ich weiß wohl, dass viele Aufträge riskant sind, persönliche Gefahren mit sich bringen & sogar mit Verrat enden können. Habgier und menschliche Schwäche sind stets gegenwärtig.
    Es ist zum Beispiel alles andere als lustig, durch Diebstahl seinen Pass & alles Geld zu verlieren, während man illegal in einem fremden Land umherreist.
    Aber Schluss damit. Die Zeit ist gekommen, von Spaß zu reden, von Sieg und Betrug – darüber, wer Humor hat und wer nicht.
     
     
    AN COL. DEPP / LONDON / 2. FEBRUAR 1999
VON DR. THOMPSON / WOODY CREEK
BETRIFFT: ÖFFENTLICHE GEISSELUNGEN, DIE ICH ER-
LEBT HABE
     
    Okay, Colonel – brutal gute Publicity-Arbeit. Tritt noch fünf oder sechs mehr von diesen Paparazzi-Scheißern in den Arsch & du bist auf dem Titel von Time .
    Oder vielleicht möchtest du ja an diesem Wochenende nach Kuba kommen & mir helfen, meinen neuen Honky-Tonk-Song zu Ende zu schreiben: »Jesus hasste Muschis ohne Haare«.
    Diese Nummer, wie du die Typen mit der Holzplanke verdroschen hast, könnte Schule machen. Probieren wir’s mal hier in Havanna aus. Wir könnten uns beide mit Absinth voll laufen lassen & eine hübsche Suite im Hotel Nacional verwüsten. Könnten fünfzig oder sechzig schöne Menschen zu einer Party/Gedenkfeier zu Ehren Che Guevaras einladen, die dann »aus dem Ruder läuft«: DEPP NACH ORGIE AUF KUBA IM GEFÄNGNIS, PROSTITUIERTE IN GEWAHRSAM GENOMMEN NACH TUMULT IM PENTHOUSE, SCHAUSPIELER WEHRT SICH GEGEN LANDESVERRATS-ANSCHULDIGUNG.
    Warum nicht? Ich habe tatsächlich eine Suite mit Balkon im Hotel Nacional, vom vierten bis zum vierzehnten Februar, und ich könnte einen Roadmanager mit Feingefühl gebrauchen. Scheiße, wirf der Boulevardpresse das Gerücht zum Fraß vor, du wärst nach Kuba geflohen, um der britischen Justiz zu entkommen. Ja, dann heizen wir das Gerede ein paar Tage lang an, währenddessen du dich unsichtbar machst – und am Ende knallen wir ihnen die Story von der ORGIE AUF KUBA vor den Latz, bebildert mit einem Haufen obszöner Schwarzweißfotos, von mir eigenhändig aufgenommen. Schockierendes Beweismaterial.
    Ja, Sir. Dies Ding ist definitiv durchführbar & würde auch mir zu einer Story verhelfen. Worauf du einen lassen kannst. Und Sleepy Hollow wird beim Kinostart sofort auf einem der drei
ersten Plätze landen. Glaub mir. Ich versteh mich auf diese Dinge.
    Derweil solltest du dein fertiges Album in die Hände bekommen & dazu in Kürze 6666 Pfund (minus meine zehn Prozent) in Münzen von der EMI. Und ich haue auf jeden Fall am Donnerstag nach Kuba ab. Melde dich baldigst.
    DOC
     
     
    MEMO ZU DEN GRÜNDEN, WARUM ICH NACH KUBA
REISE: HALTE DIESE BOTSCHAFT SCHRIFTLICH FEST &
WIEDERHOLE SIE TAG FÜR TAG …
     
    ICH REISE NACH KUBA, UM DEM KUBANISCHEN VOLK MEINEN RESPEKT ZU ZOLLEN & FIDEL CASTRO FÜR DEN MUT ZU DANKEN, MIT DEM ER SEINEN KAMPF GEFÜHRT HAT & FÜR DIE SCHÖNHEIT SEINES TRAUMS. Aber hauptsächlich geht es mir um meinen Spaß . Zuerst das Tagebuch und dann die Bedeutung … vergesst das nie.
     
     
    SAMSTAGABEND,