Kopernikus 6

Man­nes. Konn­te er es ver­ant­wor­ten, Leu­te nach oben zu schi­cken, die nicht mal die Spra­che rich­tig be­herrsch­ten? Herrsch­ten sie über­haupt über et­was, oder leb­ten sie nur so da­hin? Leu­te, die mit Ver­trä­gen auf Kriegs­fuß stan­den. Kriegs­fuß, was ist denn das nun wie­der? Das stammt doch be­stimmt von de­nen. Und wir ha­ben sie In­dia­ner ge­nannt. Ein fol­gen­schwe­rer Irr­tum. Si­cher, weil ein Herr Chri­stoph Co­lum­bus einen Er­folg vor­zei­gen muß­te, um sei­ne Gläu­bi­ger und Auf­trag­ge­ber zu­frie­den­zu­stel­len. Bren­nan nahm den Te­le­fon­hö­rer ab, starr­te ver­bit­tert auf den Vid­phon-Schirm und ließ sich mit sei­nem Vor­ge­setz­ten ver­bin­den. Der Vor­ge­setz­te grins­te, als er Bren­n­ans zer­knit­ter­tes Ge­sicht sah. Der hat gut grin­sen, dach­te Bren­nan und brach­te vor, was er noch von der Re­de des Mo­hawks im Kopf be­hal­ten hat­te. Der Vor­ge­setz­te schi­en sei­nen ri­si­ko­freu­di­gen Tag zu ha­ben und mein­te, als leie­re er einen Spruch aus der letz­ten Be­ra­ter­schu­lung her­un­ter:
    „Warum denn nicht, Bren­nan? Sie sind doch sonst ein Drauf­gän­ger. Jag sie nach oben, die Ker­le. Über­laß ih­nen den Auf­bau ei­ner Sta­ti­on. Wir sind seit Jahr­hun­der­ten mit ih­nen fer­tig ge­wor­den. Nur nicht so zag­haft.“
    Da­mit häng­te der Vor­ge­setz­te ein, sein Ge­sicht war ge­löscht, und der Bild­schirm hör­te auf zu flim­mern.
    Ent­schei­dungs­freu­dig. Be­reit zu In­no­va­tio­nen. Bren­nan blieb skep­tisch. Schließ­lich hat­te er als gu­ter Ame­ri­ka­ner auch Grund­wer­te zu er­hal­ten.
    Ei­ne Wo­che spä­ter wur­den die Mo­hawks zu den Au­ßen­sta­tio­nen hoch­ka­ta­pul­tiert. Die Raum­fäh­re setz­te sie bei der Kon­struk­ti­ons­zen­tra­le ab, die in ei­ner Um­lauf­bahn trä­ge da­hin­tru­del­te.
    Die Mo­hawks for­der­ten einen großen recht­e­cki­gen Saal für sich. Dort er­rich­te­ten sie aus Wand­seg­men­ten Wohn­ge­bil­de von un­be­schreib­li­chen For­men, in de­nen sie sich ein­nis­te­ten. Die Kin­der fin­gen an, in den lan­gen Lei­tungs­röh­ren das Schlan­gen­spiel zu spie­len. Der rund­ge­sich­ti­ge Mo­hawk, er nann­te sich Mad Crow, ließ sich die Kon­struk­ti­on der zu er­rich­ten­den An­la­ge für den An­bau von Nähr­pflan­zen ge­dul­dig er­klä­ren. Er gab die Be­stel­lun­gen sei­ner Leu­te an Mais, Fleisch, Ta­bak und al­len an­de­ren son­der­ba­ren Klei­nig­kei­ten im Ver­wal­tungs­trakt ab. Von dem lei­ten­den In­ge­nieur ließ er sich aufs ge­naues­te die Funk­ti­on, Bau­wei­se und Ver­wen­dung der Raum­glei­ter er­klä­ren, mit de­nen die Au­ßen­tei­le der zu er­rich­ten­den Sta­ti­on trans­por­tiert wer­den soll­ten. Äu­ßers­te Sorg­falt ver­wand­te er auf die Werk­zeu­ge, er nann­te sie im­mer noch to­te Hän­de, und die Raum­an­zü­ge.
    Die Zu­lie­fe­rung von der Her­stel­lungs­ein­heit für die Tei­le der zu er­rich­ten­den An­la­ge dau­er­te nur we­ni­ge Ta­ge.
    An den Aben­den sa­ßen die Mo­hawks vor ih­rer großen Kochein­heit und aßen aus rie­si­gen Töp­fen Mais­sup­pe mit ei­nem selbst­ge­fer­tig­ten Brot als Zu­ga­be. Stun­den­lang sa­ßen sie manch­mal noch zu­sam­men, spar­ten sich je­de Mi­nu­te Frei­zeit da­für auf und dis­ku­tier­ten. Sie dis­ku­tier­ten so lan­ge, bis al­le Mit­glie­der ih­rer Ge­mein­schaft Ei­nig­keit er­zielt hat­ten. Es gab kei­ne Min­der­heit, die sich den Be­schlüs­sen der Mehr­heit hät­te beu­gen müs­sen. Dann fin­gen sie an zu ar­bei­ten. Selbst­si­cher, schnell und zur wach­sen­den Zu­frie­den­heit des Com­man­ders der Au­ßen­sta­tio­nen, Fer­gu­son.
    Bren­nan hat­te einen an­stren­gen­den Tag hin­ter sich. Die Au­ßen­sta­tio­nen for­der­ten un­ent­wegt neue Leu­te, „wenn mög­lich In­dia­ner“, stand auf dem Sichtschirm. Wenn mög­lich In­dia­ner. Jahr­hun­der­te­lang sind sie aus­ge­rot­tet wor­den, und jetzt soll ich sie auf ein­mal al­le her­bei­zau­bern. Die In­dia­ner hät­ten sich bes­tens be­währt, kei­ne Be­zie­hungs­kri­sen in­ner­halb der Kol­lek­ti­ve, kei­ne Raum­krank­hei­ten, kei­ne Pro­ble­me mit der