Kopfgeld auf Han Solo

weiß nicht, was Boba Fett bezahlt«, erklärte sie Chenlambec, »aber dieser Bursche geifert ja förmlich.«
    Chen heulte leise.
    »Ich bin bereit«, antwortete sie. »Du auch?«
    Er verschränkte seine langen Arme über seinem Munitionsgurt und lehnte sich an ein Schott. Er vermittelte den Eindruck, völlig entspannt und locker zu sein.
    »Natürlich bist du bereit«, räumte sie ein. »Das bist du ja immer.« Sie hatte mit Chenlambec einen Lehrvortrag abgeschlossen in der Hoffnung, dem Imperium Schaden zufügen zu können, ehe es sie erwischte. Das Imperium hatte ihr Leben zerstört. Sie war die Erbin eines großen Waffensyndikats gewesen. Jetzt besaß sie gar nichts mehr.
    Chenlambec freilich war alles andere als ein konventioneller Kopfgeldjäger. Gemäß seiner Maxime »Tot-oder-lebendig« war er mehreren »Zielpersonen« bei der Flucht zur Rebellenallianz behilflich gewesen. Er spielte ein gefährliches Doppelspiel, aber es befriedigte ihn. und war lukrativ. Für sie würde das ihr dritter Einsatz als sein Lehrling sein.
    Tutti Snibit kam um die Ecke geschossen und verschränkte die Arme vor seinem schmutzigen braunen Gewand. »Er ist einverstanden«, schnatterte der Chadra-Fan. »Aber sei vorsichtig! Damit du mich bezahlen kannst, mußt du am Leben bleiben.« Tinian versuchte ihre Schiffskombination geradezuzupfen. Kombinationen, die im Hüftbereich lang genug waren, saßen an ihr immer zu locker. Abgesehen von einem silbernen Hüftgurt und einem Blaster trug sie keinerlei Schmuck.
    Als sie um die Ecke kam, sah sie die Kreatur. Bossk war bestimmt einen Meter neunzig groß, beinahe so groß wie Chenlambec. Seine Schuppen schimmerten an einer Seite seines Körpers schwach orange, der Rest war von grünlichem Braun. Er trug eine orangefarbene Flugkombination, die offenbar für einen Menschen mit kürzeren Beinen gedacht war und unter seinen Knien in zwei Patronenbändern endete. An einer Halsschlinge baumelte ein Blasterkarabiner.
    Tutti Snibit wartete in respektvoller Distanz von dem Trandoschaner und zuckte mit seinen runden Ohren. Er sah eher wie eine Maus als wie eine Echse aus und war nur halb so groß wie Bossk.
    Bossks Datenstation befand sich am Ende einer größeren freien Fläche in der Nähe des Startkontrollzentrums der Executor. Die Station bot Zugang von drei Seiten und war deshalb der Alptraum eines jeden Jägers. An den Schottenwänden und der Decke konnte man dicke, metallarmierte Leitungsstränge sehen.
    »Mmm - mächtiger Bossk«, stotterte Tutti, »dies ist Chenlambec. ein Jäger von hoher Reputation. Und sein Lehrling, Tinian.«
    Bossks Klauen griffen nach seinem Blasterkarabiner. Er zischte leise.
    »Jägerkodex!« quiekte Tutti. »Nicht schießen! Ihr drei müßt über Chewbacca reden!«
    Bossk schnaubte. »Chenlambec. Für eine so memmenhafte Rasse bist du mutig.« Sein Basic klang für Tinian, als versuchte er zu gurgeln, während ihn zugleich jemand würgte.
    Chen schlug sich mit der Faust auf die mächtige Brust und knurrte.
    Tinian trat vor. Beide Jäger überragten sie erheblich. »Er sagt, auch dir geht ein bedeutender Ruf voraus. Du hast Dutzende von seinem Volk getötet.«
    »Hunderte«, korrigierte sie Bossk.
    Chenlambec knurrte erneut. Diesmal entschied sich Tinian dafür, auf eine Übersetzung zu verzichten.
    Tutti Snibits Blick wanderte umher, wahrscheinlich suchte er Stellen an der Wand, wo er sich mit Händen und Zehen festhalten konnte. »Jedenfalls«, rief er schnell, »hat Bossk den Auftrag bekommen. Aber Chenlambec verfügt über ausgezeichnete Informationen, die den Auftrag erleichtern könnten. Ich dachte, ich würde euch beiden einen Gefallen tun... und euch miteinander bekannt machen!« Seine pelzbedeckten Arme fuchtelten.
    Bossk murmelte etwas in einer Sprache, die Tinian nicht verstand.
    »Bitte, hören Sie, Sir Bossk«, sagte Tutti jetzt mit lauter werdender Stimme. »Chenlambec ist zu spät an Bord eingetroffen, um sich für diese Jagd zu bewerben - «
    »Lord Vader will sein Opfer lebend«, fiel Bossk ihm ins Wort. »Keine Desintegration. Das hat er klar verlangt.«
    »Ja, ja«, quiekte Tutti, »aber hör zu. Chenlambec ist bereit, sein Massaker aufzuschieben. dies eine Mal. Wenn du, mächtiger Bossk, mit einem Wookiee arbeiten könntest.«
    »Und einem Menschen.« Bossk senkte seinen schuppenbedeckten Kopf und zischte. »Einem kleinen schwachen.«
    Chenlambec knurrte ärgerlich.
    Tinian verschränkte die Arme. »Chen sagt«, übersetzte sie, »›sie war mir in